汤姆·索亚帮派——听起来挺不错的，对吧，哈克？
他在一个充满了残忍帮派、暴行、对权力和金钱有着邪恶欲望的世界里危险地移动。
He moves dangerously through a world of ruthless gangs, brutality, a vicious lust for power and money.
从这个意义上说，保护其沿河地盘的鳄鱼和两个城市帮派之间的地盘之争并没有太大的区别。
There is no great difference, in this sense, between a crocodile defending its spot along the river and a turf war between two urban gangs.
首先，警察点名公布了11个帮派。
警察甚至制作了关于帮派出没的地图。
据估计现今美国以有约八十万个帮派成员。
It has been estimated that the United States now has nearly 800,000 gang members.
其他帮派这几个月也遭到了打击。
就连帮派犯罪，尤其是洛杉矶，下降了34%。
Even gang-related crime, the particular scourge of Los Angeles, is down by 34%.
她说她极度渴望脱离开帮派。
我们必须以完全不同的方式处理帮派才有成功的希望。
We had to treat the gangs in a completely different way to have any hope of success.
审讯结束，全体帮派成员被判的总刑期超过了100年。
The trial ended with a jail time for the gang totaling over 100 years in prison.
很多帮派分子都是没有其他条路可供选择的文盲青少年。
Many gangsters are illiterate teenagers with few other options.
他曾动用了45,000名陆军士兵，用以打击毒贩帮派。
He launched 45, 000 army troops against drug-trafficking gangs.
当一名线人指证斯莫就是帮派头目时，警方的调查有了突破。
The police made an early breakthrough, with an informant naming Smalls as the leader of the gang.
但是很不幸地，这样一来反而使得犯罪帮派招募新人更加容易。
But sadly they have also made it easier for the gangs to recruit.
很多时候，亮起“鼓囊的家伙”就足以能够赢得敌对帮派的尊重。
Often, showing the "bulge" is enough to gain the respect of rival gangs.
芝加哥地区有相对组织紧密的帮派、传统和强势的社区鼓动力量。
Chicago has relatively well-organised gangs and a strong tradition of community mobilisation.
尼日利亚著名人士的亲友也成了帮派组织绑架和索取赎金的目标。
Relations and friends of prominent Nigerians have also been targeted by gangs seeking ransom money.
一个帮派成员向师移动指挥部的士兵们挑衅道他要在当晚来杀了他们。
A gang member had taunted Guardsmen from the division's support command, telling them he was coming back to kill them that night.
民间帮派蜂起时期的种种传闻往往穿插着这个小城镇夏季白宫的故事。
The tales of gangster days interpenetrated with stories of when the Summer White House was in our town.
为了偷取钱财和手机，这些帮派团伙经常在沿主要机场的道路上拦截车辆。
The gangs often stop traffic along the main airport road to steal money and cell phones.
他们会盯着年长的帮派成员，盯着他们的成功与物质财富，并以此为目标。
They can look to older or former members of the gang and see the success and material wealth that has been gained and set themselves a goal of achieving the same.
街头帮派以记号标示他们的地盘，作为对敌对帮派和警察的警示。
Street gangs marked their territory with symbols – warnings to rival gangs and the police.
这种动物，也被称为貂狸，以包含约20名成员的所谓帮派或宗族的形式生存。
The animals, also known as suricates, live in so-called gangs or clans, containing about 20 members.
虽然当时年轻，但我们也明白，加入帮派无非是一种宣告着进入青春期的仪式。
Young as we were, we knew that being in a gang was nothing more than a rite of passage.
而你却经常能看到这样的景象：一个帮派成员正牵着他吓人的大狗在街上溜达。
It's a stereotypical image: a gang member strolls the streets walking his big, scary dog.
而你却经常能看到这样的景象：一个帮派成员正牵着他吓人的大狗在街上溜达。
It's a stereotypical image: a gang member strolls the streets walking his big, scary dog.
应用推荐