光纤已是长途干线的首选传输媒质。
Optic fiber is now the preferred transmission medium for long-haul trunks.
穿越哥达山的铁路隧道是阿尔卑斯山铁路新干线的主体工程
The railway tunnel through the Gotthard mountain constitutes the centrepiece of the New Railway Link through the Alps
以公路建设为重点，加强铁路、机场、天然气管道干线的建设。
Emphasis should be placed on highway construction while more efforts will be made in building railways, airports and gas pipelines.
用于中心机房或大楼配线间，实现垂直干线和水平干线的分配。
Used in central equipment room or building wiring room to realize the distribution of vertical trunk line and horizontal trunk line.
一大早，环卫工人们便拿着大扫帚扫除市内主要交通干线的积雪。
One big early, environmental sanitation workers are taking the firn of main main road inside city of big broom broom.
主要运输通道和干线的运量将会大幅度增长，城乡之间的客货交流将更加频繁。
Main conveyance passage and the carrying capacity of the trunk line will significant growth, goods exchanges between the city country will more multifarious.
牵引变电站设施的分布与容量应满足干线的速度目标、交通量、编组以及运行间隔要求。
Distribution and capacity of the traction substation facility shall satisfy the requirement of the velocity aim traffic volume marshalling and running interval of main line.
但如果想集成开发人员在分支上的变更并检查支线与干线的合并，这个原理也适用于分支。
This can be extended to branches as well, with the intent of integrating changes among developers working on the branch and checking the merge with the mainline.
汽车游客旅馆多半设在城市中心地区以外靠近公路干线的地方，收费比一般旅馆略便宜。
Motels are usually located outside the center of town near major roads and are less expensive than hotels.
“写书当然可能成为一个导致掉发、秃发的诱因”费城皮肤病干线的皮肤病专家奥尔·巴拉克如是说。
"Writing a book can definitely be a stressor that can lead to hair loss, or alopecia" says Orr Barak, MD, a dermatologist at Main Line Dermatology in Philadelphia.
获得了针对不同口径干线的最佳冲洗长度、排污口直径、最佳脉冲气压和水压等冲洗参数。
Obtaines optimal cleaning parameters like length, diameter of flush water outfall, air pressure, hydraulic pressure of different diameter pipelines.
利用大系统的分解-协调思想、模糊理论和神经网络技术来进行城市交通干线的实时协调控制。
This paper USES the principle of decomposition-coordination for large-scale systems, fuzzy theory and neural networks technique to solve the real time arterial coordinated control problem.
对于输气干线的自动化设计和管理来说，用准确的数学模型描述离心压缩机的特性曲线至关重要。
It is very important to describe the performance curves of centrifugal compressor by mathematical model accurately for the automatization design and management of gas transmission trunk line.
本文根据四大干线的技术条件，论证了提速客货列车的牵引质量，运行速度，行车密度间的合理匹配。
Based on the technical conditions of the four major trunk lines, this article demonstrates the rational match between hauled weight, operating speed and traffic density.
但是，这几分钟的宝贵时间将通过减少停靠站的方式节省下来，而传统的西海岸主干线的列车班次会减少。
But some of those precious minutes would be saved by making fewer stops, while train frequency on the traditional west-coast main line will be cut.
随着我国铁路干线的全面提速，列车运行的安全性和舒适性越来越引起重视，成为进一步提速的主要制约因素。
With the full-scale acceleration of main railways in our country, these two ones are more remarkable, and become the main factors against it.
“预计降雪将更加严重”，法国气象台今天警告说，“甚至异乎寻常”——与此同时，六百辆卡车正等候清理一条主干线的积雪。
“Snowfall is expected to be heavy, ” warned the French meterological service today, “even exceptional” -- as 600 trucks waited for a major artery to be cleared.
波尔多位于巴黎至马德里的铁路主干线上，因此有频繁的列车。
Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.
英国的铁路干线都以伦敦为起点。
全力做好灾区公路的保通工作，优先安排干线公路和通县公路的恢复重建，抓好乡村公路建设。
We will do everything possible to ensure that roads in quake areas are unimpeded, giving priority to rebuilding trunk highways and roads connecting county seats while also improving rural roads.
将变更合并回干线（即主干）的技巧
分支：用于维护干线开发之外的软件。
Branches: Used to maintain software outside mainline development.
只需要确保VirtualLANID字段与VIO服务器配置中的干线适配器具有相同的值(请参见图5)。
Just make sure the Virtual LAN ID field has the same value as the trunk adapters in the VIO Server configurations (see Figure 5).
因为地形显露的特性，空中力量在控制这条主要干线方面是至关重要的。
Due to the exposing nature of the terrain, air power is critical in controlling this major artery.
生物技术实验室能发现新的疗法，新的铁路干线和公路让我们的社区相连，密歇根生产的商品能出口到全世界。
Biotechnology LABS can find new cures; new rail lines and roadways can connect our communities; goods made here in Michigan can be exported around the world.
我们的脊髓不仅仅是传递大脑指令的“电话干线”，它也能思考。
Our spinal cord is not merely a trunk line transmitting phone calls from the brain. It too thinks.
我们的脊髓不仅仅是传递大脑指令的“电话干线”，它也能思考。
Our spinal cord is not merely a trunk line transmitting phone calls from the brain. It too thinks.
应用推荐