找到一些把你带离舒适区的事或你热爱的事。
Find something that takes you out of your comfort zone or that you love to do.
他们被带离他们的父母和朋友，也远离性质。
They were taken away from their parents and friends and also far away from the nature.
就是这些杂念在分散注意力，把我们带离内心的平静。
These thoughts become a form of distraction, pulling us away from our inner silence.
卡多撒警长说，该男子以扰乱治安罪被捕，并被带离现场。
Sgt.Jose Cardoza said the man was arrested for disturbing the peace and removed from the property.
积极情绪，能把我们带离这个下行螺旋进入这个上行螺旋。
It's the positive emotion that can take us out from this downward spiral to this upward spiral.
除了向大气中减少废气排放，我们可以增加将废气带离大气的量。
In addition to reducing the gases we emit to the atmosphere, we can also increase the amount of gases we take out of the atmosphere.
进入其他-意识，将自我带离与别人的比较，或判断是否优次等。
Move back into other-consciousness, and one moves out of comparing oneself to another, or judging one thing as superior or inferior to another.
锁定在你的信仰中，只要它发生，就会成功的把你带离这个循环的结束。
By holding onto the faith you had when that took place, it will carry you to the end of the cycle safely and successfully.
在墨西哥，电视摄像机能够捕捉人质在枪口被带离到警车内，然后超速行使。
In Mexico, television cameras catch hostages being taken at gunpoint into a police car, then speeding away.
如果把他们带离人群，让他们无人可比，那么他们的骄傲就会被摔得粉碎。
Take them away from the crowd, give them no one to compare to, and their pride and their facade falls apart.
执勤民警依法进行了疏导，没有听从民警劝导的记者被带离现场进一步谈话。
The policemen on duty tried to guide and disperse the crowd according to law. Those who refused to listen were taken away for further conversation.
当父母们将自己的孩子从嬉戏玩耍的地方带离时，时常会感到恐惧和内疚。
Parents suffer constantly from fear and guilt while their children gaily romp about pulling the place apart.
校方迅速将该男子带离礼堂。 不久之后，该男子因涉嫌破坏公众秩序而遭逮捕。
University officials quickly removed the protester from the auditorium arresting him later on suspicion of a public order offense。
很多家欧洲俱乐部都在观望马克莱莱的情况，并且已经准备好将他带离斯坦福桥。
A number of clubs across Europe are monitoring Makelele's position and are ready to offer him a route out of Stamford Bridge.
一条靠近长长的混凝土墙体的小径将参观者带离主体建筑，通向一座两层的工厂建筑。
A path, marked by a long concrete wall leads the visitor away from the main structure toward a workshop complex consisting of a two-story square building.
我也喜欢贝纳永那种球员，他很优秀，但我不太确定将他带离利物浦的机会有多大。
I'd like to have someone like Yossi Benayoun. He's a top player. I don't know what the chances are of getting him out of Liverpool.
在这之前，他从未脱离过家庭和部落的安全，但这个晚上，他被蒙上双眼带离数里之远。
Until then he had never been away from the security of his family and tribe. But on this night he was blindfolded and taken miles away.
很快，你将被以某种方式进一步带离一个压力源头枣而更靠近一个让你感觉充满希望的新理由。
Somehow, soon, you will be taken further away from a source of stress - and closer to a new reason to feel hopeful.
这张照片拍摄于2011年5月15日，斯特劳斯-卡恩被带离纽约市警察局特别受害人办公室。
This photo was taken on May 15, 2011, as Strauss-Kahn left the Special Victims Unit office of the NYPD. Allison Joyce / Reuters
此刻依旧有着干扰，可能把你们的注意力从你们的目标上带离，所以请相信这些混乱都是短暂的。
The distractions will still there that could take your focus away from your goal, but know that they will be short lived.
现场录像显示，现场观众惊慌地向四处逃散，同时保安人员冲向瓦尔兹和奥图，将两人带离现场。
A recording of the moment shows the audience run away in panic, as security guards rush Waltz and Auteuil off stage.
在双方相持不下时，韩方雇佣的保安请求在馆舍外的公寓保安人员予以协助，将不明身份者带离馆舍。
In their confrontation, the embassy-employed security guard asked the security guard of the apartment outside the embassy for assistance to take the unidentified person out of the embassy.
这暗示着，另一人做出的敏感的理解可能是把精神分裂症患者带离隔阂，走入相互关联的世界的最有效元素。
This suggests that the sensitive understanding by another may have been the most potent element in bringing the schizophrenic out of his estrangement, and into the world of relatedness.
这暗示着，另一人做出的敏感的理解可能是把精神分裂症患者带离隔阂，走入相互关联的世界的最有效元素。
This suggests that the sensitive understanding by another may have been the most potent element in bringing the schizophrenic out of his estrangement, and into the world of relatedness.
应用推荐