此处的自动控制应该允许平滑合并，没有通常的不确定性和事故的可能性。
Automatic control here should allow for smooth merging without the usual uncertainties and potential for accidents.
我一开始有点害怕，因为他用一种边缘平滑的工具刮我颈部和肩膀的皮肤。
I was a little scared at first because he used a smooth edged tool to scrape the skin on my neck and shoulders.
这些（松针并不茂密的松树）能产生大量微弱的反射，我们称之为“平滑回声”。
Those produce a large number of faint reflections in what's called as: a smooth of echo.
球确实顺着平滑弯曲的道路，那么为什么击球者有时会看起来如此愚蠢地去摆动它们？
The ball really follows a smooth curved path, so why do batters sometimes look so foolish swinging at them?
跟糖粉或牛奶或香草交替使用，每次加入后都要搅拌，直到糖霜搅到你喜欢的平滑浓稠。
Keep alternating with the powdered sugar and either milk or vanilla, stirring after each addition, until the frosting is the consistency you want, and smooth.
这些蝙蝠能够区分这两种声音，不仅仅是通过树木的回声，而是通过任何平滑或粗糙的回声。
These bats can distinguish between the two, and not just with trees, but with any echo that comes in a smooth or rough shape.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
当鱼不使用鱼鳍时，会将它们折叠起来，收回到特殊的沟槽或者凹陷部位；这样鱼鳍就可以与身体保持齐平，以维持它们平滑的外形。
When not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.
使用平滑肌松弛剂如薄荷油或盐酸米比弗林可获得症状缓解。
Symptomatic relief can be obtained with smooth muscle relaxants such as peppermint oil or mebeverine hydrochloride.
目的是评估激光治疗间质平滑肌瘤的有效性和安全性。
The objective is to evaluate the effectiveness and safety of laser treatment of intermural leiomyomas.
以某种方式，它们平滑地相连。
甚至还包含平滑的事务管理集成。
That even includes smooth transaction management integration.
重新打开关闭的标签，平滑滚动。
不停地翻炒，直到馅料变得平滑和浓厚。
Stir constantly until paste is smooth and thick in consistency.
页面带有点击动画，页间能平滑地切换。
某些传感器自身就具有数据平滑内部电路。
Some sensors have their own data smoothing internal circuitry.
远离风暴中心处的旋臂显得较为细长平滑。
Farther from the center of the storm, spiral arms appear thinner and smoother.
“底霜能滋润和平滑肌肤，”里斯安徒生说。
"Primers moisturize and smooth the skin," says Reiss-Andersen.
在那个时期，男人们的时尚是留平滑头发。
During that period, the style for men was to wear their hair plastered down on their heads.
挑选时要选那些坚韧、平滑、有光泽、无裂痕的。
When selecting fresh chiles, make sure they are firm, smooth and glossy with no signs of splitting.
»唱片平滑转换器可放置在左侧或右侧。
The sturdy crossfader module can be placed on the left or right side.
通过平滑皱纹。
达尔博士及其同事的制做方法是由平滑肌细胞开始。
The recipe Dr Dahl and her colleagues concocted begins with smooth-muscle cells.
削木需要非常精准和平滑，甚至一根头发丝的缝隙都不能有。
The cutting should be so precise and smooth that even a thread of hair cannot slip through the cracks.
提供人员以确保从 现状状态向将来 状态的平滑过度。
Providing personnel to ensure a smooth transition from an as-is state to the to-be state.
另外，象平滑字体这样的技术可能会用于生成更清晰的图像。
In addition, techniques such as font smoothing may be used to create a clearer picture.
这不需要多复杂，因为我们只需让物件在帧间平滑的移入移出。
It doesn't need to be complicated because we only use it to smooth things out in between the frames.
他们在时间上调剂了余缺，平滑了价格的波动，对社会有贡献。
They regulate the surplus and deficiency in time, and smooth out the price fluctuation, which contributes to society.
他们在时间上调剂了余缺，平滑了价格的波动，对社会有贡献。
They regulate the surplus and deficiency in time, and smooth out the price fluctuation, which contributes to society.
应用推荐