中风病人凡具有便干便秘，舌苔黄腻，脉弦滑等症状，皆可大胆应用。
This method can be used for apoplectics manifesting dry stool or constipation, yellowish fur, and thready and slippery pulse.
奥尔加从医院回家后的第二天便又重操做鞋旧业，早晨六点便在长凳上干开了，每天做好两双鞋。
The day after Olga was released from the hospital she commenced making shoes again. At six in the morning she is at her bench; she knocks out two pairs of shoes a day.
这项由美国佛罗里达州立大学展开的研究涉及了160名女性研究对象，她们被要求每天吃2.7盎司（75克）的苹果干或李子干，吃的时间点随自己的便。
The study, conducted by researchers atFlorida State University, involved 160 women who were randomly assigned to eatabout 2.7 ounces (75 g) of dried apples or prunes (dried plums) daily.
摩西向海伸杖，耶和华便用大东风，使海水一夜退去，水便分开，海就成了干地。
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
据华尔街日报报道，飓风袭击后不久，警察，消防战士和Nagin便开始使用无线电，直到耗干它们的电量，并且那些卫星电话无法充电。
Soon after the hurricane struck, the radios used by police, fire fighters and Nagin drained their batteries. Then their satellite phones would not recharge, according to the Wall Street Journal.
摩西向海伸杖，耶和华便用大东风，使海水一夜退去，水便分开，海就成了干地。
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go by a strong east wind all that night, and made the sea dry, and the waters were divided...
摩西向海伸杖，耶和华便用大东风，使海水一夜退去，水便分开，海就成了干地。
Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the Lord drove the sea back with strong east wind and turned it into dry land. The waters were divided.
经常将他人的文化或古迹视为一文不值虽然是不怎么样的行为，但真正令我憎恶的是侮辱性的评论——即便如此，一想到内华达的居民们发现我将整个内华达州列入101个名单后的反应时，我便惶惶不可终日(这不是我的错，是那些损友们逼着我干的！)
But I really do hate insulting people or places-i live in fear of the backlash that's going to hit when Nevada residents discover I included their entire state. it wasn't my fault!
筏子的干舷(26)非常低，装载量一大，筏子便浸没在水中。
Freeboard of the rafts (26) is very low, a big load, then submerged in water rafts.
自己独特的服从，便拿眼霜去讲：滋润眼霜，具有较强的保干服从，尤摇率秋冬。
Their unique effect, take the eye cream, eye cream, has a strong moisturizing function, especially suitable for autumn and winter.
除了喉咙很干之外，跟平日没什么分别。只要赶紧喝上一品托水，一会儿便什么事都没有了。
A dry throat was all that separated the morning from any other, and a quick pint of water sorted that out a matter of moments later.
很可能刚刚试写几个字便用干耗尽；也可能足以完成一部或几部杰作，永存于世，使世事为之大变。
It might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a masterpiece (or several) that would last forever and make a difference in the scheme of things.
结果显示总有效率为87.0 %，呕吐、便干、便溏、盗汗等伴有症状均有不同程度的改善。
Results showed that the total effective rate was 87.0% and the symptoms like vomiting, constipation, loose stool and night sweat improved at different degrees.
这位旅游者受到这番开导，便从那里走开了，心里思绪万千，浮想联翩，因为从前他也以为，他只要好好干一阵，有朝一日就可以不用再干活了；
The tourist walked away with such an enlightening, wondering a lot in his mind with much associations because he thought that he might not need to work one day if he worked diligently for a while;
倒一茶匙的油在烧开的无盐开水中煮蚕豆，直到它们便软，6到8分钟，然后弄干。
Cook fava beans with 1 teaspoon oil in boiling unsalted water until tender, 6 to 8 minutes, then drain.
对于一些毕业生而言，当他们意识到自己并不想在通常在校园里招兵买马的金融或咨询行业干一份普普通通的工作时，他们便开始了自己的追求。
For some graduates, the pursuit comes when they realize they don't want the run-of-the-mill jobs in, say, finance or consulting that companies typically tout on campus.
当他们知道只是开玩笑，便笑着回去干自己的事。
When they found it was only a joke, they laughed, and went back to their work.
我安心等着，等到他早已动身了，便取出了我那把锯子，又对那个原木干开了。
I waited till I reckoned he had got a good start; then I out with my saw, and went to work on that log again.
最无丝毫贡献者是不干，怕失败而不敢干，或半途遇着困难便不愿干。
The one who don't have any contribution are those who do nothing for fearing of lose, or encounter difficulties in the midway.
尧派遣舜征讨时，舜只用舞蹈时用的干盾与羽扇便使有苗屈服。
When Yao sent Shun on expedition, Shun was able to use props used for dancing to subdue the Miao tribes.
一旦我们强词夺理地说“其他人也都这么干”，负疚感便如心灵的向导，把我们嘲笑得无地自容。
It is the internal guide that mocks us when we argue "everybody else is doing it".
看戏中间有一段休息，剧场便又恢复了喧嚣，这时场内会有小贩来回卖茶水、五香豆腐干或其它食品。
At the break of performance, the theatre became noisy again. There were peddlers shuttling back and forth to sell tea, dried bean curd and other foods.
最无丝毫贡献者是不干，怕失败而不敢干，或半途遇着困难便不愿干。
The least contributor is who did nothing, or fear of failure and discard, or give up when get into difficulty.
最无丝毫贡献者是不干，怕失败而不敢干，或半途遇着困难便不愿干。
The least contributor is who did nothing, or fear of failure and discard, or give up when get into difficulty.
应用推荐