该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队,这位科学家在对组织样本进行基因分析后,确认这条蛇是一个此前不为人知的种类。
The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
法国边锋似乎注定要从斯坦福桥离开,但希丁克带队的这段时间给他带来了转机。
The French winger appeared destined for the exit at Stamford Bridge until Guus Hiddink's spell in charge revitalised his fortunes.
据说秦始皇后来又一次组织远行并亲自带队;在征途中,他用弩杀死了一只巨鱼。
Legend has it that the first emperor resolved to lead the next search party himself; on the expedition, the story goes, he used a repeating crossbow to kill a huge fish.
这支队伍由雅各布和乔治·唐纳兄弟两人带队,计划走一条据说更近的新路前往加利福尼亚。
Led by brothers Jacob and George Donner, the group attempted to take a new and supposedly shorter route to California.
在他招手打车的时候,我撇到了带队的老师——一个老师在队伍的前面,一个在中间,一个在队尾。
I watched their teachers - one at the front of the line, one in the middle, one at the back - while he hailed a taxi.
带队士官除了穿戴特化头盔之外也经常穿橙色护肩与多用途背包。
Squad sergeants often wore orange shoulder pauldrons and multipurpose backpacks as well as their specialized helmets.
他带领球队在上赛季获得了第十名的成绩,并且带队打入联赛杯半决赛。
He guided them to a tenth-place finish last season coupled with a Carling Cup semi-final.
我完全专注于自己的比赛,我将踢好我所有的比赛,无论带不带队长袖标。
I am completely focused on my game, and I will play all my matches well - with or without the armband.
在巴特勒和阿里纳斯缺席的那段时间,假使没有贾米森带队,奇才或许会错过季后赛。
The Wizards may have missed the playoffs had Jamison not led that team during the periods Butler and Arenas were out.
为了使国家不再受亚马孙族女战士的威胁,他带队远征这个女人国,并俘虏了它的王后。
To rid his kingdom of the threat by the Amazons, he led an expedition into the woman country and took its queen prisoner.
俱乐部名宿肯尼·达格利什将会成为周日足总杯第三轮在老特拉福德对阵曼联的带队教练。
Club legend Kenny Dalglish will assume control of team matters for Sunday's third round FA Cup tie against Manchester United at Old Trafford.
切尔西主教练穆里尼奥认为国家队主教练们的带队方式使许多英超球队的主力因伤无法参赛。
Chelsea boss Jose Mourinho believes the coaching methods of international managers have left many of the Premiership's star-turns sidelined with injury.
由富有的雅各布和乔治·唐纳兄弟两人带队,他们一开始走的是常规路线,直到怀俄明的布利哲堡。
Led by two wealthy brothers, Jacob and George Donner, the emigrants initially followed the regular California Trail westward to Fort Bridger, Wyoming.
特拉帕托尼希望布莱迪能加盟以实现他带队冲击2010世界杯决赛圈的宏图大志,现在他美梦成真。
Newly appointed Ireland manager Giovanni Trapattoni was keen to have Liam Brady in his backroom team as he plans the Irish assault on the 2010 World Cup qualifiers - and now he has got his wish.
她也是仅有的两名不止一次带队参加奥运会的排球女教练之一,另一位是前匈牙利的加布里拉·柯迪斯。
She is also joining former Hungary coach Gabriella Kotsis as one of only two women volleyball coaches to lead teams at multiple Olympics.
从1980年开始,从事武术教学工作,至今培训学员上万名,带队参加各级武术比赛荣获冠军28次。
Since 1980, engaged in teaching martial arts, has trained tens of thousands of students, led to participate in all levels of martial arts competition won the championship 28 times.
她也是仅有的两名不止一次带队参加奥运会的排球女教练之一,另一位是前匈牙利的加布里拉?柯迪斯。
She is also joining former Hungary coach Gabriella Kotsis as one of only two women volleyball coaches to lead teams at multiple Olympics.
本场比赛是温格带队参加的第100场冠军联赛的比赛,他说:“在欧洲赛场客场取胜是困难的事情。”
Wenger, who celebrated his 100th match as a Champions League manager, said: "To win away in Europe is difficult."
阿根廷足协表示,将向马拉多纳提供一份为期4年的续约合同,这意味着老马可以带队征战2014年巴西世界杯。
The Argentine Football Association said it will offer Maradona a new 4-year contract that would keep him in charge of the national team through the 2014 World Cup in Brazil.
明年的欧洲杯将是卡佩罗带队的最后一届大赛,杰拉德表示他和球队都将尽全力来为这名意大利人奉献一个伟大的告别。
With the next year's Euros being Capello's last competition in charge, Gerrard insists himself and the team will give everything they can to give the Italian a great send-off.
上世纪90年代,由美国马萨诸塞州汉普郡学院的约翰·里德带队的一支科学家小组曾试图揭开死亡谷石块漂移之谜。
In the 1990s a study by a team of scientists lead by Professor John Reid, from Hampshire College, Massachusetts, attempted to explain the rocks' movement.
这场即将到来的战役将由微软老兵Dean Hachamovitch挂帅。 他正带队开发InternetExplorer的下一版,8.0。
This upcoming battle will be presided over by Dean Hachamovitch, the Microsoft veteran currently running the team that’s going to bring you the next version of Internet Explorer, 8.0.
你可以想象,如果我们聘用了一位新教练,而他随后带队击败苏黎世和拉齐奥,那么所有人都会说一切都是安切洛蒂的错,而这个新来的家伙就是天才!
Can you imagine if we had hired a new Coach who then beat Zurich and Lazio, then everyone would've said it was Ancelotti's fault and this new guy was a genius!
EskeWillerslev就任于哥本哈根的丹麦自然历史博物馆,一支由他带队的遗传学家小组通过研究一绺100年前的一个澳洲土著人的头发,成功地对其基因组进行了排序。
A team of geneticists led by Eske Willerslev of the Natural History Museum of Denmark in Copenhagen has sequenced the genome of an Aboriginal Australian man, using a 100-year-old lock of hair.
研究发表在上周的科学(Science)杂志上,由"心灵互动"项目组(伦敦大学学院与丹麦奥胡斯大学)中的巴哈德·巴赫拉米(BahadorBahrami)带队。
Published in the journal Science last week, it was led by Bahador Bahrami of the Interacting Mind Project (University College London and Aarhus University in Denmark).
研究发表在上周的科学(Science)杂志上,由"心灵互动"项目组(伦敦大学学院与丹麦奥胡斯大学)中的巴哈德·巴赫拉米(BahadorBahrami)带队。
Published in the journal Science last week, it was led by Bahador Bahrami of the Interacting Mind Project (University College London and Aarhus University in Denmark).
应用推荐