失明是糖尿病常有的一种并发症。
印巴边境的小冲突曾经是常有的事。
在沙漠边缘地区常有的旱季，土地所受的压力往往远超其被削弱的承受能力，沙漠化因此发生。
During the dry periods that are common phenomena along the desert margins, the pressure on the land is often far in excess of its diminished capacity, and desertification results.
错误和坏链接是常有的事。
这条高速上堵车是常有的事，当地司机都能证明。
This highway is often congested, as local drivers can attest, shrugging their shoulders at the monotony of hour after hour spent with their gearbox in neutral.
在北半球里，“冬季的精灵”是经常有的。
"Winter sprites" are common in the northern hemisphere during winter months.
在设置测试环境或灾难恢复站点时，这是常有的需求。
This is a quite common requirement for setting up a test environment or a disaster-recovery site.
图1说明了中型城市中常有的支持和管理部门。
Figure 1 illustrates some of the common departments that provide support and management for any reasonably sized city.
但如今大学生兼做家庭教师或推销员、导游是常有的事了。
Nowadays, it is not an uncommon occurrence that college students are working as tutors, salesmen and tour guides.
这也是常有的事。
可这却是西方评论员经常对亚洲事务常有的一种误解。
This kind of thinking is a common misperception of western commentators with regard to Asia.
这也是我们起床后常有的事——大概我们那时根本不累。
It is also common just after we get up - when, presumably, we are not tired at all.
面具舞和舞蹈戏剧是节日中常有的传统节目，通常配以传统音乐。
Masked dances and dance dramas are common traditional features at festivals, usually accompanied by traditional music.
没什么大不了的！伤病是比赛常有的事，这方面我不会太多的关注。
Not a big deal. Injury is part of the game. I won't pay much attention on it.
我借钱给你，你还了我。好邻居之间这种事是常有的，我们已经两清了。
I lent you money, and you returned it; that's like good neighbors, and we are quits.
” 珠儿以一种她不常有的温柔劲，往下拽着她母亲的头，亲了她母亲的额头和双颊。
"In a mood of tenderness that was not usual with her, she drew down her mother's head, and kissed her brow and both her cheeks.
如果这一切因为太过美好而显得难以置信的话，好啦，这是科技世界常有的事。
If it seemed too good to be true, well, that happens all the time in the tech world.
我感到这回的雨有点寒意，身子感到有点发冷。我知道，在这个纬度上，这是不常有的事。
I thought at this Time the Rain felt Cold, and I was something chilly, which I knew was not usual in that Latitude.
我在想我们怎么样才能让凯伦更放松一些，对一般人常有的缺点能够更容忍一点。
I wonder how we can help Karen loosen up and be a little more tolerant of common human flaws.
他肩负着护卫圣人取经的职责，虽然他也反叛权威，但是缺少了俗世常有的善恶冲突。
His only job is to protect his master, a saint. Although he rebels against the authority, the character lacks the worldly conflict between good and evil.
那位强健的年轻投手以他常有的精力打完了七局，但在第八局时他力气减弱而被换了下来。
The robust young pitcher performed with his usual vigor for seven innings, but he weakened in the eighth and was removed from the game.
貌似他们也让我略微即兴表演或朗诵了一小段；或者让我表演一段试镜中常有的场景什么的。
I suppose they had me act or read something... Maybe they gave me a small scene, the typical things they have you do at an audition.
而且不管出自什么原因，失败总是常有的：在过去的五年内，已有二十家廉价航空公司倒闭或者被兼并。
And failure, for whatever reason, is common: a score of budget airlines have either collapsed or lost their independence in the past five years.
吉奥亚和其他旅客因健忘而自责，但是，心理学家为他们开脱说，这是常有的事，旅行老手都避免不了。
Gioia and other travelers scold themselves for their forgetfulness, but psychologists say it's commonplace even among the most veteran of travelers.
在一些比较流行的商店中，如一个叫做walpod的，我们可以看到社交媒体常有的玩意儿。
On some of the more popular stores, for example one called walpod, we can see plenty of evidence of social media.
珠儿还向上指着头盔中一个相似的映象，一边向母亲笑着，小脸上又露出了那常有的鬼精灵的表现。
Pearl pointed upward, also, at a similar picture in the head-piece; smiling at her mother, with the elfish intelligence that was so familiar an expression on her small physiognomy.
这不仅仅是住公寓常有的问题，许多缺少物品柜的家庭也会有这个烦恼，最后所有杂物都被摆在了外面。
It's not only a problem with apartments, many houses lack good closets, and everything ends up out in the open.
这不仅仅是住公寓常有的问题，许多缺少物品柜的家庭也会有这个烦恼，最后所有杂物都被摆在了外面。
It's not only a problem with apartments, many houses lack good closets, and everything ends up out in the open.
应用推荐