你通过鞋子带进家里的灰尘和有毒化学物质会使家里的空气质量恶化。
The dust and toxic chemicals you bring into your house via your shoes can deteriorate the air quality in your home.
潮湿的砖块沿着传送带进入另一个棚子进行干燥。
The damp bricks went along a conveyor belt into another shed to dry.
警察把他带进去，以询问一女孩被杀的有关情况。
The police have taken him in for questioning in connection with the murder of a girl.
公司允许员工把猫带进办公室。
河流把我带进湖里。
学生们不许把手机带进教室里。
Students are not allowed to take mobile phones into the classroom.
她的父亲微笑着把女儿带进了厨房。
我并不担心把它们带进我和妻子、孩子的家。
I wasn't worried about bringing them into my home with my wife and kids.
朱把他带进山洞，生了火，用自己的被子盖住了这名受伤的运动员。
Zhu took him into the cave, lit a fire and covered the stricken runner with his quilts.
摩西和他的以色列长老把他带进营地。
这将把学生带进城市，帮助他们利用城市和人脉方面的资源。
That will take the students out into the city and help them to use it and its people as a resource.
于是她拉着格尔达的手，把她带进小屋子里去，并且把门锁上了。
She then took Gerda by the hand, led her into the little cottage, and locked the door.
你带进屋的灰尘越多，损坏的地方就越多，你需要清理的次数也就越多。
The more dirt you track in, the more it scratches and the more often you'd have to clean.
我很吃惊，她把我带进了一幢充斥着油煎食品、化学清洁剂和熏香味道的公寓楼！
I got very surprised when she led me into an apartment building, which smelled like frying food, chemical cleaning sprays and incense!
检测技术可以在一秒钟内对玻璃带进行超过1亿次的测量，从而定位肉眼无法看到的瑕疵。
Inspection technology allows more than 100 million measurements a second to be made across the ribbon, locating flaws the unaided eye would be unable to see.
顾客可以把任何品牌的鞋子带进阿迪达斯店，将其粉碎制成可替代能源，而不是当成垃圾烧掉。
Customers can bring shoes of any brand into an Adidas store to be shredded and turned into alternative fuels for energy creation instead of being burned as trash.
所有家庭成员都被带进了等候室，那里挤满了兴奋的孩子、疲惫的父母，甚至还有一名空乘人员。
Whole families had been brought into the waiting room, and the place was packed with excitable children, exhausted parents, even a flight attendant.
它们允许一定量的盐分进入它们的细胞，将水中的盐分带进植物体内，并把其体内的盐含量提高到比周围海水稍高的浓度。
They allow a certain amount of salt to enter their cells, bringing the salt content of the water within the plant, to a slightly higher concentration than that of the surrounding seawater.
"有时候，在提炼的过程中会出现这些情况：一个气泡没有被移除，一个砂粒没有熔化，（熔融的）锡的一次颤动把波纹带进了玻璃带中。
Occasionally, a bubble is not removed during refining, a sand grain refuses to melt, a tremor in the tin puts ripples into the glass ribbon.
对他们说，你们不可带进这被掳的人来。
You must not bring those prisoners here, 'they said,' or we will be guilty before the Lord.
精灵们把玛丽带进了一座用树叶做成的城堡。
小丑表演是把欢笑，幽默带进医院的最好的方法。
The best-known approach to bringing humor and laughter to hospital Settings is the use of clowns.
安娜·贝利高声喊着，她把大家带进了一个公园。
家庭录像机把电影带进家中，使人们不再去电影院。
The VHS player brought movies to people who'd stopped going to movies.
最终，这些货物沿着传送带进入带子或空运集装箱。
Eventually the packages slide down a chute to be placed into a bag or an air-freight container.
她一边说一边用手抓住他们两个，把他们带进房子来。
She seized them both by the hands as she spoke, and led them into the house.
这一主题，在他自己的阐述推动下，已经带进了白宫。
That theme, which is driven by his personal narrative, has carried over into the White House.
执法人员发现有175只野生动物被藏进卡车带进曼谷。
Staff found 175 of the animals hidden in a truck heading into Bangkok.
执法人员发现有175只野生动物被藏进卡车带进曼谷。
Staff found 175 of the animals hidden in a truck heading into Bangkok.
应用推荐