以色列拥有一支规模相对较小的常备军，它的兵力基于其预备役部队。
Israel has a relatively small standing army and its strength is based on its reserves.
直到1697年的法国战争，威廉三世才说服国会建立一支专业的常备军，而国会这样做的代价是将军队置于严格的立法控制之下。
Not until the war France in 1697 did William III persuade Parliament to create a professional standing army, and Parliaments price for doing so was to keep the army under tight legislative control.
他们废除了常备军，代之以武装起来的人民。
They abolished the standing army, and instead armed the people.
医生手边要经常备有一个急救箱。
刘兰患有神经衰弱，家里常备着安眠药。
Liu Lan suffered from neurasthenia and she had sleeping pills at home.
牙膏是杂货店里的常备商品。
罐子，平底锅和水壶都是厨房的常备器具。
经常备份！
发现并常备笑话，把生活中有趣的事情记下来留作应急之用。
Make laughter last. Write down the amusing things that happen and save them for a sad day.
我知道有个和好的办法让你能多吃他们：在厨房里常备它们。
I know that part of the quest to consume more veggies is solved with one simple trick: making sure you have them in your kitchen.
非组织性的合作方式有日常备课、网络交流和自由交流等。
Other ways of non-organizational cooperation are day-to-day classes, network communication and free exchange.
这是为什么很多中国家庭总是把茶作为家庭药而常备的原因。
That's why most of Chinese families always keep good tea handy as a household medicine.
她选择了相信，盲目的相信常备军会胜利，至少也会维持现状。
She chooses to believe, in an unexamined way, that the regular army will prevail, or at least maintain order.
你应该常备三角架，因为任何轻微的移动都会造成照片模糊不清。
You should always have a tripod since your photographs will come out blurry with any type of movement.
但是，由于该加密技术十分强大，因此必须经常备份加密密钥。
However, because of the strength of the encryption technology, you should always back up your encryption keys.
常备一个空箱装存放物品以便你能快速地整理，然后又快速地启动。
Keep a box free to stash works in progress so that you can tidy up but get started again quickly.
保护公司系统和数据的安全性，包括日常备份及安全软件的升级。
Ensures maximum protection of corporate data by ensuring regular data backups are performed and then stored safely as per corporate Policy.
为孩子常备纸和蜡笔，这样他们在菜还没上之前就不会感到不耐烦了。
Always bring along paper and crayons so the young child doesn't get restless before the food is served.
后续的文章将介绍其他组件类型，它们是SOA开发人员的常备工具。
Future articles will introduce additional component types for the SOA developer's repertoire.
我想这主要是由于它不是从旧常备军产生的，而是从人民中产生的。
I think this was principally due to the fact that much of it was not created from an old standing army, but out of the people themselves.
它适用于烘焙、干燥箱热处理或其他加热用，也是实验室常备仪器。
It is suitable for baking, drying oven on heat treatment or other heating. And it is also a regular instrument in laboratories.
wsbuffer实际上可使用任何内容，作为字符数据的常备替代文本。
You can actually use any contents for x: wsbuffer and it will be used as the stock replacement text for character data.
王室常备军不足，便发动各路诸侯，并向各郡下达“动员令”，征集勤王大军。
Lacking a standing army, the royal claimants called on magnates and issued "commissions of array" to officers in the shires to raise men.
虽然日本家庭拥有大量的常备储蓄，但是目前，新的收入外他们的储蓄率是低的。
Although Japanese households have a massive stock of saving, their saving rate out of new income is now low.
他们所真正担心的是大量常备军，可能最终会危及到“生而自由”的英国人的权利。
There is this real fear that large standing armies could ultimately compromise the rights of freeborn Englishmen.
他们赢得了2008年大选，还拥有一支常备军，也得到了贫穷的尼泊尔人的支持。
They swept a 2008 election and retain both a standing army and support among poorer Nepalis.
运行源代码管理软件的硬件必须是高性能的并且具有高的可靠性（强烈推荐日常备份）。
The hardware running your source code management software must perform well and be highly reliable (daily backups are strongly recommended).
运行源代码管理软件的硬件必须是高性能的并且具有高的可靠性（强烈推荐日常备份）。
The hardware running your source code management software must perform well and be highly reliable (daily backups are strongly recommended).
应用推荐