剩余遗产被他的孩子平分了。
The residue of the estate was divided equally among his children.
石油收入的公平分配被视为伊拉克安全的基石。
The achievement of a fair distribution of oil revenue is seen as a cornerstone of Iraqi security.
其次是设备的公平分配，这意味着所有教师都有平等的教学资源来协助教学。
The equal distribution of equipment was next, meaning that all teachers had their fair share of teaching resources to aid learning.
从1983年到2009年，女性和男性的压力水平分别上升了18%和24%。
Stress levels increased 18% for women and 24% for men from 1983 to 2009.
白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。
Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.
这正是水平分区起作用的地方。
全球化不会自我调节，确保公平分配利益。
Globalization will not self-regulate in ways that ensure fair distribution of benefits.
平分混合物，大约每杯2勺，放在松饼杯里。
Evenly divide the mixture, approximately 2 tablespoons per cup, among the muffin cups.
但美国希望费用平分。
一张表示乌托邦式平等，所有五等分的阶层都平分财富。
One depicted utopian equality, with wealth distributed equally among five groups.
在这个时候，太阳直射赤道，南北半球昼夜平分。
At this time, the sunlight shines vertically on the equator, equally dividing the day and night in both the southern and northern hemispheres.
公平分配卫生保健服务是促进社会团结的重要因素。
Equitable distribution of health care is a critical contributor to social cohesion.
缩小时空间和时间平分秋色，与洛伦兹对称相一致。
Zoom out and space and time play equal parts, in line with Lorentz symmetry.
可以基于承租者ID轻松地对数据库进行水平分区。
The database can be easily partitioned horizontally based on tenant ID.
假定速度为425英里/时,那么水平分量,就是。
The speed is then about 425 miles per hour so the horizontal component 300mi/h and the vertical component is also 300.
与朋友或同事外出在这种情形下你们可能要平分帐单。
Going out with a friend or colleague. In this situation you are probably going to split the bill.
全球化也不会以有益于公平分配利益的方式开展自我管制。
Nor will globalization self regulate in ways that favour fairness in the distribution of benefits.
全球化也不会以有益于公平分配利益的方式开展自我管制。
Nor will globalization self-regulate in ways that favour fairness in the distribution of benefits.
小弟，现在地里的东西都收完了，我们俩平分这些大米吧！
Younger brother! Now that the harvest is over, let's divide the rice equally between us.
如果不能公平分配收益，国民经济增长甚至会加剧不公平程度。
Without equitable distribution of benefits, national growth can even exacerbate inequities.
如果发射的速度无异，明显这个的水平分量，要远远大于这个？
If the velocity is the same in both cases can't you see that this horizontal component is way larger than this horizontal component?
水平分组是按照企业到企业区分的，上面的那些代表典型的集合。
The groupings on the horizontal access will vary from enterprise to enterprise, but those above represent a typical set.
例如，很多页面可能都有标题、页面引导、搜索框和水平分割符。
For example, many pages might have a header title, a breadcrumb, a search box, and a horizontal divider.
他们必须决定留下多少，或还给相信他们会公平分配的搭档多少。
They had to decide how much of it to either keep or return to their partners who had trusted them to divide it fairly.
这些体系带来了好处，但并无任何规则保障人们公平分享这些好处。
These systems create benefits, but have no rules that guarantee fair distribution of these benefits.
这些体系带来了好处，但并无任何规则保障人们公平分享这些好处。
These systems create benefits, but have no rules that guarantee fair distribution of these benefits.
应用推荐