这看起来很矛盾，但这就意味着对于森林来说，过湿或过干的极端土壤条件才适合热带草原。
This may seem contradictory, but it only means that extreme soil conditions, either too wet or too dry for forests, are satisfactory for savannas.
不管天气是冷是热，是干是湿，是好是坏，它们那疲惫的机头都会以同样的节奏上下摆动。
Their wearisome heads went up and down at the same rate, in hot weather and in cold, wet weather and dry, fair weather and foul.
这些线可以是厚的或薄的，湿的或干的，也可以是粘的。
任何不是湿的、可回收的或有害的垃圾都将被放入“干垃圾”垃圾箱。
Any waste that is not wet, recyclable or harmful will go to the "dry waste" bin.
这些城市分出了四种不同的类型：湿垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和干垃圾。
These cities use four different groups: wet, recyclable, harmful and dry.
上海的居民知道垃圾分为四类：可回收垃圾、有害垃圾、干垃圾和湿垃圾。
People in Shanghai know that garbage is sorted into four categories (类别): recyclable, harmful, dry and wet waste.
我在早晨新鲜的空气里深深地呼吸着，这种空气几乎是湿得可以扭干，以致我可以在里面洗脸。
I breathe in air that is so fresh it is almost wet, air that invites wringing out. I could wash my face in it.
换成用干重来购买土豆，沃克斯能减少10%炸土豆的时间，农民也可以节省加湿的成本。
By switching to buying potatoes by dry weight, Walkers could reduce frying time by 10% and farmers could avoid the cost of humidification.
根据美国法律，如果偷渡人员成功到达美国陆地，那些称为“湿足，干足”的古巴人可获准留下来。
Under American law, these so-called "wet-foot, dry-foot" Cubans are allowed to stay if they make it to their objective.
干的泡沫由多边形的泡泡组成，而底部湿泡沫则都是圆形气泡，因为普拉托边界和顶点都充满了液体。
Dry foams are made of polyhedral bubbles; wet foams, as seen near the bottom, have rounder bubbles because liquid has inflated the Plateau borders and vertices.
而这一湿一干两种方法，都要求设计师考虑到房屋结构本身的浮力，并确保房屋根基不受洪水的侵蚀破坏。
In both cases, designers should consider the buoyancy of the structure and ensure that the foundation is protected from the erosive effect of floodwaters.
如果人们碰到一个标有‘油漆未干’的牌子，多半会用手去试一下它是不是湿的。
If people run into a sign near a park bench saying that the paint is wet, every one will touch it to check.
具体可以先用干净的湿海绵拭擦滑轨、沟槽上的灰尘，再用干海绵擦拭多一次，以保持密封圈的清洁。
The concrete can be used to dust, damp sponge rails and grooves on clean with a dry sponge, once more, to keep clean seal.
比如说，在爱斯基摩人的日常生活中，覆盖大地的雪是湿的还是干的，粉状的还是成堆的是重要的信息。
For example, whether the snow covering the ground is wet or dry, powdery or packed is crucial information in the daily lives of the Eskimos.
干香/湿香包括咖啡样品的两个芳香方面。
Fragrance/Aroma includes two aromatic aspects of the coffee sample.
该公司在一份声明中说，这种轮胎在印度的公路上进行了高强度的测试，着重测试了耐久性，湿跑道刹车和干跑道刹车。
The tyres had been tested extensively on Indian road conditions with emphasis on endurance, wet and dry braking, the company said in a statement.
粘土湿型砂铸造的铸件重量可从几公斤直到几十公斤，机床床身而粘土干型生产的铸件可重达几十吨。
Green sand casting casting clay weight from a few kilograms until decades kilograms, machine tool lathe bed and clay dry type of casting production can be weighed dozens of tons.
本保险承保保险船舶进出本保险明确规定的界限内的湿坞、干坞、港湾、船排承架和浮码头。
The Vessel has leave to proceed to and from any wet or dry docks harbours ways cradles and pontoons, within the limits specified in this insurance.
与此相似，当管道通过与干亚粘土接壤的湿粘土区时，湿粘土区钢表面相对于干土区钢表面为阳极。
Similarly, when a pipeline transverses moist clay areas adjacent to dry loam, steel surfaces in the wet area become anodic to steel surfaces in the dry area.
淡淡的薄荷绿，湿用时看起来是闪闪发亮的浅绿箔，干用时呈现两种漂亮的绿色光芒。
Pale mint green that looks like glittery light green foil when applied wet, and provides two hues of cheerful green sparkle when applied dry.
是啊，快去吧。恩…其他的毛巾都是湿的。只有这块是干的。抱歉。
Yeah, go right ahead. Um . . . All the other towels are wet. This is the only one that's dry. Sorry.
对于腐蚀性最弱的化学物质、湿的或干的有机酸、醇以及酮等流体介质，一般来说纯树脂橡胶表现还是好的。
Pure Gum Rubber is generally good for most weak chemicals, wet or dry organic acids, alcohols, and ketones.
变量包括印刷厚的湿，厚的干，稀湿，薄干，或它们的组合。
Variables include printing thick to wet, thick to dry, thin to wet, thin to dry, or a combination thereof.
洛汗的盔甲干的时候重22千克，湿的时候重24千克。
要给水果和蔬菜加湿，这样它们不至于变得太干，最好的时机是在它们存储前，一旦它们达到适合存储的‘临界温度’，就在它们上面覆盖一层塑料。
Wet the fruits and vegetables so they do not become too dry. The best time to do this is before storage. Cover the items in plastic once they reach the right "critical temperature" for storage.
分析指出，该飑线系统是由高空槽前型的上干下湿引起的不稳定强对流天气。
The squall line is a kind of instable and strong convective weather caused by the air with upper-layer dry and lower-layer wet in front of the upper-troposphere trough.
此外，以它为定型聚合物的产品，具有在使用过程中和干膜的低黏腻性、极佳的卷曲保持率和良好的抗湿性。
Furthermore, it shows improved application properties such as low tack during application and of the dry film as well as high curl retention and humidity resistance.
方法对病区使用的干、湿置无菌持物钳，通过不同季节环境温度、湿度、空气细菌检测进行比较。
METHODS During different seasons, the clinical dry and wet holding forceps were compared under different temperature, humidity and by air bacilli investigation.
文中首先指出了工业厂房加湿的必要性，然后引入干蒸汽加湿系统，对系统的布置和工作原理作了较为详细的介绍。
In this article, the writer first points out the necessity of humidity enhancing, then the saturated steam humidity enhancing system is introduced, including its arrangement and working principle.
文中首先指出了工业厂房加湿的必要性，然后引入干蒸汽加湿系统，对系统的布置和工作原理作了较为详细的介绍。
In this article, the writer first points out the necessity of humidity enhancing, then the saturated steam humidity enhancing system is introduced, including its arrangement and working principle.
应用推荐