资产应该跌回正常价值，即未来收益的折现值。
Assets would have fallen to their normal worth, the present discounted value of their future returns.
其次：大众的庸常价值取向。
第三条进口产品的出口价格低于其正常价值的，为倾销。
Article 3. Dumping occurs when the export price of an imported product is less than its normal value.
他们以正常价格买进许多球票，再以高价卖出获得高额利润。
They buy a lot of tickets at the normal price and then sell them at a huge profit.
我们需要的是降价而不是提价，一个回归历史的正常价格，而不是近期的异常水平。
We need a reduction, not an increase in prices. A return to the historical norm, not to the recent anomaly.
顺便说一句，有些商品还能使用，但按目前情况，我们已经不能按正常价格出售。
By the way, some of the items are usable, but because of their condition we cannot sell them at the normal price.
当我们说某东西是“半价”时，它正在以50%的价钱出售，或是正常价格的一半。
When we say something is "half price, " it's being sold at 50%, or one-half of the normal price.
只有全面、准确把握正常价值这一基础价格，才能确保国际反倾销法公平与公正宗旨的实现。
The precise understanding of normal value and the basic price in international anti - dumping law, could guarantee the carrying out the law's impartial aim.
之后推荐歌曲则可以通过MP3下载歌曲的形式销售，售价可能与每首0.99美元的通常价格差不多。
The songs would then be available for sale as MP3 downloads, probably for around the usual 99 cents each.
这里的饭菜正是开车者想要的：快捷(一般是自取)、通常价格低廉，但也有能满足中产阶层口味的高价选择。
Meals are just what the driving public wants them to be: quick (often self-serve) and usually cheap, but with more expensive options for growing middle-class tastes.
他们还将获赠有球员签名的巴西队球衫。被拍卖的五间房间的正常价格从480瑞士法郎至780瑞士法郎不等。
They will also be given signed Brazilian football shirts. Normal rates for the five rooms on offer range from 480 to 780 Swiss francs each.
他们还将获赠有球员签名的巴西队球衫。被拍卖的五间房间的正常价格从480瑞士法郎至780瑞士法郎不等。
They will also be given signed Brazilian football shirts. Normal rates for the five rooms on offer range from 480 to 780 Swiss francs each. (Agencies).
在马丘比丘普韦布罗的镇上发言人鲁本巴尔迪昂称瓶装水要卖3.5美元，是平常价格的5倍，而且镇上的供电也被切断了。
Ruben Baldeon, town spokesman in Machu Picchu Pueblo, said bottles of water were selling for $3.50 -- five times the typical price -- and electricity to the town had been cut.
这个“闪电暴跌”促使当局取消了一些涉及非正常价格的交易，其中60 - 70%在ETFs中，远远高于它们在市场中的实际份额。
This "flash crash" prompted the authorities to cancel a bunch of trades made at unusual prices. Between 60% and 70% of those trades were in ETFs, far above their actual weighting in the market.
Wakeland住宅开发公司近日推出新楼盘LillianPlace，地点位于圣迭戈市中心棒球场附近，共有74套住宅，租价仅有正常价格的一半。
Wakeland Housing recently opened Lillian Place, a 74-unit development near San Diego's downtown baseball stadium, with rents about half the typical rates.
Wakeland住宅开发公司近日推出新楼盘LillianPlace，地点位于圣迭戈市中心棒球场附近，共有74套住宅，租价仅有正常价格的一半。
Wakeland Housing recently opened Lillian Place, a 74-unit development near San Diego's downtown baseball stadium, with rents about half the typical rates.
应用推荐