该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的种类。
The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。
The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
所有者执勤的志愿者都必须佩戴袖标在带队警察的指挥下工作。
Every volunteer on duty must wear an armband for identification and work under the orders of the lead policeman.
在温格获得执教英超的机会之前，他还带队获得了日本超级杯。
He would win the Super Cup before the chance to coach in the Premiership came along.
带队士官除了穿戴特化头盔之外也经常穿橙色护肩与多用途背包。
Squad sergeants often wore orange shoulder pauldrons and multipurpose backpacks as well as their specialized helmets.
其后只带队打了24场比赛，最惨的时候被德比以11球的比分大胜。
Lasted 24 games with the low point being a defeat against a Derby side who won 11.
一年来我们坚信走“理论带队，科研兴队”之路，办出了自己的特色。
We firmly believe that over the past year to the "theory led, research-hing team" the road, run out of its own characteristics.
我完全专注于自己的比赛，我将踢好我所有的比赛，无论带不带队长袖标。
I am completely focused on my game, and I will play all my matches well - with or without the armband.
法国边锋似乎注定要从斯坦福桥离开，但希丁克带队的这段时间给他带来了转机。
The French winger appeared destined for the exit at Stamford Bridge until Guus Hiddink's spell in charge revitalised his fortunes.
据说秦始皇后来又一次组织远行并亲自带队；在征途中，他用弩杀死了一只巨鱼。
Legend has it that the first emperor resolved to lead the next search party himself; on the expedition, the story goes, he used a repeating crossbow to kill a huge fish.
雷警长是个眼里不揉沙子的强硬派，他的带队给整个事件笼罩了一层不详的阴影。
Ray sheriff is a eyes not knead sand hardliners, he went to the whole event filled a layer of shadows.
当然鉴于卡佩罗带队的时间有限，相与其说是球员，还不如说是卡佩罗更适应了球队。
Given his limited time with the squad, however, it is Capello, rather than his players, who has had to adapt most.
在巴特勒和阿里纳斯缺席的那段时间，假使没有贾米森带队，奇才或许会错过季后赛。
The Wizards may have missed the playoffs had Jamison not led that team during the periods Butler and Arenas were out.
这支队伍由雅各布和乔治·唐纳兄弟两人带队，计划走一条据说更近的新路前往加利福尼亚。
Led by brothers Jacob and George Donner, the group attempted to take a new and supposedly shorter route to California.
俱乐部名宿肯尼·达格利什将会成为周日足总杯第三轮在老特拉福德对阵曼联的带队教练。
Club legend Kenny Dalglish will assume control of team matters for Sunday's third round FA Cup tie against Manchester United at Old Trafford.
带队导游是个在德国留学的中国留学生，拍完照后，小伙子就把队伍带进了旁边的巧克力店。
Guided Tours are led in Germany to the Chinese students studying abroad, take pictures, the young man put his team into the next to the chocolate shop.
切尔西主教练穆里尼奥认为国家队主教练们的带队方式使许多英超球队的主力因伤无法参赛。
Chelsea boss Jose Mourinho believes the coaching methods of international managers have left many of the Premiership's star-turns sidelined with injury.
在他招手打车的时候，我撇到了带队的老师——一个老师在队伍的前面，一个在中间，一个在队尾。
I watched their teachers - one at the front of the line, one in the middle, one at the back - while he hailed a taxi.
由富有的雅各布和乔治·唐纳兄弟两人带队，他们一开始走的是常规路线，直到怀俄明的布利哲堡。
Led by two wealthy brothers, Jacob and George Donner, the emigrants initially followed the regular California Trail westward to Fort Bridger, Wyoming.
最后，姜春阳居然以赞助20个学生和5位带队教师往返机票的方式，为姜浩争取到一个宝贵的名额。
However, at last, Jiang Chunyang gained a place for his son by sponsoring the flight tickets of 20 students and 5 teachers.
锤子的老板比利·戴维斯上赛季通过英冠季后赛在温布利打败西布·罗姆·维奇带队晋级超级联赛。
Rams boss Billy davies got Derby promotion last season via the play-offs when they beat west bromwich albion at wembley.
她也是仅有的两名不止一次带队参加奥运会的排球女教练之一，另一位是前匈牙利的加布里拉·柯迪斯。
She is also joining former Hungary coach Gabriella Kotsis as one of only two women volleyball coaches to lead teams at multiple Olympics.
她也是仅有的两名不止一次带队参加奥运会的排球女教练之一，另一位是前匈牙利的加布里拉？柯迪斯。
She is also joining former Hungary coach Gabriella Kotsis as one of only two women volleyball coaches to lead teams at multiple Olympics.
她也是仅有的两名不止一次带队参加奥运会的排球女教练之一，另一位是前匈牙利的加布里拉？柯迪斯。
She is also joining former Hungary coach Gabriella Kotsis as one of only two women volleyball coaches to lead teams at multiple Olympics.
应用推荐