拥抱是“亲密的标志，它帮助自己在面对困难时产生别人会伸出援手的感觉”。
Hugging "is a marker of intimacy and helps generate the feeling that others are there to help in the face of difficulty."
学生们将尝试探索如何向洛杉矶需要帮助的人伸出援手。
The students will try to discover ways to give a hand to those in Los Angeles who need help.
由此清晰可见，那些最需要我们帮助的，往往是那些我们过传统教育和家庭生活最难伸出援手的孩子们。
This study paints a clear picture that the children we most need to support are often the hardest to reach through conventional educational and parental routes.
罗杰的妻子琳达·斯通说：“只要有人需要帮助，他就会伸出援手。”
"If someone needed help, he was there," says Linda Stone of her husband, Roger.
但是，他总是尽他所能地理解并帮助里兹摆脱困境，当孩子遇到麻烦，他总是能伸出一双援手。
However, he always tried his best to help Lizzie out and understand her and was always available to lend a helping hand.
这是我每天都为之奋斗的一部分，因为在孩子遇到困难时你很难控制不去伸出援手，但是如果你这样做了他们就会失去一次自己帮助自己的机会。
Another one that I struggle with every day. It's very tempting to help your children in a way that robs them of the opportunity to help themselves.
不要让我们的牺牲无人知晓，也不要抛之脑后，从点滴做起、从日常做起，伸出援手帮助那些士兵的监护人，因为他或她也许需要做两份全职的工作才能满足生活之需。
Do not let our sacrifices go unknown or forgotten. Think about helping that soldier's caregiver with everyday chores because he or she now has two full-time jobs instead of one.
布莱恩告诉老太太，如果她真的想要回报他，那么下次她看到有人需要帮助时，就向那人伸出援手。他还加了一句：“并想想我。”
He told her that if she really wanted to pay him back, the next time she saw someone who needed help, she could give that person the assistance they needed, and Bryan added, "And think of me."
当我们遇到困难的时候他们不肯伸出援手，反正是邻居帮助我们。
When we encounter difficulties when they refused to extend a helping hand because it is a neighbor to help us.
想象自己在对一个乐于伸出援手的朋友倾诉，你需要她的帮助来进入生命的下一个阶段。
Think of it as informing a helpful friend that you need her assistance to move to the next level in your life.
他们也很清楚需要他们提供帮助的时机，并且当他们看到有改进的空间时，他们将第一个伸出援手。
They also know when help is needed and will be the first to step in when they see room for improvement.
请别为我们的存在而感到伤心、生气或羞耻。尝试了解我们的难处向我们伸出援手、一如你小时候我们曾给予你无限的帮助。
You must not feel sad, angry nor ashamed for having us near you. Instead try to understand us and help us like we did when you were young.
当我们又同亲朋好友欢聚一堂时，让我们也向需要帮助的左邻右舍和美国同胞伸出援手。
As we gather once again among loved ones, let us also reach out to our neighbors and fellow citizens in need of a helping hand.
现在，邓忠武唯一希望的，就是能有爱心人士伸出援手，帮助他的妻子和孩子走出困境。
"Someone help my wife and children?" Now, Deng Zhongwu only hope is to have caring people reaching out to help his wife and children out of the woods.
无论什么时候，无论什么地方，只要你需要帮助，我会是第一个伸出援手的人。
No matter when, no matter where, if you need help, I will be the first one to lend you a hand.
你们为了我们奔波于这整个国家，你们在我最需要帮助的时候像我伸出援手，就连4个月大就和妈妈一起奔波的艾登也是。
You crisscrossed this country on our behalf and lifted me up when I needed it most even 4-month-old Aiden who traveled with his mom.
但为了创建这个C佬最危险武器的资料天农们需要伸出援手帮助我们。
But to create the ultimate compendium of knowledge on the Corpus' most dangerous weapon Tenno may need to lend a hand.
因此，在这慷慨助人的时节，让我们向那些最需要帮助的人伸出援手。
And so in this season of generosity, let's reach out to those who need help the most.
当我们和亲朋好友团聚的时刻，也不要忘记向我们的邻居和需要帮助的人们伸出援手。
As we gather once again among loved ones, let us also reach out to our neighbors and fellow citizens in need of a helping hand.
米丽根说道，“很多人在困难时期会羞于向她们的联系网请求帮助，但是大部份人并不介意伸出援手。”
Milligan notes, "TITe are not human who are not Very abundance self-conscious about asking theirss networks for help in tough times, but maximum human don't mind lending a hand."
如果一个人不能够或者不愿意帮助自己的家人，他怎么可能伸出援手去帮助陌生人呢？
If someone is unable or unwilling to help his own family, they reason, how could he possibly extend a hand to strangers?
现在的挑战是要建立一个全国范围内艾滋病预防体系，向所有需要帮助的人伸出援手。
The challenge is to create a national network of AIDS prevention programs to reach all those in need.
慈济志工在火灾过后马上伸出援手，提供生活必需品，帮助难民度过难关。
Tzu Chi volunteers distributed aid soon after the disaster, handing out daily necessities that will help carry victims through the aftermath of the blaze.
我亲爱的弟兄姊妹们、所有爱主的人士们，我们紧急呼求您伸出援手帮助我们共同建立父的国、神的殿。
My dear brothers and sisters, now we urgently appeal all the people loving the LORD to give us a hand to build the kingdom of the Father, the house of God.
好莱坞超级情侣皮特和朱莉也伸出了援手，他们向“无国界医生”组织捐赠62.5万英镑，帮助他们在地震灾区开展救援。
Hollywood supercouple Pitt and Jolie have also extended their efforts by donating 625,000 to help Doctors Without Borders in the earthquake-ravaged zone.
我有着积极的人生观，生性善良，喜欢照顾身边的人，朋友需要帮助，只要我能做到都会不计得失的去伸出援手。
I am active and naturally kind-hearted. I like to take care of the people around me.
我有着积极的人生观，生性善良，喜欢照顾身边的人，朋友需要帮助，只要我能做到都会不计得失的去伸出援手。
I am active and naturally kind-hearted. I like to take care of the people around me.
应用推荐