透过微风中摇弋的常青树，她看着一对坐懒散地斜倚在密封式船尾的夫妇。这艘船很大，就拴在附近的船坞上。
Through the evergreens swaying in the breeze, she was watching the couple lounging in the enclosed stern of the large boat tied up to the dock nearby.
作为喜剧界的常青树 -他的简朴和自然大方举世无双。
A timeless comic actor – his simplicity and his apparent ease are matchless.
她曾两次获得奥斯卡金像奖，一次是1976年《常青树》的最佳原著音乐奖。
She has won two Academy Awards, one in 1976 as the composer of the Best Original Song, Evergreen.
索菲·康兰是设计王朝的后裔，她用冬青树、常青藤、浆果、桉树和松果来装饰自己的家。
Sophie Conran, the scion of the design dynasty, uses holly and ivy with berries, eucalyptus and pine cones to decorate her home.
激情不从桃金娘和常青藤上摘取果实，不召唤阿瑞修斯和敏修斯，也不讲述“粗野的半人半羊的森林之神和农牧之神”。
Passion plucks no berries from the myrtle and ivy, nor calls upon Arethuse and Mincius, nor tells of "rough satyrs and fauns."
丁香是常青树上的棕色未开花的花蕾，气味清香，营养丰富，桃金娘科植物的一种。
Cloves are the rich, brown, dried, unopened flower buds of syzygium aromaticum, an evergreen tree in the myrtle family.
总部位于马里兰州的 Tilley警告不要使用常青藤。
——州议会大厦圆形大厅里的一棵常青树。
他们还会在窗户上和门上挂常青树枝和花环。
They also hang garlands of evergreen boughs over the window and wreaths on the doors.
似乎人人都想进入常青藤盟校。
朋友间适当保持距离，可使友谊常青。
红树林是常青树。
他来自以一个小城，那里树木常青，但没人想上大学。
He came from a small town where they grow evergreen trees and nobody thinks about going to college.
它是常青灌木类植物，在加拿大和美国生长在大片密集区域。
Rhododendron plants are evergreen shrubs often forming dense growths in Canada and in the United States.
美国常青藤联盟大学的历史性竞争演绎到了互联网上。
The historic rivalries of Ivy League universities in the United States have reached the Internet.
最后，祝中欧青年友谊之树常青！ “中欧青年交流年”圆满成功！
To conclude, I wish the friendship tree between the Chinese and European young people be evergreen, and I wish the China-EU Year of Youth a crowning success!
当看到快乐或忧伤表情的图片时，正常青少年的脑部会发光。
A typical teenager's brain lights up when they see pictures of happy or sad faces.
路两旁绿树林立，有的是淡绿色的，枝叶繁茂，有的则是墨绿的常青树。
The road itself is lined with a mixture of trees, some of them light green and leafy, others near-black evergreens.
旁边就是大窗户，可以看到楼下的花园和一堵爬满常青藤的砖墙。
The space is right next to a large window that looks onto the garden below and a huge brick wall covered in ivy.
在常青藤联盟学校里，校友子女的入学率是其他申请人的两倍之多。
In Ivy League colleges, alumni children are even now admitted at twice the rate of other applicants.
相比之下，我的常青藤研究生院有钱的多，但在美国仍算不上富裕。
My ivy-league graduate school was much wealthier, though still poorer than its American peers.
腥红的常青藤爬满了墙，柔美地缠绕在迷你的古希腊风格的窗棂上。
Scarlet ivy climbs all over the walls and circles the mini Ionic columns on the window in an artistic way.
12月一个下着冷雨的早晨，8名工人在常青合作洗衣厂里忙碌着。
On a cold and rainy December morning, eight workers bustle inside the Evergreen Co-operative Laundry.
新泽西来的小屁孩，后来在常青藤大学开讲座，现在要进军好莱坞了。
The kid from New Jersey turned Ivy League lecturer was going Hollywood.
许多人还喜欢这里的明亮的枝叶同色彩柔和、色调不变常青树的阴影所形成的鲜明对比。
Many people enjoy the contrast of bright foliage against the subdued, constant shades of evergreens.
在美国，斯坦福大学成立了社会革新系，很多常青藤会员的高校也开设这些课程。
In the U.S., Stanford University has a department of social innovation, and most of the Ivy League schools offer classes.
节日植物—猩猩木、冬青树、槲寄生和常青树—对你的小猫小狗和类似的宠物都是很危险的。
Holiday plants - poinsettias, Holly, mistletoe and evergreens - are dangerous to dogs and cats alike.
节日植物—猩猩木、冬青树、槲寄生和常青树—对你的小猫小狗和类似的宠物都是很危险的。
Holiday plants - poinsettias, Holly, mistletoe and evergreens - are dangerous to dogs and cats alike.
应用推荐