这个项目被称为“普吉特湾的大哥大姐”帮扶计划。
The program is called Big Brothers Big Sisters of Puget Sound.
我很幸运，由彩票资助的希望奖学金（即在教育方面帮扶优秀学生）支付了我的学费。
I was lucky enough to have my tuition covered by a lottery-funded scholarship called HOPE (Helping Outstanding Pupils Educationally).
顾客可能愿意购买一家公司的产品，将其作为一种间接方式来捐赠给它所帮扶的公益事业。
Customers may be willing to buy a company's products as an indirect way to donate to the good causes it helps.
有那些资源可以帮扶轮社吸收新的社友？
What are some resources that can help enable the club to recruit new members?
提出上海与云南帮扶中的供应链对接战略。
This thesis discusses the mutual strategy of Shanghai and Yunnan supply chain(SC).
合并“僵尸银行”就像醉汉帮扶醉汉——大家都站不起来。
Merging zombie Banks is like drunks trying to help each other stand up.
具体的帮扶措施包括给穷困人家发放购物券及提供燃油补助。
Measures will include handing out shopping vouchers to the poor and subsidies for heating oil.
在我司的业务转型升级道路上，宁波海关给予我们大力支持和帮扶。
In our business transformation and upgrading of the road, Ningbo customs give us strong support and assistance.
一年前，她去非洲旅行，遇到了很多孩子。她也正是为他们招募帮扶者。
A year ago, she traveled to Africa, where she met with many of the children for whom she works to recruit sponsors.
指出了存在着认识不足、双向转诊不畅、帮扶效果难以评价等主要问题。
Main problems as well as insufficient understanding, poor dual referral and difficult to evaluate the effects were analyzed.
活动当天市民可在活动现场入口购票，票价10元，所有票款也将全部用于帮扶两县。
Visitors that day will buy tickets at the entrance at the fare of RMB10 yuan. All the ticket income will also be used to assist the two counties.
在人生旅途中，路人友善的帮扶能够减轻我们的负荷和洗涤我们的心灵。
On the road of our life, the help of strangers can lighten our loads and lift spirit.
第三，建立城市帮扶小城镇的长效机制，加快推进城市文化的扩容和普及。
Thirdly, establish a persistent mechanism that the cities should assist small towns to speed up the expansion and popularization of urban culture.
莱拉最终那么做了，她结束了这段让她备受折磨的关系，并加入了一个帮扶小组。
Leyla eventually did just that, getting herself out of her abusive relationship and into a support group.
由于冰有浮力，即使是一阵轻风也能帮扶着冰冻卵石一直划过湖床的泥泞底部。
Thanks to ice's buoyancy, even a light breeze can send those frozen boulders sailing across the muddy bottom of the lakebed.
该意见强调要保障困境儿童的生存、基本医疗、入学、监护以及其他形式的帮扶。
The guideline, issued by the State Council, stressed ensuring subsistence, basic medical care, schooling, custody and other forms of assistance for children in difficulty.
分管工作：负责农业经济、新农村建设、县域经济、经济协作、对口帮扶等工作。
Responsibilities: Responsible for agriculture economy, construction of new countryside, county economy, economic collaboration, and counterpart cooperation.
该爱心基金将扩大对艾滋病致孤儿童的援助范围，实现对艾滋病致孤儿童的长期帮扶。
The love fund will be expanded to AIDS orphan assistance of the realization of the AIDS orphan in helping and supporting the long-term.
应实施预护措施，引导学生健康成长；加强教育和帮扶，引导后进生向好的方面转化。
We should take precautions against it, guide students to grow up healthily and strengthen education and help to lead them to the good transformation.
自己是在和谐温馨的环境中成长的，兄妹关系融洽，互相帮扶和欣赏、互相鞭策和鼓励！
He is in a harmonious and warm environment to grow, harmonious relationship between brothers and sisters, helping each other and appreciate each other encouragement and encouragement!
而我更希望通过这次经历去感染身边的更多人，一起去关注、帮扶远方和身边所有需要帮助的人们。
I hope that, through this experience, I can motivate more people around me to pay attention to and help those needy people around us or far away.
接受外在的帮扶能建立真正的自信，从中所学的知识能使你更强大，更有见识-如此，使你在未来能作出更好的选择。
Getting outside help is a way to build true self-confidence and to learn techniques that make you stronger and more knowledgeable - and so to be able to make better decisions in the future.
高校应该采取有效措施帮扶弱势群体，使处于弱势群体的大学生和所有大学生都能在同一个平台健康成材。
College should take efficient measures to help the disadvantage groups and make these students become talented people with other students on the same platform.
儿童期早期干预（例如对孕妇进行家访、学前心理社会干预、对劣势人群开展营养与心理社会相结合的帮扶干预）；
early childhood interventions (e.g. home visits for pregnant women, pre-school psycho-social activities, combined nutritional and psycho-social help for disadvantaged populations);
使命：充分发挥团队成员的商业智慧和潜能，以项目运作为核心，努力创造经济机会，帮扶他人，回馈社会。
Mission : To create business opportunities to make a difference in communities by developing projects while realizing the potential of all members.
所以说，这个计划旨在通过减税和失业保险，来帮扶百万计的家庭避免悲剧，因为他们的失业不是因为他们的过错。
So this plan is going to help millions of families to make ends meet, through tax cuts and unemployment insurance for people who've lost their jobs by no fault of their own.
大学生班级结对帮扶方法研究与探讨摘要：寻找学困生、贫困生的闪点，多作一些鼓励，树立学困生、贫困生的上进心。
Abstract: Looking for tough question which every, impoverished fresh flash point, made some encouragement, set up the tough question which every, impoverished fresh ambition.
大学生班级结对帮扶方法研究与探讨摘要：寻找学困生、贫困生的闪点，多作一些鼓励，树立学困生、贫困生的上进心。
Abstract: Looking for tough question which every, impoverished fresh flash point, made some encouragement, set up the tough question which every, impoverished fresh ambition.
应用推荐