股票进一步震荡下跌，直到找到某个新的平衡。
Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium.
既然锻炼可以降低患这种疾病的风险，促进平衡，有助于减重，形成更好的睡眠习惯，甚至令你更自信，那你下一步就可以开始锻炼。
Since exercise can reduce the risk of diseases, improve balance,help lose weight, better sleep habits and even make you confident, you can start a fitness program in the following steps.
这个前端层常常进一步划分为几个子层，比如登录、边界和负载平衡。
This front-end layer is often divided into several thin layers, such as login, border, boundary, and load balancing.
在您得到总平衡时间以及总extra - plan时间之后，我们就可以按照上面所定义的五步，来判断该工作项的状态。
After getting the Total Balance Time and the Total Extra-plan Time, we can judge the status of this work item by doing the five steps defined above.
在向导的下一步中，您将为集群中的每个节点添加特定的服务器，并且定义负载平衡模式，方法是为每个应用程序服务器分配一个范围从0 - 20的权重。
The next step of the wizard will let you add specific servers for each node of the cluster and define a load-balancing scheme by assigning each application server a weight in a range from 0-20.
如果了解对话者是谈判成功的先决条件，应该说本书在提供平衡与必要的了解方面前进了一大步。
If knowing your interlocutor is a prerequisite for successful negotiations, the book should be a big step towards providing a balanced and necessary understanding.
这种使用表示了元数据使用与AOP使用的一种平衡，还可能成为向释放AOP终极功能方向迈进的一步。
Such usage would represent a balanced use of metadata and AOP, and could also be a step toward tapping the ultimate power of AOP.
另外，还可以根据需要打开和关闭内存，这有助于平衡服务器工作负载，进一步降低能源消耗。
Furthermore, memory can also be shut on and off as required to help balance server workloads, which have the effect of further decreasing energy consumption.
他许诺在布什政策的基础上进一步大量减税，同时保证预算平衡，但这一点并不可信。
His pledge to add huge new tax cuts to Mr Bush's while simultaneously balancing the budget is not credible.
但是，并非所有服务都适用负载平衡，下面几节将进一步介绍。
Not all services are subject to load-balancing though, the following sections will have more on this.
尽管这份预算不尽人意，但它至少明确了一点：如果下届议会想恢复财政平衡，那么或者进一步削减支出，或者增加税收，二者必居其一。
The budget, for all its faults, sent a clear message. If the public finances are to be sorted out in the next parliament, either further cuts in spending or increases in taxation will be necessary.
专家同意，创造平衡生活的第一步在于分清孰轻孰重，而不是选择完全地投身工作或者家庭琐事。
Experts agree that the first step to creating a balanced life is to assess what we need and want from our whole existence, not just work or home in isolation.
联储局自己的预测显示，短期内经济增长与通胀之间的平衡在进一步恶化。
The Fed's own forecasts suggest that the short-term trade-off between growth and inflation is worsening.
而银行则不得不将没有卖完的债券全部买入，虽然这些是优质债券，银行的损失也易于处理，但这还是会进一步打乱银行的收支平衡。
The Banks behind TOBs are having to buy up the unsold bonds, further straining their balance sheets-though losses should be manageable as the bonds are high-quality.
“没有进一步的全球需求再平衡，全球增长率将完全跌落至潜力线之下”，盖特纳先生写道。
“Without further progress on rebalancing global demand, global growth rates will fall short of potential,” Mr. Geithner wrote.
正如目前的情况，市场偏爱航空旅行；而市场应该进一步追求平衡。
As it stands, the market is skewed in favour of air travel; the aim should be to make it more balanced.
因此，劳动力中妇女的比例不断提高，一步步走向平衡，已占到总数的47.4%。
As a result, the percentage of women in the workforce continues to inch toward equilibrium, as women now comprise 47.4% of the total.
在你下山的时候，不要走交叉步，因为如果你像这样走路，一抬脚，你就会失去平衡，或者说有失去平衡的可能。
And then as you're walking down, you don't want to cross over, because if you walk like this, as soon as your foot goes up, you're gonna lose your balance, or potentially lose your balance.
首先抬起前脚往后迈一步，这会让你瞬间失去平衡，这正是你的对手所需要的。
Lifting your front foot first to take a step backwards will take you slightly off balance for a split second and that's all your opponent will need.
网络收集信息是第一步，之后要知道当地市场供求关系是否平衡。
Internet research is an important first step, and you need to know if it is a buyer's or seller's market locally or if it is balanced.
人们十分清楚下一步要采取什么手段来应对该问题——全球的需求结构应当进行重新平衡，需求的重心应当从负债累累的发达国家转到有消费能力的新兴国家。
What needs to happen is fairly clear. Global demand needs rebalancing, away from indebted rich economies and towards more spending in the emerging world.
然后，Lengagne软件把各种静态姿态转换成连续动作，并考虑机器人每一步作用力，以保持自己身体平衡。
Lengagne's software then converts these static poses into one smooth motion, taking into account the forces operating on the robot in each position to ensure it does not lose balance.
然而不平衡推力法的计算精度却有待进一步的探讨。
However, the calculating precision of imbalance thrust force method is needed to discuss.
星期三的演讲是他迄今为止最重要的一步棋，重新找回他的平衡点，并把炮火焦点转移到对手身上。
Wednesday's speech was his most significant effort to date to regain his equilibrium and shift focus to his opponent's record.
丢失市场信度将很难挽回，这将进一步使得这一平衡坚定地移向德国。
A loss of market credibility, which is difficult to reverse, would tilt the balance even more firmly towards Germany.
为了平衡这些属性之间的使用，您可以查看IBMDebugger文献，以得到关于这些特性以及其他特性的进一步详细解释。
To leverage these properties, and many others, see the IBM Debugger documentation for detailed explanation of these, and other features.
失业了？ 下面是“下岗”作家PamelaAbrams总结的12个方法，让你在失业时保持头脑清楚、平衡开支、以及如何走出最佳的下一步。
Unemployed? Laid-off writer Pamela Abrams reports on 12 ways to maintain your sanity, juggle your finances, and figure out your next best move.
你可以想象，很难进一步讲解这样的设定，因为很多数值都会被䗊“平衡性大改”，或许还包括装甲。
As you can imagine, such a design is hard to assess in advance because many of the values will undergo "balance overhaul", which possibly includes armor.
你可以想象，很难进一步讲解这样的设定，因为很多数值都会被䗊“平衡性大改”，或许还包括装甲。
As you can imagine, such a design is hard to assess in advance because many of the values will undergo "balance overhaul", which possibly includes armor.
应用推荐