按惯例征收的商品使用费约为12.5%，但如果是非常理想的财产，或某人的房屋或财产遭到严重破坏，税率可达25%或更高。
Customary royalties on commodities is about 12.5%, but in cases of highly desirable properties or where there is a great deal of disruption to one's home or property, the rate can be 25% or higher.
这对于好朋友之间来说确实是个挑战，因为按常理来说，好朋友之间不该有秘密。
This can be really challenging for close friendships that have norms of openness and disclosure, "Dr Morrison said."
然后竞选移至新罕布什尔州，在那里，两党初选的投票人喜欢不按常理出牌。
Then the campaign moved on to New Hampshire, where voters in both parties' primaries delight in upsetting expectations.
在大家看来，乔博斯的完美主义，独断的管理方式，以及不按常理出牌，一起构成了苹果这一阶段成功的核心理由。
By all accounts, Mr. Jobs's perfectionism, autocratic managerial style and disregard for conventional wisdom are at the heart of Apple's remarkable streak of success.
他们看起来不守常规漫不经心因为他们不按常理出牌。
They seem unruly and careless because they’re not following the common template.
按常理说，食品的安全会经过重重检验，可有些人昧着良心赚黑钱，拿老百姓的性命开玩笑，在那时老百姓的命运就掌握在他们手上。
Dr Morrison said, food safety will be heavily tested, but some people with no conscience, earn money, make fun of people lives, at that time people fate is in their hands.
按常理，美国政客一定会使出浑身解数，防止朱吉先生的“反面乌托邦”电影成为现实。
One might imagine that America's politicians would do all that they could to prevent Mr Judge's dystopia from materialising.
但家庭这个消费市场因为其特殊性，导致在宣传策略上通常不能按常理出牌。
The family consumes but a marketplace so because of whose particularity , leads to in propagating in tactics generally unable note logical thinking leading.
换句话说，我们知道，按常理如果想要减少某件事情在生活中的比例(避免或者故意改变你想要的东西)常常会产生与我们期望的相反想过。
In other words, the normal ways we know to reduce things in our lives (avoid or deliberately change what you do not want) has the exact opposite effect than what was intended.
这些结果只不过是按常理分析得出的事实。
These results are no more than a vindication of commonsense analysis.
我按常理推断其言：这样我们就可以拯救世界，或至少让美国多一点就业机会。
Yes, I think, bringing her sentence to its logical conclusion, we could save the world, or at least a few American jobs.
我知道，凡人都是先行相爱而后再生儿育女。我想我们就是不按常理出牌。
And I know people are supposed to fall in love before they reproduce, but i guess normalcy isn't really our style.
破解加密系统的人通常不按常理出牌。
The people who break cryptographic systems don't follow rules; they cheat.
贝蒂有很好的学历背景和推荐信，加上她聪明热心，而且对第一份工作的要求也不高，按常理说，她很容易就能在自己喜欢的行业内找到一份好工作——杂志出版业。
With good qualifications and references, intelligence, a warm personality, and low expectations, she should easily be able to find a good position in her chosen industry - magazine publishing.
按常理来说，你喜欢秘密的婚礼。不过今年你准备全力以赴举行一场盛大的仪式。
Ordinarily you might prefer a private ceremony, but this year you may go all out with the wedding of all weddings to celebrate your love.
按常理来说，你喜欢秘密的婚礼。不过今年你准备全力以赴举行一场盛大的仪式。
Ordinarily you might prefer a private ceremony, but this year you may go all out with the wedding of all weddings to celebrate your love.
应用推荐