结果成了一次充满激烈辩论、非常有意思的会议。
It turned out to be a very interesting session with a lively debate.
毫无疑问,这样的机器人在健全人的家里也会非常有用。
No doubt such robots would be very useful in the homes of the able-bodied, too.
我希望你会发现它们对你的演讲非常有用。
I hope you'll find them very useful in making your speeches effective.
那条非常有用的地道正好通到宴会厅旁边的备膳室下面!
That very useful tunnel leads right up under the butler's pantry, next to the dining-hall!
很明显,在城市中拥有绿色空间对居民和游客都是非常有益的。
It is clear that having green spaces in a city is very beneficial for residents and visitors.
我要你知道,我是一只癞蛤蟆,一只非常有名的、受人尊敬的、高贵杰出的癞蛤蟆!
I would have you to know that I am a Toad, a very well-known, respected, distinguished Toad!
最后,讲座通常非常有用,可以让你直接看到不同观点的倡导者是如何建立他们的论点的。
Lastly, lectures are often very useful in allowing you to see directly how exponents of different views build up their arguments.
在今天的课上,我们会着重看三个非常有趣的研究,这些研究预示着人类婴儿惊人的能力。
In today's lecture, we'll look at three very interesting studies that hint at surprising abilities of human babies.
从这类实验中得出的越来越多的证据表明,鸟类能够提前计划它们的行动,这对于理解鸟类认知能力来说非常有趣。
Evidence is building up from experiments such as these that the birds are able to plan their actions in advance, which is very interesting for understanding their cognition.
这个方法非常有效,因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面,因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
大部分学生相信学好英语对他们未来找工作是非常有好处的。
The majority of students believe that learning English well will put them in a favorable position in the future job markets.
她提出了一些非常有趣和颇有见地的看法。
She offered some really interesting, insightful observations.
毛料上衣配真丝长裤,质地上的差异非常有趣。
A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture.
这本书对文学教师是一个非常有用的辅助工具。
单身父母做着两个人的工作,非常艰苦也非常有毅力。
Single parents cope heroically in doing the job of two people.
这次专题讨论会将会很有趣,也一定会非常有启发性。
While it will be fun, the seminar also promises to be most instructive.
达·芬奇作研究非常有条理,他仔细地记录下他的观察所得和理论。
Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.
你的那些杂志非常有趣!
在社会层面,生活质量的提高非常有助于社会和谐。
On the social level, improvement in the quality of life can contribute greatly to social harmony.
我在基里安方庭这里玩极限飞盘,所以那非常有趣。
I've played ultimate frisbee here on the Killian Court, so that was a lot of fun.
艾伦对如何处理这种情况有着一些非常有趣的见解。
据称,经常有家人陪伴的老年人往往更长寿、更快乐。
It said that the elders who are regularly accompanied by their family members tend to live longer and happier.
你的建议非常有效。我照着你说的方式学习,这次考了个好成绩。
Your suggestions worked like a charm. I studied in the way you told me and got a good grade this time.
这节课非常有趣,所有的学生都目不转睛看着老师,没有丝毫分心。
The lesson was so interesting that all the students fixed their eyes on the teacher without any distraction.
我们非常喜欢我们的英语老师林老师,因为他能够将课堂变得非常有趣。
We love Mr. Lin, our English teacher very much because he is capable of making the class interesting.
我看过很多这样的卡通片,但是这一部非常有趣,我喜欢里面的甜美声音。
I have seen many cartoons of this kind, but this one is surprisingly funny and I love the sweet voice in it.
我觉得自己非常有目的性,而且很坚强,所以我是不会让恐惧占据一切的。
I was feeling so intentional and strong that I wasn't going to let fear just take over.
现在在美国西部的一些地方有一些非常有趣的洞穴,尤其是在国家公园里。
Now there are some pretty interesting caves in parts of the western United States, especially in national parks.
总之,一切都进行得很顺利,因此小女儿就开始认为这位家主是一位非常有礼貌的绅士。
In short, everything succeeded so well that the youngest daughter began to think the master of the house was a mighty civil gentleman.
非洲人现在同样热衷于亚洲药物:青蒿素,一种从中国灌木中提取的、非常有效的治疗疟疾的药物。
Africans are now just as keen on Asian medicine: artemisinin, a highly effective malaria remedy derived from a Chinese shrub.
应用推荐