“你是裁缝师幕斯塔法的儿子吗？”他问阿拉丁。
幕斯塔法与王璐新(音)共事，后者是食品科学项目的研究生。
Mustapha worked with Luxin Wang, a graduate student in the food science program.
幕斯塔法对PCR检测进行了修改，给检测样本增加了一个染剂。
Mustapha modified the PCR test by adding a dye to the test sample.
有一座城市全年日日是圣诞，它就是密歇根州法兰克幕斯城的布朗纳圣诞乐园。
There is a place where Christmas lives all year long. It is called Bronner's CHRISTmas Wonderland in Frankenmuth, Michigan.
“这是真的，幕斯塔法真的有一个弟弟，但我从不认识他，”阿拉丁的妈妈说道。
"It is true. Mustapha did have a brother, but I never knew him," Aladdin's mother said.
幕斯塔法与王璐新(音)共事，后者是食品科学项目的研究生。她们的研究结果发表在最近的《食品科学学报》上。
Mustapha worked with Luxin Wang, a graduate student in the food science program. Their research results were published recently in the Journal of food science.
幕斯塔法的修改使食品科学家在使用PCR测试时，可以有效利用其高效性、有选择性和敏感性，并且通过区分死亡细胞和活细胞避免误测。
Mustapha's modification lets food scientists use the PCR test to capitalize on its speed, selectivity and sensitivity, but avoid false-positive tests by differentiating between dead and live cells.
幕斯塔法说，禽类沙门氏菌检测非常重要，因为沙门氏菌会长期依附在禽类的脾脏和生殖系上，每一颗由受感染禽类所生的鸡蛋都会被感染。
Mustapha said salmonella testing in poultry is important because it persists in birds' spleens and reproductive tracts. An infected bird passes the infection on to all of its eggs.
幕斯塔法还开发了一套和这种方法相似的检测方法以检测碎牛肉中所含的大肠杆菌。这种检测大肠杆菌的方法已经被密苏里州农业部采用。
A similar process developed by Mustapha to detect e. coli in ground beef has been adopted by the Missouri Department of Agriculture.
根据幕斯塔法的研究，科学家可以使用一种叫做聚合酶链反应(又称PCR)的程序来进行检测，这种程序使得出检测结果的时间缩短至5至12个小时。
Mustapha's research allows scientists to use a process, known as polymerase chain reaction (PCR), which can cut testing time to as little as five to 12 hours.
对这一疑问的解答正是电影中一个客厅场景的主题，在这一幕中，哈利深入斯内普的大脑看见了他的思想，他还发现斯内普对自己的母亲怀着炽热的爱恋。
This is the subject of the movie's parlor scene, in which Harry sticks his face into Snape's brain to see his thoughts and finds that Snape had the hots for the boy wizard's mom.
这时出现了让在场人难忘的搞笑一幕：萨科齐弯下腰，追逐在兔子和小狗后面，路易斯则在一旁哈哈大笑。
This led to the unforgettable sight of Sarkozy, bent over, chasing the dog as the dog chased the rabbit, and Louis filled the room with gleeful laughter.
导演大卫•叶茨透露，《哈利·波特与死圣》剧中的这一幕发生之时，哈利正与挚友罗恩·韦斯莱(鲁伯特·格林特饰)共同对付一只妖怪。
Director David Yates revealed that the scene in Harry Potter and the Deathly Hallows takes place as Harry and his best friend Ron Weasley, played by Rupert Grint, are battling a monster.
斯利虽然拍着斯维特的马屁，但却认为他是一个骗子，一个“绿野仙踪里，矮小的，无足轻重的，在幕边叫喊的小角色”，并且要通过诱导斯维特的女儿来毁掉斯维特。
Seeley sucks up to Thwaite, but secretly believes he is a fraud, a “Wizard of Oz, a tiny, pointless man roaring behind a curtain”, and he plots his ruin as he seduces his daughter.
斯利虽然拍着斯维特的马屁，但却认为他是一个骗子，一个“绿野仙踪里，矮小的，无足轻重的，在幕边叫喊的小角色”，并且要通过诱导斯维特的女儿来毁掉斯维特。
Seeley sucks up to Thwaite, but secretly believes he is a fraud, a "Wizard of Oz, a tiny, pointless man roaring behind a curtain", and he plots his ruin as he seduces his daughter.
后来戏剧性的一幕发生了：乔布斯突然把一部“牛顿”扔进了几步以外的垃圾箱，以此来强调他的决定。
Jobs then dramatically hurled a Newton into a garbage can a few feet away to punctuate his decision.
在上周日的英特拉格斯赛道，比赛进行到最后几圈时忽遇骤雨，丰田车队决定让他们的车手用干胎继续留在赛道上，而这一决策导致了一级方程序2008赛季最为激动人心的的一幕的出现。
Toyota's decision to keep their drivers on dry tyres when late ran arrived at Interlagos on Sunday helped set up a thrilling finale to the 2008 Formula One season.
另一幕中，泽斯尼萨亲眼看着自己的女儿被捕，她只是转向观众说了一句“天马上要下雨了”，让人痛心。
In another devastating scene Zehrunisa witnesses the arrest of her daughter, then turns to the audience and says simply that the "rain'll come soon".
克劳迪斯一看到这幕戏，脸色变得苍白，而且感到非常愤怒。他大声叫喊：“立刻停演。”他站起来跟皇后走出这个房间。
Seeing this scene, Claudius turned pale and became very angry. He shouted, "Stop the play at once." he stood up and went out of the room with the queen.
鲁弗斯·斯克林杰在门口停下来，他拄着拐杖，微笑地看着这感人的一幕。
Rufus Scrimgeour paused in the doorway, leaning on his walking stick and smiling as he observed this affecting scene.
在澳大利亚昆士兰州河头镇的一处原始林区，摄影师埃文·斯威策捕捉到了这一幕。
The photographer, Evan Switzer, captured the moment on a bushland property in River Heads, Queensland, Australia.
克劳迪斯一看到这幕戏，脸色变得苍白，而且感到非常愤怒。
Seeing this scene, Claudius turned pale and became very angry.
我记得几年前，在我开始整天喝酒以前，在一个名叫伊塔洛·斯维沃的意大利人所写的长篇小说中，读到过惊人的一幕。
I remember years before, before I turned to drinking full time, reading an extraordinary scene in a novel by an Italian named Italo Svevo.
其中最逗的一幕，塔克带成龙混在其他游客中站在著名的好莱坞标志，曼恩斯中国戏院前。
In one of the funniest scenes, Tucker takes Chan to mingle with other tourists in front of the famous Hollywood landmark, Mann's Chinese Theatre.
德国斯幕门公司生产的BO包装机在我国有一定数量的烟厂在使用。
The BO packaging machine produced by Germany Schmermund company has been used by certain quantity tobacco factory in our country.
德国斯幕门公司生产的BO包装机在我国有一定数量的烟厂在使用。
The BO packaging machine produced by Germany Schmermund company has been used by certain quantity tobacco factory in our country.
应用推荐