宴会厅的墙上挂着绣帷。
台布由帷布间的飘带，在桌面底部绑结而固定。
The table-ware cloth is bundled and fixed to the bottom of the table surface by streamers between the curtain cloths.
运行将近两年，基础防渗帷帷幕运行性状良好。
During approximate two years after commissioning, the good performance of the seepage proof curtain was observed.
神龛下放着长方形的大供桌，挂上了红绒桌帷。
Before the ancestral shrine stood a rectangular altar table covered with a red velvet cloth.
在帐幕和坛的四围，立了院帷，把院子的门帘挂上。
Then Moses set up the courtyard around the tabernacle and altar and put up the curtain at the entrance to the courtyard.
火焰吞没了帷帘。
这间宽敞的房间里装饰着富丽堂皇的红色窗帘和金色绣帷。
The large room was decorated richly with red curtains and golden tapestries.
地毯，地席，席类，油毡及其他铺地板材料；非纺织品制墙帷。
Carpets, rugs, MATS and matting, linoleum and other materials for covering existing floors; wall hangings (non-textile).
用面板、窗帘、百叶窗或者帷帘来减少由于玻璃窗户而产生的冷热转化。
Use tints, shades, blinds or drapes to reduce transfer of heat or cold through glass Windows. Ensure that the level of insulation in the ceiling or attic is optimum.
在帐幕和坛的四围立了院帷，把院子的门帘挂上。这样，摩西就完了工。
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
帷晚上月亮又圆又大，人们在赏月的同时吃着中秋节特别的食品——月饼。
At night the moon is usually round and bright. People can enjoy the moon while eating moon-cakes which are the special food for this festival.
帷安东布艺软装概念馆成立于2008年，是一家专业的整体家居软装定制机构。
Vivian Chan, founded in 2008, is now a professional and customer-oriented organization in house soft-decoration.
主教还把一张同样的碗橱，适当地罩上白布帷和假花边，作为祭坛，点缀着他的经堂。
Out of a similar sideboard, properly draped with white napery and imitation lace, the Bishop had constructed the altar which decorated his oratory.
巨大的窗户悬挂着丝绒帷帘，自然光洒在房间里，加上令人印象深刻的壁炉装饰，形成独特的焦点。
Large Windows draped in velvet bathe the space in natural light with the impressive fireplace as the focal point.
音乐是声音的绣帷。灵感的到来，就好象叶子从枝桠间坠落。让歌曲自行创造出来，这就是我的法则。
Music is a tapestry of sound. It comes to me like a leaf that falls from a tree. Let the song create itself, that's my law.
这位教授认为，在石头顶上的12叶莲座可能是重复把圣殿的主圣所与至圣所分开的纱帷的基本图案。
The professor suggested that the 12-leaf rosette on top of the stone might have echoed a motif on the veil that divided the Temple's main sanctuary from the Holy of Holies.
从中世纪到19世纪，帘幔的式样从简单趋于豪华铺张，床的四周经常是一层又一层的帐帷和短帷幔。
From the Middle Ages to the 19th century, curtains ranged in style from simple to ornamented; beds were often curtained on all sides.
银行家正倚着壁炉架立着，炉架上挂着一块旧的刺绣帷慢，由几个枝形铜烛台压住，烛台里盛着发黄的教堂用的蜡烛。
The banker stood leaning against the mantelshelf, which was draped with an old embroidery held in place by brass candelabra containing church candies of yellowish wax.
吕胜中的一双巧手能将错综复杂的剪纸图案拼接为精致的装置作品或墙帷；图案有正反两种形式， 似在进行亲密的对话。
The artists's work involves intricately cut paper shapes assembled into elaborate installations and a series of wall-hangings that utilize positive and negative forms in a lively dialogue.
Satri House曾经是一位老挝王子的童年居所。这个豪华19世纪的私人时尚酒店配有25个简洁的房间，每个房间内都带有四帷柱床和东南亚风格装潢。
Satri House was once the childhood home of a Lao prince, and this grand yet intimate 1900s boutique hotel has 25 elegant rooms with four-poster beds and south-east Asian decor.
当这种对比做得恰到好处，且对于两个时代都有深刻见解时，这两条线就能够合二为一，编织成一幅豪华的绣帷。迈克尔·坎宁安的“时时刻刻”，以及拜亚特的“隐之书”都是文学小说里的成功例子。
When the counterpointing is done with care and insight, in literary fiction such as Michael Cunningham’s “The Hours” and A.S. Byatt’s “Possession”, the strands weave together into a rich tapestry.
当这种对比做得恰到好处，且对于两个时代都有深刻见解时，这两条线就能够合二为一，编织成一幅豪华的绣帷。迈克尔·坎宁安的“时时刻刻”，以及拜亚特的“隐之书”都是文学小说里的成功例子。
When the counterpointing is done with care and insight, in literary fiction such as Michael Cunningham’s “The Hours” and A.S. Byatt’s “Possession”, the strands weave together into a rich tapestry.
应用推荐