他已带着重新焕发的活力投入了工作。
伦纳德带着令人消除怒气的微笑走近了。
我们必须带着同情和谅解来处理这个问题。
她说话带着特有的热情。
她带着她那架忠心耿耿的照相机在欧洲周游多年。
她的角色是个次要人物,但她仍带着热情去表演。
她来的时候总是带着阳光。
带着勇气到前面来展示你的才华,彼得。
他带着藏宝图出海,发现了一个充满宝藏的小岛。
He goes out to sea with a treasure map and finds an island full of treasures.
上帝没有要求我们做大事,而是带着大爱去做小事。
God doesn't ask us to do great things, but small things with great love.
莉蒂亚每周跑步四到五次,并且每天带着她的两条狗散步。
Lydia runs four or five times a week and takes a daily walk with her two dogs.
他注意到那个男孩在大厅里向他走来,脸上带着温暖的微笑。
He noticed the boy coming towards him in the hall with a warm smile on his face.
“我想一定是田鼠们来了,”莫尔回答说,脸上带着一丝骄傲。
"I think it must be the field-mice," replied the Mole, with a touch of pride in his manner.
他们打扫笼子,和动物玩耍,给宠物喂食和洗澡,还带着狗散步。
They clean cages, play with the animals, feed and bathe the pets and take the dogs for walks.
多年前在苏格兰,克拉克夫妇梦想带着他们的九个孩子去美国旅行。
Years ago in Scotland, Mr. and Mrs. Clark had a dream of travelling to the United States with their nine children.
哀悼结束,我们变得更强大,带着对生命更多的理解和尊重奋力前行。
When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life.
每个星期,大卫都会带着他的两头驴出发,穿越乡村,前往遥远的村庄。
Every week, David sets off across the countryside to faraway villages with his two donkeys.
周日早上5点,查理和凯特·格林带着他们9岁的女儿蒂娜抵达加的夫机场。
It was five o'clock on Sunday morning when Charlie and Kate Green arrived at Cardiff airport with their nine-year-old daughter Tina.
这也给了我一个选择,要么让那一页空白,要么带着希望继续把故事写下去。
It had also given me a choice, either to leave that page blank or to keep writing the story with hope.
他们也是先驱者,带着一切建立新生活所需的东西——他们的牲畜、芋头苗和石器。
They were also pioneers who carried with them everything they would need to build new lives—their livestock, taro seedlings and stone tools.
当我带着任务回家时,我鼓起勇气,走上前去说:“爸爸,我只是想告诉你我爱你。”
When I went back home with the task, I took courage, stepped forward and said, "Dad, I just want to tell you that I love you."
科林伸出手来,脸上红红的,带着一种王室的羞怯,但他的眼睛却如饥似渴地看着她的脸。
Colin held out his hand with a sort of flushed royal shyness but his eyes quite devoured her face.
就这样,我上路了。带着四个孩子和一只小羊羔,以及支撑我走下去的永恒不变的乐观主义精神。
That is how I found myself on the road with four kids, a baby lamb and nothing but my everlasting optimism to see me through.
下课后,一个小女孩走到我面前,问我:“你能帮我读一下这个吗?”她带着我见过的最兴奋的表情,好像她刚刚得到了一块饼干。
After class, a little girl walked up to me and asked, "Could you help me to read this?" with the most excited face I have ever seen as if she had just gotten a cookie.
无论是带着孩子自驾游探亲,还是乘飞机去不同的省份或国家旅行,学习的可能性都是无穷的。
Whether taking the kids on a road trip to visit family, or getting on a flight to travel in a different province or country, the learning possibilities are endless.
然后她蹦蹦跳跳地走了,脸上带着自豪的微笑。
上周,我们带着我们学校的外国学生去体验真正的茶文化。
Last week, we took the foreign students in our school to experience the authentic tea culture.
她带着自己的茶杯和茶托来到节目现场,在整个采访过程中,她都在啜饮姜茶。
She brought her own cup and saucer on to the show and sipped ginger tea throughout the interview.
现在,我看到我的孩子带着他们的孩子去图书馆,我喜欢这种去图书馆的兴奋感能代代相传。
Now, I see my children taking their children to the library and I love that the excitement of going to the library lives on form generation to generation.
她会飞过操场,带着她的朋友们飞上天空。
She would fly over the playground and take her friends into the sky.
应用推荐