最后美洲狮跑开了,阿里斯特太太抱着她的孩子,很欣慰他们都平安无事。
Finally, the cougar ran off and Mrs. McAlister held her children and was thankful they were safe.
大拇指汤姆看见了父亲,立即喊道:“爸爸,你看,我和马车一起来了,平安无事!”
Tom Thumb, seeing his father, cried out, "See, father, here I am with the cart, all right and safe!"
他平安逃过了这场车祸。
亚当在撞车事故中平安脱险,只受了点划伤和擦伤。
每年的平安夜,一家人都会聚在一起吃一顿大餐。
The family gets together to have a big meal on Christmas Eve every year.
我的愿望是平平安安地和爸爸妈妈待在家里,照顾家人。
Mine is to stay at home safe with Father and Mother, looking after the family.
我回过头,看到了一位友善的女士,她笑容满面,挥手祝愿我一路平安。
I turned around and saw a pleasant woman with a big smile on her face waving to wish me a safe trip.
根据荷马的记载,伊多梅纽斯平安到达家里。
According to Homer, Idomeneus reached his house safe and sound.
他的道是安乐,他的路全是平安。
Her ways [are] ways of pleasantness, and all her paths [are] peace.
他使你境内平安。用上好的麦子使你满足。
He grants peace to your borders and satisfies you with the finest of wheat.
他以平安和正直与我同行,使多人回头离开罪孽。
He walked with me in peace and uprightness, and turned many from sin.
大山小山,都要因公义使民得享平安。
The mountains will bring prosperity to the people, the hills the fruit of righteousness.
说,巴不得你在这个日子,知道关系你平安的事。
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace!
因我弟兄和同伴的缘故,我要说,愿平安在你中间。
For the sake of my brothers and friends, I will say, 'Peace be within you.'
她完全明白我在尽一切努力照顾她,让她平安地生活。
She fully realizes that I am doing all I can to look after her and keep her safe.
如果不通过平安和喜乐的方式宣讲,喜讯也会变成坏消息。
Good news becomes bad news when it is announced without peace and joy.
比尔从前线平安回家后,俩人结婚,快乐的生活了60余年。
Bill returned home safely, and the two married and lived happily together for 60 years.
又要献平安祭,且在那里吃,在耶和华你的神面前欢乐。
Sacrifice fellowship offerings there, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.
这殿后来的荣耀,必大过先前的荣耀。在这地方我必赐平安。
The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
对于许多家庭来说,平安夜也标志着圣诞老人深夜的到来。
For many families, Christmas Eve also marks the late-night arrival of Santa Claus.
新的丽莉是一个留在后方、苦苦期待她的心上人平安归来的姑娘。
The new Lilli was the girl left behind, waiting wistfully for her soldier to return safely.
她拼了命,总算跑掉了,不久她就平安地到了一个茂密的树林里。
They all made a rush at Alice the moment she appeared; but she ran off as hard as she could, and soon found herself safe in a thick wood.
2004年1月15日:“精神”号火星探测车平安“登火”。
2004年1月15日:“精神”号火星探测车平安“登火”。
应用推荐