她拒绝把车钥匙交给她丈夫，直到他答应把安全带系好。
She refused to hand over the car keys to her husband until he had promised to wear his safety belt.
法律规定必须系安全带。
泰德六岁时，我们决定让他知道怎样系和解他的安全带。
When Ted was six we decided that he needed to know how to fasten and unfasten his seat belt.
她迅速钻进她的迷你车并系好安全带。
约翰戴上了安全带，并把它系在了一根柱子上。
某天飞机起飞前，空姐走到山姆面前要求他系好安全带。
One day before the plane took off, the stewardess approached Sam and asked him to fasten his seat belt.
系好安全带可以减少一半以上的死亡或重伤的几率。
Wearing a seat belt can reduce your chance of death or serious injury by more than half.
矛盾的是，虽然液态水所需的温度只存在于太阳系内部，但生命的关键组成部分，包括水本身，却主要存在于小行星带之外。
Paradoxically, while the temperatures required for liquid water exist only in the inner solar system, the key building blocks of life, including water itself, occur primarily beyond the asteroid belt.
开车时系安全带对我们很重要。
It is important for us to wear seat belts while driving cars.
骑自行车时戴头盔和开车时系安全带一样重要！
Wearing a helmet when you ride a bike is as important as wearing your seat belt when you ride in a car!
如果有条件，他还应该在上衣翻领上系一条红缓带，穿过纽眼，上床睡觉时还要换睡衣。
If possible, he should have a red ribbon in his lapel, through the buttonhole. He should wear pajamas on going to bed.
这些代表保证系好安全带和戴上摩托车头盔，并避免超速和饮酒驾驶。
The delegates pledge to wear seatbelts and motorcycle helmets and to avoid speeding and drink-driving.
所以如果你开车不系安全带，而且也没有死于车祸，这并不意味着你也希望你的孩子开车也不系安全带？
So you drove without a seat belt and you didn't die in a car accident, does that mean you want your kid driving without a seat belt?
虽然好消息有很多，但事情也没那么简单，因为银河和太阳系一样，也有他自己的可居住带。
All of that is the good news. But things are not quite so simple, because galaxies-like solar systems-have habitability zones of their own.
如果空勤人员告诉你前方有气流，请回到座位上并系好安全带，我强烈建议你还是听从他们的警告。
If your flight crew tells you to be seated because of turbulence, I highly recommend you heed their warning.
如果空勤人员告诉你前方有气流，请回到座位上并系好安全带，我强烈建议你还是听从他们的警告。
If your flight crew tells you to be seated because of turbulence I highly recommend you heed their warning.
即使这件双排扣西装不适合你，也可以留意那件没有系领带的中规中矩的带纽扣衬衫。
Even if the doublebreasted blazer look is not for you, take note of the preppy buttonedup shirt minus tie.
哈雷彗星大约每75年会再现一次，哈雷彗星是一个“短期”的彗星，来自太阳系一个名为柯伊伯带的与众不同的部位。
Halley's comet, which reappears about every 75 years, is a 'short-period' comet from a different part of the Solar System called the Kuiper Belt.
每次搭乘飞机，乘务员都会提醒乘客系好安全带，并教会乘客如何使用救生衣。
Every time we fly, we are reminded to put on our seat belts and of how to use life vests.
外侧那些沿着轨道运行的彗星距离恒星最远90个天文单位，最近35个天文单位；我们太阳系中的柯伊伯带与太阳的距离为30到50个天文单位。
The outer comet ring orbits from 35 to 90 astronomical units from the star; our solar system's analogous Kuiper Belt extends from about 30 to 50 astronomical units from the sun.
在此之前，为了防止操纵绞盘时摔出飞机，唐尼和费克图已系好安全带固定在飞机上了。
Downey and Fecteau had been secured to the aircraft with harnesses to keep them from falling out during the winching.
当您自驾时，为安全起见您会扣上安全带；如果您是家长的话，您同样需要确保您的孩子系好安全带。
When you get in your car, you buckle up for safety, and if you're a parent, you make sure your children are buckled up, as well.
通常来说，彗星来自距离遥远且冰天雪地的柯伊伯带和奥尔特星云然后掉入太阳系中的内层区域。
Normal comets fall into the inner regions of the solar system from icy reservoirs in the distant Kuiper belt and Oort cloud.
这就是进行了风险预测，然后采取了系安全带的防灾举措。预测了可能发生的损失，系上安全带就是采取了损失控制措施。
There has been no loss, but the possible effect of a loss has been anticipated and the pre-loss risk reduction step of wearing a belt has been taken.
一项对柯伊伯带-太阳系学海王星轨道之外的远距区域的调查，找到了三个新的冰封世界，可能像冥王星那样的矮星。
A new survey of the Kuiper belt - the distant area of the solar system beyond the orbit of Neptune - has turned up three new icy worlds that may be dwarf planets like Pluto.
此项计划侧重于重大风险，包括：超速；酒后驾驶；使用移动设备分散注意力；不系安全带、不戴头盔以及不使用儿童约束系统。
The plan focuses on the big risks, including speeding, drinking and driving, inattention while using mobile devices, and failing to use seat-belts, helmets and child restraints.
但是只有38%的贫穷国家要求前位和后位乘客均要系好安全带。
Yet only 38% of poor countries ask both front - and back-seat passengers to wear seat belts.
我们就要起飞了，各位乘客请务必系好安全带。
当残骸最后被发现的时候，大家发现两个飞行员那时都没系安全带。
When the wreckage was finally found, it was discovered that neither of the pilots were wearing their seatbelts at the time.
应用推荐