新的提案使神职人员和平信徒都会受到影响。
她手上挥舞著国旗，边走边念着和平信息，并穿著泳装在舞台上展现身材。
She waved the national flag on her hand, read the message of peace as she walked, and displayed her figure on the stage in a swimsuit.
以前我们寄平信，现在你们交换即时短信。
We used to send letters. Now you trade text messages instantaneously.
信徒皆为祭司，受职者与平信徒同心服事。
We believe in the priesthood of all believers, the parity of ministers and the laity.
您将在15个工作日内收到平信方式邮寄的会员卡。
You will receive your Membership Card delivered through regular mail service within 15 workdays.
所以央行和银行监管者需要一致的行动来熨平信贷周期。
So central Banks and bank regulators need to act in concert to temper the credit cycle.
中等水平信息系统管理毕业生薪水可达86000美元。
一些传感器节点记录温度和电量水平信息并发送给采集节点。
A collection of sensor nodes record temperature and battery level readings and send them to a collection node for off-line processing.
激光扫平信号与闭环控制系统结合，可实现地面的水平平整。
The laser flatting signal combined with a closed-loop control system can be used in automatic level flatting of the ground.
最后，讨论了频谱仪本地噪声对低电平信号测量影响的修正方法。
At last, correction method of low level signal measurement is discussed duo to effect of spectrum analyzer floor noise.
在数字化时代，写一封老式的平信给朋友，绝对可以让他高兴一整天。
In the digital age, writing an old fashioned, snail mail letter to a friend will surely make his day.
这项研究根据近期冰川水平信息和利用电脑技术推测未来的冰川水平。
That study used computers and current ice-level information to predict future ice levels.
你周围的人，从平信徒到传道人和神学院，都似乎朝着相反的方向走。
Everyone around you - from the layperson to the leader in the church and the theological schools - seems to be going in a different direction.
修道者与平信徒的区别是，后者可以在婚姻中生活，而前者选择守身。
Monastics are distinguished from laymen in that the latter are permitted to live in a state of matrimony, while the former choose to remain unmarried.
计算单元从由第二放大器放大的每个像 素信号中减去黑电平信号成分。
The computing unit subtracts a black level signal component from each of the pixel signals amplified by the second amplifier.
这些有关于慈幼会宗旨、预防教育法和支援的材料，主要用以培育平信徒。
They are materials used in training lay people in Salesian principles, Preventive System and Assistance.
因此这也是传递和平信息的音乐会。我希望这个时候音乐会更具强大的感染力。
Peace is a message of the concert, and I hope that this message will be even stronger this time.
NCR还将支持并参与消费者教育活动（有关公平信息惯例和隐私保护的重要性）。
NCR will also support and participate in consumer education efforts about the importance of fair information practices and privacy protection.
在调整在色彩间不同的灵敏度后，彩色电平信号可被放大直到图像处理的动态范围。
After adjusting the sensitivities which differ between colors, the color level signals can be amplified up to the dynamic range of the image processing.
当然，平信徒也可以作为宣教士来事奉，但是他们不是以具有教导长老的能力而事奉的。
Of course, there can be laypeople who serve as missionaries, but they do not act in the capacity of a teaching elder.
但是纳米专家们已经展示了一种极小的圣诞卡，在一枚平信邮票上就能放超过8000个！
But nanotechnology experts have unveiled a Christmas card so small that more than 8, 000 of them could fit on a first-class stamp.
针对转子在变速过程中垂直和水平信号相位及其差值变化规律进行了理论计算和相关试验。
Theoretic calculation and relative test are carried out against the rotor vertical and horizontal signal phase change rule during rotor running up.
快速检测特性可以通过输出四位输入电平信息实现快速检测超量程输入，并且延迟非常短。
The fast detect feature allows fast overrange detection by outputting four bits of input level information with very short latency.
分配有必要安装在120型的大方线盒内(TV盒)减少电平信号的丢掉，一同又便于维修。
Distribution is necessary to install in the 120 type of the easy line box (TV box) to reduce the level of signal loss, together and easy to repair.
我们的调查结果显示，未患糖尿病者的空腹血糖水平信息并不有助于评估重大心血管疾病的风险。
Our findings indicate that adding information on fasting blood glucose levels in people without diabetes does not provide significant extra help in assessing cardiovascular risk.
症状包括胰岛素抵抗增加、动脉粥样硬化和能够刺激免疫防御细胞-巨噬细胞的高水平信号分子。
Symptoms included increased insulin resistance and atherosclerosis and higher levels of a signaling molecule that activates a class of immune defensive cells known as macrophages.
我同意你的说法。我还记得在大学时候每个礼拜给家里写一封信。现在电子邮件几乎取代了平信了。
I agree with you. I still remembered that I wrote a letter to my family once a week when in university. Wemail nearly replaces snail mail.
我同意你的说法。我还记得在大学时候每个礼拜给家里写一封信。现在电子邮件几乎取代了平信了。
I agree with you. I still remembered that I wrote a letter to my family once a week when in university. Wemail nearly replaces snail mail.
应用推荐