和其他人类一样，即使在日常例行职责的表现中也会遇到道德问题——人们并不会要求他可以烹饪实验，加工事实或医治报告。
Like other human beings, he encounters moral issues even in everyday performance of his routine duties-he is not supposed to cook his experiments, manufacture evidence, or doctor his reports.
看看周围你会发现很多一些与上面有关的不道德的日常例子。
Look around and you can see daily examples of unethical conduct with respect to each of the above issues.
巡抚有一个常例，每逢这节期，随众人所要的，释放一个囚犯给他们。
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
伦敦桥塔很快将成为英国最高的建筑。按照常例，现代摩天大楼都有一个基于它的外形的昵称。
London Bridge Tower will soon be the UK's tallest building and as is customary for modern skyscrapers, has a nickname based on its shape - the Shard.
塔克的案子正在上诉，而哈贝尔确实犯了法，但在考虑是否赦免他前的那段时间，他也反常例地被关在狱里。
Tucker's case was on appeal and Hubbell had actually broken the law and had not been out of jail for the usual period before being considered for a pardon.
于是约瑟为埃及地定下常例，直到今日：法老必得五分之一，惟独祭司的地不归法老。
So Joseph established it as a law concerning land in Egypt-still in force today-that a fifth of the produce belongs to Pharaoh. It was only the land of the priests that did not become Pharaoh's.
我做的事情，和你们中的许多人一样，欣赏安慰的日常例行工作安全的熟悉，宁静的重复。
I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition.
古巴是一个众所周知的反常例子：该国非常贫困，只能勉强让公众糊口，但却仍然在两个重要的健康指标上击败了美国——预期寿命和婴幼儿死亡率。
Cuba is a well-known anomaly: so poor that it is barely able to feed its people, yet able to equal or beat the United States in two important health indicators - life expectancy and child mortality.
这些操练能很容易地并入一种日常例行的锻炼之中，每种操练重复几遍。
These exercises can easily be incorporated into a routine exercise, with each exercise repeated a number of times.
四十一岁的我，一个人，就亲见了这麽样形形色色的无常例子。
At age forty-one I alone had witnessed such a vast variety of cases of impermanence.
巡抚有一个常例，每逢这节期，随众人所要的释放一个囚犯给他们。
Now it was the governor's custom at the Feast to release a prisoner chosen by the crowd.
虽然绩效评估的原因是迫不得已，大多数图书馆的系统评估均非日常例行性工作。
Although the reasons for performance evaluation are compelling, much of the work done in systems evaluation within libraries is the exception rather than the rule.
不但你失去的是工作，而且失去了日常例行活动、金钱、自豪感，也许最重要的一点：使命感。
Not only have you lost your job; you've lost routine, money, pride and perhaps most importantly, a sense of purpose.
通常例举的液体浓缩技术包括蒸发、反渗透、超滤和冷冻浓缩。
A general list of technologies that accomplish liquid concentration includes evaporation, reverse osmosis, ultrafiltration, and freeze concentration.
众支派，就是耶和华的支派，上那里去，按以色列的常例(或作“作以色列的证据”)称赞耶和华的名。
That is where the tribes go up, the tribes of the LORD, to praise the name of the LORD according to the statute given to Israel.
我们每天都见到恶，这是人对人的无人道的日常例子。
We see it every day. It is in the daily example of man's inhumanity to man.
众支派，就是耶和华的支派，上那里去，按以色列的常例(或作：作以色列的证据)称赞耶和华的名。
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
唐代史馆的史料来源在常例之外，有时也通过其它途径获得史料，我们称这种情形为史料来源的别例。
It was called uncommon practice about the source of historical materials that official gained them by other ways beyond common practice in the government offices of Tang Dynasty.
评估日常例行使用来预防抗蛇毒血清副作用药物的效果。
To assess the effects of drugs given routinely with snake antivenom to prevent adverse effects.
他们按著常例，用火烤逾越节的羊羔。别的圣物用锅，用釜，用罐煮了，速速地送给众民。
And they roasted the Passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in POTS, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
日常例行性的经营会议，是听取经营团队的最好时机，借由多向多方面的沟通，达到意见交换，想法沟通，问题解答的最佳效果。
Routine management meeting is the best opportunity to hear from management team, by all round communication in order to get the best result of exchange of views, communication and problem solving.
分娩准备班，常例行公事地教孕妇们深呼吸的练习以减少分娩所带来的痛苦和忧郁。
Childbirth preparation classes routinely teach pregnant women deep breathing exercises to minimize the pain and anxiety of labor.
分娩准备班，常例行公事地教孕妇们深呼吸的练习以减少分娩所带来的痛苦和忧郁。
Childbirth preparation classes routinely teach pregnant women deep breathing exercises to minimize the pain and anxiety of labor.
应用推荐