摩西向海伸杖,耶和华便用大东风,使海水一夜退去,水便分开,海就成了干地。
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go by a strong east wind all that night, and made the sea dry, and the waters were divided...
奥尔加从医院回家后的第二天便又重操做鞋旧业,早晨六点便在长凳上干开了,每天做好两双鞋。
The day after Olga was released from the hospital she commenced making shoes again. At six in the morning she is at her bench; she knocks out two pairs of shoes a day.
摩西向海伸杖,耶和华便用大东风,使海水一夜退去,水便分开,海就成了干地。
Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the Lord drove the sea back with strong east wind and turned it into dry land. The waters were divided.
摩西向海伸杖,耶和华便用大东风,使海水一夜退去,水便分开,海就成了干地。
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
很可能刚刚试写几个字便用干耗尽;也可能足以完成一部或几部杰作,永存于世,使世事为之大变。
It might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a masterpiece (or several) that would last forever and make a difference in the scheme of things.
对于一些毕业生而言,当他们意识到自己并不想在通常在校园里招兵买马的金融或咨询行业干一份普普通通的工作时,他们便开始了自己的追求。
For some graduates, the pursuit comes when they realize they don't want the run-of-the-mill jobs in, say, finance or consulting that companies typically tout on campus.
当他们知道只是开玩笑,便笑着回去干自己的事。
When they found it was only a joke, they laughed, and went back to their work.
结果显示总有效率为87.0 %,呕吐、便干、便溏、盗汗等伴有症状均有不同程度的改善。
Results showed that the total effective rate was 87.0% and the symptoms like vomiting, constipation, loose stool and night sweat improved at different degrees.
看戏中间有一段休息,剧场便又恢复了喧嚣,这时场内会有小贩来回卖茶水、五香豆腐干或其它食品。
At the break of performance, the theatre became noisy again. There were peddlers shuttling back and forth to sell tea, dried bean curd and other foods.
尧派遣舜征讨时,舜只用舞蹈时用的干盾与羽扇便使有苗屈服。
When Yao sent Shun on expedition, Shun was able to use props used for dancing to subdue the Miao tribes.
尧派遣舜征讨时,舜只用舞蹈时用的干盾与羽扇便使有苗屈服。
When Yao sent Shun on expedition, Shun was able to use props used for dancing to subdue the Miao tribes.
应用推荐