云聚积起来，大雨倾泄在干透了的大地上。
The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth.
清漆需要几个小时才能干透。
谷物应在彻底干透后再堆起。
你的衣服要很长时间才能干透。
盖得太厚将积住湿气，不利洋葱干透。
Heavy covering will trap moisture and keep the Onions from drying fully.
土壤稍微干透后再次浇水。
土壤稍微干透后再次浇水。
合同上订明用干透的木料。
使用新刷过油漆的房间前确保油漆已经干透。
Ensure paint has dried compleletly before using a newly painted room.
热风使庄稼干透了。
把鸡蛋浸染在喜欢的颜色里，然后等其完全干透。
一天左右，沙丘干透后，风将再次重新塑造沙地的形状。
When the dune dries in a day or so, the wind will begin to reshape it once again.
四幅大型画册静物，画于今年，希望它们已经干透了。
These four large catalogue still lifes were painted this year-I hope the paint is completely dry.
还是那句话，取决于你的养殖环境，即盆土干透的速度。
Again it largely depends on your conditions, i. e. how fast they dry out.
粪便变得干透并缩成干燥的固体团，这种状况称作便秘。
The fecal material becomes dried out and compressed into dry, solid masses. This condition is known as constipation .
干透的沙漠表面上布满了裂痕，这一风景证实了水的缺失。
Cracks permeate the dried-out desert ground and the landscape bears testimony to the lack of water.
应等土壤稍微干透后再次浇水，不然过度浇水会导致其腐烂。
The soil should be allowed to dry slightly between waterings, as over watering causes rotting.
我们没有选择，但要等到他们完全干透后再送他们出来熨烫。
We have no choice but to wait till they are completely dry before sending them out for ironing.
列奥纳多没有考虑到墙壁的潮湿，而在没有干透的灰浆上作画。
Leonardo did not allow for the damp in the wall and painted on the plaster which failed to dry.
等到南瓜都干透了，就该做瓜柄和瓜叶了，做好以后会粘到南瓜上去。
Once the book pumpkins are are completely dry, it’s time to make the stems and leaves that will attach to the top.
需上漆的表面要无油脂、尘污和松散物质，新建的墙壁需充分干透。
The coating surface must not have the fat, the dust dirty and the loose material, the newly built wall needs fully bone dry.
裤子有点窄？让裤子风干(或者用吹风机吹)，在干透之前用手拉伸裤头。
Pants a bit too tight? Let them air dry and stretch the waistband by hand (or with a hairdryer) while they're still damp.
如果你允许你的鞋在两次健身当中减压和干透，那么他们持续时间的会长一些。
Your shoes will last longer when you allow them todecompress and dry out between workouts.
如果你的种植条件很理想，介质使用得很科学，大部分盆栽几天内就会干透了。
If your conditions are good and you are using a quality growing medium, most plants will dry out in just a few days.
当泥巴干透后，你也可以爬到热浴缸中呆上45分钟左右，让泥巴在水中脱落。
When the clay is dry, one can also climb into a hot bath for 45 minutes or so and allow the mud to release in the water.
在这辆M - 41最后的涂层干透以后，我就把PE在最后定型前装上去了。
Once the last coat was dry on this M-41, I did a "Pre-fit" the PE items before permanently attaching them.
出泡丰富细腻，减少水份渗透，令清洗后的地毯更易干透，清洁效果明显理想。
It produces abundant and fine foam, so as to reduce the infiltration of water. This makes the carpet to dry fast after cleaning. It gives you an obvious and ideal cleaning effect.
因为桌腿刚涂上的清漆还没干透，那位男士让我们等到下节课才把作品带回宿舍。
As the table legs were not dry from the clear coating that had been applied, the man asked us to wait until our next session before taking our projects to our dormitories.
因为桌腿刚涂上的清漆还没干透，那位男士让我们等到下节课才把作品带回宿舍。
As the table legs were not dry from the clear coating that had been applied, the man asked us to wait until our next session before taking our projects to our dormitories.
应用推荐