医生在给患者授权的幌子下使他们处于不公平的地位。
This is an unfair position in which doctors place patients, under the guise of empowering them.
在这个幌子下，他们要求这群人写一次他们生活中排斥某人的经历；
Under this pretense, they asked them to write short essays about a time in their lives when they had ostracized someone;
电影后，电影已经巧妙地把隐匿到帷幄能力的美国认为，所有的幌子下的娱乐。
Movie after movie has cleverly brought the occult into the warp and woof of American thought, all under the disguise of entertainment.
真诚的人不需要欺骗或假装成不是他们的那种人或他们没有特权生活在这样的一个幌子下。
Genuine people don't need to fake it or pretend to be what or who they are not as there are no privileges for them to live under such a guise.
今天的痴心妄想是，企图使每个人都富裕不惜牺牲每个人，企图在组织它的幌子下使掠夺成为普遍。
The present day delusion is an attempt to enrich everyone at the expense of everyone else; to make plunder universal under the pretense of organizing it.
原著民捕鲸被认为是当地流传不可或缺的（传统）。 在很多人合情合理的愤怒下，日本每年都还会在“科研”的幌子下捕鲸。
Aboriginal hunts are granted local dispensations, and, to the justified outrage of many, Japan conducts an annual whale hunt under the guise of "scientific research."
原著民捕鲸被认为是当地流传不可或缺的（传统）。 在很多人合情合理的愤怒下，日本每年都还会在“科研”的幌子下捕鲸。
Aboriginal hunts are granted local dispensations, and, to the justified outrage of many, Japan conducts an annual whale hunt under the guise of "scientific research."
应用推荐