汤姆·索亚帮派——听起来挺不错的，对吧，哈克？
从这个意义上说，保护其沿河地盘的鳄鱼和两个城市帮派之间的地盘之争并没有太大的区别。
There is no great difference, in this sense, between a crocodile defending its spot along the river and a turf war between two urban gangs.
首先，警察点名公布了11个帮派。
警察甚至制作了关于帮派出没的地图。
据估计现今美国以有约八十万个帮派成员。
It has been estimated that the United States now has nearly 800,000 gang members.
就连帮派犯罪，尤其是洛杉矶，下降了34%。
Even gang-related crime, the particular scourge of Los Angeles, is down by 34%.
她说她极度渴望脱离开帮派。
我们必须以完全不同的方式处理帮派才有成功的希望。
We had to treat the gangs in a completely different way to have any hope of success.
审讯结束，全体帮派成员被判的总刑期超过了100年。
The trial ended with a jail time for the gang totaling over 100 years in prison.
他曾动用了45,000名陆军士兵，用以打击毒贩帮派。
He launched 45, 000 army troops against drug-trafficking gangs.
这些帮派有联合起来对付一个共同的敌人的倾向。
Such gangs have a propensity to combine against a common enemy.
当一名线人指证斯莫就是帮派头目时，警方的调查有了突破。
The police made an early breakthrough, with an informant naming Smalls as the leader of the gang.
但是很不幸地，这样一来反而使得犯罪帮派招募新人更加容易。
But sadly they have also made it easier for the gangs to recruit.
芝加哥地区有相对组织紧密的帮派、传统和强势的社区鼓动力量。
Chicago has relatively well-organised gangs and a strong tradition of community mobilisation.
尼日利亚著名人士的亲友也成了帮派组织绑架和索取赎金的目标。
Relations and friends of prominent Nigerians have also been targeted by gangs seeking ransom money.
城市地区将成为危险的地方，街头帮派“规则”的一些居民区。
Areas of cities will become dangerous places in which street gangs "rule" some neighborhoods.
街头帮派以记号标示他们的地盘，作为对敌对帮派和警察的警示。
Street gangs marked their territory with symbols – warnings to rival gangs and the police.
这种动物，也被称为貂狸，以包含约20名成员的所谓帮派或宗族的形式生存。
The animals, also known as suricates, live in so-called gangs or clans, containing about 20 members.
为什么安静了？因为Jesse，James离开了镇上,并带走了他的帮派。
Why is things quieter? Because Jesse James left town and took his gang with him as well.
但也不可一概而论，我所接触的这位年轻人并不是帮派成员，至少他是这么说的。
But this is not the case for all, and this young man is not part of a gang - or at least, that's what he says.
我想如果还有一件事能让一个愤怒的帮派尊敬的，也就是宵禁了是吧。
And I thought if there is one thing an angry mob respects, by God, it's a curfew, isn't it? "— David letterman."
地方帮派组织(团伙，流氓团伙)虽然也在增长，但还是没有像在大城市那样到处可见。
And local gangs, although they are growing, are not nearly as entrenched as they are in the big city.
有些人，如前帮派成员苏珊·克鲁兹现在为他们已经抛弃的世界工作，尽力拯救其他人出来。
Some, such as Susan Cruz, a former gang member, now work in the world they have left behind, trying to yank others out of it.
几个世纪以来，日本雅库扎用大面积纹身象征所在的帮派，也象征其在帮派内的地位。
Yakuza have for centuries used extensive tattoos as a sign of belonging to any group, as well as to identify its position in the group.
“五年前我还可以说出十所没有这个团伙成员的高中学校，”北弗吉尼亚校区帮派防范协助员说。
"Five years ago, I could name ten high schools where there really wasn't gang membership," says the gang-prevention coordinator for a Northern Virginia school district.
过多的勇敢使人做傻事，我经常举得例子是，帮派人士会为了证明他得勇敢而脱离帮派。
An excess of bravery leads people to do really stupid things; the example I normally use is the frat-brat who'll jump of the fraternity house just to prove how brave he is.
过多的勇敢使人做傻事，我经常举得例子是，帮派人士会为了证明他得勇敢而脱离帮派。
An excess of bravery leads people to do really stupid things; the example I normally use is the frat-brat who'll jump of the fraternity house just to prove how brave he is.
应用推荐