“水星”号宇宙飞船上的其他宇航员必须要艰难地吞下一口大小的方块，冻干的粉末和装在铝制软管内的半液体食物。
Other Mercury astronauts had to endure bite-sized cubes, freezedried powders, and semiliquids stuffed in aluminum tubes.
为了防止新鲜的莓子在冰箱里冻完后变成糊状，应该把它们彻底洗净，拍干，放在烤板上。
To prevent fresh berries from turning to mush in the freezer, wash the fruit thoroughly, pat it dry, and place on a cookie sheet.
合理地设计冻干曲线及保证冻干产品质量是该工艺的研究方向。
It is a direction of the technological research to design the reasonable freeze drying curves and assure the quality of freeze drying products.
柑橘属水果或甜瓜(包括西瓜)的果皮，鲜、冻、干或用盐水、亚硫酸水或其他防腐液暂时保藏的。
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions.
在冻干工艺中，由于各种物料的含水量和成分不同，所采取的冻干曲线也不同。
Various materials have different freeze-drying curves in freeze-drying process because of their different moisture and ingredients.
未炼制或用其他方法提取的不带瘦肉的肥猪肉、猪脂肪及家禽脂肪，鲜、冷、冻、干、熏、盐腌或盐渍的。
Pig fat free of lean meat and poultry fat not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked.
间歇式冻干设备便于控制物料干燥时不同阶段的加热温度和真空度的要求。
Intermittent freeze drying equipment for control of drying at different stages of heating temperature and vacuum degree requirements.
通过正交实验得出菠菜和香菜的最优工艺参数及比较合理的工艺流程和冻干曲线。
The best technology parameter of spinach and coriander, better process flow and freeze drying curve were attained by orthogonal test.
将搁板温度与制品温度随时间的变化记录下来，即可得到冻干曲线。
The shelf temperature and the product temperature changes with time recorded, can be obtained by freeze-drying curve.
结论研制了高质量的冻干小鼠神经生长因子，为NGF的临床前和临床研究奠定了基础。
CONCLUSION High qualified lyophilized mouse nerve growth factor has been produced, which has laid a foundation for further NGF application research.
根据最优组合得到的冻干曲线可作为放大生产的有效参考。
Amplified manufacture could be on the base of the freeze-drying curve.
目的探索冻干脱钙骨基质作为组织工程骨支架的可行性。
OBJECTIVE To investigate the feasibility of freeze-dried demineralized bone matrix as scaffold material in bone tissue engineering.
在摆放产品前板层结冰，会导致冻干开始前瓶子被部分或完全封闭。
Ice on shelves prior to loading can cause partial or complete stoppering of vials prior to lyophilization of the product.
冻干工艺使卡介苗的活菌数经4 ~5年存放后仍保持在合格水平。
Freeze dry process that BCG live bacteria counting after 4 ~ 5 years after storage remained at the level of conformity.
介绍了我国蔬菜加工现状、冻干蔬菜的加工方式和产品应用发展前景。
The actuality of vegetable processing in our country, how to process cold-dry vegetable and the prospect are introduced.
本研究旨在观察冻干血小板再水化后聚集反应性变化。
This study was aimed to investigate the aggregation of rehydrated-lyophilized platelets.
另一方面，冻干血清花费少一些并且保质期更长一些。与液体形式12个月的保质期相比，冻干血清可以保存60个月。
On the other hand, the dried form cost a little less and had a longer useful life, 60 months, against 12 months for the liquid form.
目的：探讨冻干人胎盘因子(PF)对肿瘤化学治疗(化疗)病人外周血象的影响。
AIM: to evaluate the impact of lyophilized human placenta factor (PF) on the peripheral hemogram of patients treated with chemotherapy.
目的：观察金葡液对冻干异体骨移植愈合的影响，并探讨其作用机制。
Objective: To study the effect of Jinpuye on the healing of freeze-dried bone allograft and explore its mechanism.
目的研究人血小板冻干保存前负载海藻糖至细胞内过程中DMSO的作用，优化血小板负载缓冲液配方。
Objective to study the effect of DMSO on platelets protection during the period of loading trehalose before lyophilization, and to optimize the method of loading buffer.
新鲜人硬脑膜的柔度最小，冻干人硬脑膜、新鲜人颅骨膜、硅橡胶膜、涤纶片的柔度依次增大。
Fresh human dura is the least compliant and then in increasing order are lyophilized human dura, fresh human pericranium, Terylene and silicon membranes.
目的探讨冻干人胎盘因子(PF)对肿瘤化疗患者免疫功能、生活质量、不良反应和客观疗效的影响。
Objectives to evaluate the impact of lyophilized human placenta factor (PF) on immune function, quality of life, toxicity and efficacy for patients with solid tumor treated by chemotherapy.
结论：煅烧骨和冻干胶原膜均有望成为牙周组织工程支架材料。
CONCLUSION: Both of sintered bone and lyophilized collagen membrane are expected to be the materials for scaffolds in periodontal tissue engineering.
重组人脑源性神经营养因子（BDNF）在大肠杆菌中表达，以冻干形式提供。反相高效液相色谱法和SDS-PAGE测定其纯度大于96％。
Recombinant human BDNF was expressed in E. coli and is supplied in a lyophilized form. A greater than 96% purity was determined by reverse phase-HPLC and SDS-PAGE.
这些条文不仅仅对冻干瓶有效，也对所有无菌灌装瓶有效。
General interpretation: these provisions are valid not only for freeze-dried vials but for all aseptically filled vials.
合并滤液和洗涤液浓缩并冻干以分离更昔洛韦L -缬氨酸酯。
The combined filtrates from filtration and the washings are concentrated and lyophilized to isolate ganciclovir L-valine ester.
目的探讨冻干人胎盘因子（PF）对放化疗患者生活质量的影响。
Objective To evaluate the effect of lyophilized human placenta factor(PF) on quality of life(QOL) of patients with solid tumor treated with radiotherapy or chemotherapy.
仅仅对冻干后的产品进行检验来判定是否放行是不可接收的。
Refer to subsequent discussion. Merely testing samples after the lyophilization cycle is concluded may be insufficient to justify the release of the remaining units.
用正交试验筛选鬼臼毒素冻干脂质体的优化工艺，并以HPLC法测定其包封率。
The orthogonal experimental design was used to optimize the preparation of podophyllotoxin freeze-dried liposomes. A HPLC method was used to determine the entrapment rate of the product.
本文对乳酸菌冻干保护剂及保护作用的机理进行了阐述。
This thesis discussed Lactic acid bacteria freeze-drying protective material and the protective mechanism.
应用推荐