这些雕刻的某些特征让人得出它们年代久远的结论——这些设计完成之后显然有地质变化发生。
Certain features of these engravings lead to the conclusion that they are of great age—geological changes had clearly happened after the designs had been made.
拉瓦锡以此揭开了年代久远的燃烧秘密。
比尔收集古董，他有许多年代久远的电话机。
Bill collects antiques and has many telephones that came out of the ark.
他拄着一根年代久远的大手杖，穿着一双相当破旧的沙地鞋。
He carried a big stick which had seen many seasons, and a pair of sand-shoes, rather worn out.
在年代久远的喷发物地层中有迹象表明此处的岩石产生于一次撞击。
These are also the telltales in distant layers of ejecta that the rock in question has come from an impact.
更妙的是，一条年代久远的高架路明年将被改造为美丽的空中花园。
Next year an aging elevated highway will be transformed into the Skygarden - a beautiful, aerial park.
他的书名意蕴双关：移情是年代久远的事了， 然而又是时下热议的话题。
His title has a double-meaning: empathy is both very old and freshly topical.
这是一句年代久远的陈词滥调：女人爱聊天，然而男人则比较沉默寡言。
It is a stereotype as old as time: women are chatterboxes, while men tend to be more reticent.
但是那个年代久远的采访任务到来的时候，正是他想要解放自己的时候。
But that long-ago assignment came at a time in his life when he must have wanted to unburden himself.
我觉得这条河正从我身上流过—它的过去、它年代久远的土壤和多变的气候。
I feel this river flowing through me its past, its ancient soil, the changing climate.
在德国西南部的一个山洞里，考古学家们发现了一件年代久远的象征艺术作品。
From a cave in southwestern Germany, archaeologists have unearthed the oldest known piece of figurative art.
拉奎拉省的很多年代久远的建筑在周日晚发生的6.3级地震中遭受了严重破坏。
Many of the centuries-old buildings in L'Aquila, where the 6.3-magnitude quake struck overnight Sunday, sustained severe damage.
北京禁止明朝以前的书画出国展览，因为年代久远的锦缎、丝绸与纸张极为脆弱。
Beijing bans overseas exhibits of pre-Ming dynasty paintings and calligraphy because of the extreme vulnerability of the ancient brocade, silk and paper.
因其沉积年代及硅化程度的不同，形成的层理结构迥然有异，沉积年代久远的千层石近于玉质。
Because of the deposition time and the degree of silicification of different bedding structure very different form, Qianceng stone to jade ancient depositional age.
因其沉积年代及硅化程度的不同，形成的层理结构迥然有异，沉积年代久远的千层石近于玉质。
Because of the different of the deposition time and the degree of silicification, the bedding structure formed different, depositional age old Melaleuca stone near the jade.
望着光秃秃的土地，年代久远的石头房，年老的村民们都忍不住不停地叹息：这样的生活何时才是尽头？
Seeing the barren lands and historically old stone houses, the old villagers could not help sighing: "Where is the end of such life?"
菲茨杰拉德的天才在于他将一个年代久远的故事用相当简洁的语言以及本土化的情节活生生的展现了出来。
Fitzgerald's genius was to bring a remote period alive through an accumulation of domestic details with an extraordinary economy of words.
这里有年代久远的旧唱片，忠实的老歌迷们仍然会满怀深情地想起它们，或者年轻的一代会重新发现它们。
There's the back catalog, older albums still fondly remembered by longtime fans or rediscovered by new ones.
我想要是找的话，应该会有很多经典的，年代久远的老碟子，但是我想我更愿意从最近的一张开始听起。
Im sure there got more old schools albums to listen first. But id like to start from the last album.
到伍须海需要穿过一片原始森林，沿途有很多参天的老松和古柏，给人年代久远的感觉，仿佛置身上古世纪。
To the Wuxuhai spot must go through a primeval forest, both road sides have many ancient pines and cypresses, with a felling of very long time, seemed to be in those ancient centuries.
在传统的超高压输电线路设计选线中，较落后的测量方式手段和年代久远的地图是导致设计误差的重要原因。
In traditional EHV line routing design, unsophisticated surveying methods and aging maps are the main sources of design error.
中央大教堂由年代久远的条纹大理石建成。圣•凯瑟琳大教堂收藏了圣女凯瑟琳的头骨，离现在已有600多年了。
The Duomo was made of ancient striped marble, and St. Catherine's skull was in a church named for her, where it's been for 600 years.
当时我拈起这张年代久远的明信片，感觉到我创作的潜意识、身为美国人的自我意识、作为人类一员具有的普遍人性汇成一股巨流。
I took up this antique postcard, and my artistic unconscious, my sense of myself as an American, and my larger identity as a human being all powerfully converged.
视频图像修复是目前亟待解决的一项技术，用这项技术可以修复一些年代久远的存储在模拟胶片或模拟磁带中的视频图像。
Video image restoration is one of the technologies that need urgent solution. It can be used to restore aged video images stored in simulate films or tapes.
太阳正在落下。我觉得这条河正从我身上流过—它的过去、它年代久远的土壤和多变的气候。群山轻柔地束缚着它，因而它的流向早已确定。
The sun is setting. I feel this river flowing through meits past, its ancient soil, the changing climate. The hills gently girdle it about: its course is fixed.
您需要进行代码重构的原因可能有以下几个：传说中的第一个原因是：需要继承为某个古老产品而开发的年代久远的代码，或者突然碰到这些代码。
There are several reasons that you might want to refactor code. The first is the stuff of legend: the hoary old code base for a venerable product is inherited or otherwise mysteriously appears.
考虑到这录音已年代久远，听起来声音还是挺清楚的。
辩论中有些部分，比如术语，和最古老的专业一样年代久远。
Parts of the debate, such as terminology, are as old as the oldest profession.
辩论中有些部分，比如术语，和最古老的专业一样年代久远。
Parts of the debate, such as terminology, are as old as the oldest profession.
应用推荐