这项政策可能会将这个国家从联合国安理会的其他常任理事国中孤立出来。
This policy could isolate the country from the other permanent members of the United Nations Security Council.
撤销名字需要联合国安理会五个常任理事国的同意。
Delisting requires the assent of the five permanent members of the UN security council.
联合国安理会的常任理事国，包括俄罗斯和中国，必须要同意这个制裁行动。
The U.N. Security Council's permanent members, including Russia and China, would have to agree to the sanctions.
联合国安理会五个常任理事国和德国以及欧盟的代表会谈了大约三个小时。
Representatives from the five permanent members of the U.N. Security Council plus Germany and the European Union met for about three hours.
同时，作为联合国安理会常任成员，我们两国将在最紧迫的国际事务上合作。
Meanwhile, as permanent members of the UN Security Council, our countries are working together on the most pressing global issues.
虽然如此，面对10月1号即将在日内瓦举行的P5 +1会议—联合国安理会5个常任理事国加德国——伊朗无疑已处于被动。
But Iran has undoubtedly been placed on the defensive ahead of its meeting in Geneva on October 1st with the "P5 + 1" countries-the five permanent members of the UN Security Council, plus Germany.
这就不难看出为什么营销总是常任“待办事项清单”的底部位置。
It's not difficult to see why marketing often has its own permanent place at the bottom of your to-do list.
在每周的新闻发布会上，迈赫曼·帕拉斯特表示，他们一直表示，他们做好了与联合国安理会五个常任理事国以及德国，即P5 +1，继续谈判的准备。
At a weekly news briefing, Mehmanparast says they have always announced their preparation for the continuation of talks with five permanent members of the UN Security Council plus Germany, or P5 + 1.
地区强国德国、日本、印度和巴西一直在努力寻求在扩大的、由25个国家组成的安理会中得到不立即享有否决权的常任理事国席位。
Strong regional powers Germany, Japan, India and Brazil have long-sought permanent seats on an expanded 25-member Security Council, but without immediate veto rights.
中国作为安理会常任理事国和国际社会的一员，将继续为和平解决热点问题不懈努力。
China, as a permanent member of the UN Security Council and a member of the international community, will continue to make every effort for the peaceful resolution of hotspot issues.
许多成员国都希望看到扩大目前由15个理事国组成的安理会，加强地区代表性，并增加常任理事国的数目。
Many countries want to see the 15-member council expanded to include broader regional representation and additional permanent members.
中国是联合国安全理事会的常任理事国，中国理解自己的责任。
China is aware of its responsibilities as a permanent member of the Security Council of the United Nations.
作为安理会常任理事国，中国一贯致力于维护世界的和平与稳定。
As a permanent member of the Security Council, China is committed to safeguarding world peace and stability.
安南高度评价中国作为安理会常任理事国，在重大国际和地区问题上发挥的建设性作用。
Annan highly complimented the constructive role China, as a permanent member of the Security Council, has played in addressing major international and regional issues.
中国作为安理会常任理事国，将继续为消除中东紧张局势、推动中东和平进程作出自己的努力。
China, as permanent member of the Security Council, will continue to work to ease the regional tension and make its due efforts to promote the Middle East peace process.
英国驻欧盟常任代表在七月份曾就欧盟的各国官员人数和各国人数做一对比，以便查看这些国家是否被充分代表。
In July Britain's permanent representation to the EU compared the nationality of all commission officials with the population of their home countries to see who was over - or under-represented.
这是迄今反对日本加入拥有安理会常任理事国地位的五大国精英俱乐部最直接的评论。
The comments were the most direct to date of opposition to Japanese membership in the elite club of five powers with permanent Security Council status.
15个国家的大使——包括五个强大的常任理事国：英国、中国、法国、俄罗斯和美国——进行了闭门磋商来进行投票。
The 15 ambassadors, including those from the powerful five permanent members — Britain, China, France, Russia and the United States — met behind closed doors to rate the candidates.
这些工具可以简化日常任务的复杂性，从而帮助数据库管理员提高效率。
These tools help a database professional to be more effective and productive by simplifying the complexities of daily tasks.
这个新版本主要关注让DBA（尤其是那些管理包含许多对象的大型数据库的 DBA）能够更轻松地完成日常任务。
The new release focuses on making day-to-day tasks for DBAs easier (especially for those DBAs who are managing large databases with many objects).
用户往往会更加注意权威来源的消息，以及特定于他们需求和日常任务的内容。
Users tend to pay more attention to messages from an authoritative source that they know and to content specific to their needs and daily tasks.
曾经在安理会担任过三期非常任理事国的墨西哥在角逐拉丁美洲和加勒比地区席位的过程中没有遇到对手。
Mexico, which has served three previous terms on the council, was unopposed in its bid for the Latin America and Caribbean seat.
作为安理会的非常任理事国，立志成为中等大国的土耳其和巴西没有否决权。
As non-permanent members of the Security Council, aspiring medium-sized powers Turkey and Brazil have no veto.
作为安理会的非常任理事国，立志成为中等大国的土耳其和巴西没有否决权。
As non-permanent members of the Security Council, aspiring medium-sized powers Turkey and Brazil have no veto.
应用推荐