这减缓了植物的新陈代谢，保护了其干枯的组织。
That slows the plant's metabolism and protects its dried-out tissues.
他手里拿着一朵花，一朵干枯的花。
他拉下了一根看起来很干枯的灰色粗壮树枝。
栏杆外面，小贩在兜售袋装水，袋子上还滴着水滴；一些则售卖看起来干枯的一条条面包和煎包。
Outside the fence, hawkers had dripping bags of sachet water for sale; a few sold dead-looking loaves of bread and fried buns.
她再不屑于牧场干枯的草根。
法国中部布拉萨·克莱米讷附近干枯的阿列河床。
16the parched Allier riverbed near Brassac-les-Mines, central France.
一只呆鸟每日都托庇于荒原里的一株大树干枯的桠杈之间。
Each day a bird would shelter in the withered branches of a tree that stood in the middle of a vast deserted plain.
干枯的地面很有纹理，三英里宽的盆地理也充满着神秘的气息。
The dried clay surface has a beautiful texture, and there is a palpable aura of mystery over the entire three-square-mile playa.
爱丽丝发现自己坐在一堆干枯的树叶上，她一点儿也没有受伤。
Alice found herself sitting on a heap of dry leaves, and she wasn't hurt at all.
荷塘里在夏天接天映曰的荷花，只剩下干枯的残叶在寒风中摇曳。
Hawthorn pick Celestial said in the summer of lotus, leaving only dry Grottoes swaying in the cold.
应用“微贮王”青贮干枯的玉米秸秆，可获得品质优良的青贮料。
Using "king of microbial preparation" to ensile wilted maize straw can get highguality silage.
他喜欢沿着干枯的河道前行，蹑手蹑脚地在树林中观察鸟儿的生活。
He loved to run down dry watercourses, and creep and spy upon the bird life in the woods.
他拭去了脸上的痛苦，把他干枯的手指放到干涸的舌头上，品尝到了咸。
He wipes sorrow from his face, and puts his thirsty finger to his thirsty tongue, and tastes the salt.
在买前要仔细选择根茎，不要选择那些须根太多或者是长得太大或者已经干枯的品种。
Before you buy, examine six-packs of plants carefully. Avoid those that have tangled roots, are over-grown or dried out.
干枯的大地，荒芜的平原，一名游侠在这段迷雾中寻找一座被遗忘的古城。
Dried land and desert plain. A paladin is looking for a forgotten ancient city in mist.
他说他同样收集了卡在波洛克画室地板上，已经干枯的毛发，和疑似波洛克作品上的毛发。
He said that he had also removed hairs trapped in the dried paint on Pollock's studio floor and on other potential Pollock paintings.
我们从有些照片中甚至可以看到类似于“浴缸圈”的形状，可以推断是逐渐干枯的湖留下的。
Some pictures even seem to be showing a "bathtub ring" left by what is probably a drying lake.
那样的爱，哪怕是怎样的晶莹剔透玲珑有致，最后仍然是无珠的贝壳和干枯的水草。
That kind of love, even if it is crystal clear what has caused Delicate ultimately, is no pearl shells and dry grass.
秋末的一天，当葡萄藤的叶子变成干枯的红色后，雨下得很大，还刮起了阴冷的强风。
On one day of late autumn, when the grape vine leaves were dried with a red color, it rained heavily, and there was a cold strong wind.
在买前要仔细选择根茎，不要选择那些须根太多或者是长得太大或者已经干枯的品种。
Be choosy. Before you buy, examine six-packs of plants carefully. Avoid those that have tangled roots, are over-grown or dried out.
这张照片拍摄于2011年1月28日，图中这位山东周平的农民在干裂的土地上，拿着干枯的蔬菜种子。
This picture taken on January 28, 2011 shows a Chinese farmer holding dried vegetable seedlings at his drought-striken fields in Zhouping, east China's Shandong province.
大卫·贝利不得不卖掉一半的家畜，超过一百多头，因在亚拉巴马州干枯的东北角落干草缺乏。
David Bailey had to sell half his cattle, more than 100 animals, for lack of hay in Alabama's scorched northeast corner.
在天气极热时，避免呆在开阔，无阴凉的地方，并且要避开干枯的河床和其他容易遭受突发洪水袭击的地方。
Avoid open, unshaded areas in extreme heat, and always avoid dry river beds and other locations that are prone to flash floods.
那个季节开花的不多见了，不过我还是在灌木丛里找到了好几种鲜艳的浆果，摘到写干枯的蓟花头。
Not many were in bloom at that time of year, but I found several kinds of height berries on shrubs, some dry thistle heads.
之所以研究赛马场盐湖的石头，因为它的情况和土星的卫星Titan(泰坦)上干枯的湖情况相似。
An additional reason for studying the rocks of Racetrack Playa is that its qualities resemble those at a drying-up lake on Saturn's moon Titan.
美国地理学家说他们也许找到了答案——或者至少一条重要的线索——在干枯的埃及沙漠，所有的地方。
U.S. geologists say they may have found the answer — or at least an important clue — in a bone-dry desert in Egypt, of all places.
我们依稀可辨去年已经干枯的草地里泛出来的些许绿意以及树枝上刚刚发出的嫩芽正一点点地舒展着。
We can see the faintest hint of green beneath last year's dead meadow grass and buds are just beginning to grow on the branches.
冬日里，大自然就像一个天然的大橱柜，被塞满了各种干枯的标本，它们还保持着原来的样子和位置。
In winter, nature is a cabinet of curiosities, full of dried specimens, in their natural order and position. The meadows and forests are a hortus siccus.
冬日里，大自然就像一个天然的大橱柜，被塞满了各种干枯的标本，它们还保持着原来的样子和位置。
In winter, nature is a cabinet of curiosities, full of dried specimens, in their natural order and position. The meadows and forests are a hortus siccus.
应用推荐