电子墨水[技术]基于微型胶囊，该胶囊填充有带正电荷的白粒子与带负电荷的黑粒子，悬浮在透明液体中。
E Ink is based upon tiny capsules filled with positively charged white particles and negatively charged black ones, suspended in a clear liquid.
该星系的特点是亮白，其球形内核周围环绕着由星系螺旋结构形成的厚厚的尘埃带。 从地球上看去，星云倾斜得几乎侧立。
The galaxy's hallmark is a brilliant white, bulbous core encircled by the thick dust lanes comprising the spiral structure of the galaxy.
李敦白先生去年带夫人到了延安。他说这里的变化让他吃惊。
Mr. Rittenberg took his wife to Yan’an last year. He said he was stunned by the changes.
祭司就要察看。他们肉皮上的火斑若白中带黑，这是皮上发出的白癣，那人是洁净了。
The priest is to examine them, and if the spots are dull white, it is a harmless rash that has broken out on the skin; that person is clean.
在长疮之处又起了白疖，或是白中带红的火斑，就要给祭司察看。
And in the place where the boil was, a white swelling or reddish-white spot appears, he must present himself to the priest.
电子墨水[技术]基于微型胶囊，该胶囊填充有带正电荷的白粒子与带负电荷的黑粒子，悬浮在透明液体中。
Ink is based upon tiny capsules filled with positively charged white particles and negatively charged black ones, suspended in a clear liquid.
核桃木的白木质为奶白色，心材则为浅棕至棕黑色，偶有带紫色的出裂纹及较深色条纹。
The sapwood of walnut is creamy white, while the heartwood is light brown to dark chocolate brown, occasionally with a purplish cast and darker streaks.
我已经写了信给弗斯脱上校，把我们目前的安排告诉了他，又请他在白利屯一带通知一下韦翰先生所有债主，就说我一定信守诺言，马上就偿还他们的债务。
I have written to Colonel Forster, to inform him of our present arrangements, and to request that he will satisfy the various creditors of Mr.
山坡上，有的地方雪厚点，有的地方草色还露着；这样，一道儿白，一道儿暗黄，给山们穿上一件带水纹的花衣；
Or the hillsides, patchily dusted so that in some places the grass shows through, clothing the slopes in a wavy pattern of tan and pale stripes.
金牌镶嵌有白色的玉环，银牌是绿中带白，铜牌是灰色的玉石。
The gold medal has a white jade ring, the silver, greenish-white, and grey jade adds glitter to the bronze.
平静光滑的水体直接反射了更多的光到卫星，沿着内波形成了亮白的带条。谷底汹涌的水体将光散射到各个方向，形成了一条暗线。
Calm, smooth waters reflect more light directly back to the satellite, resulting in a bright, pale stripe along the length of the internal wave.
在对带白噪声信号的小波变换特性分析的基础上，基于自相关函数的白噪声检验方法，提出了一种确定小波分解层数的自适应算法。
Threshold de-noising based on wavelet transform which is proposed to determine the decomposition order adaptively is an efficient method to reduce the white noise in the digital signal.
奖牌由一条带稀薄的白黑白条纹的深红丝带悬挂。
The medal was suspended by a dark red ribbon with a thin white-black-white stripe.
矿床赋存于白石嶂花岗岩体南东端之南西侧内外接触带及F19断裂的上下盘附近。
The deposit occurs near the internal and external contact zones at the southwest side of southeast end of Baishizhang granite as well as hanging wall and footwall of F19 fracture.
矿床赋存于白石嶂花岗岩体南东端之南西侧内外接触带及F19断裂的上下盘附近。
The deposit occurs near the internal and external contact zones at the southwest side of southeast end of Baishizhang granite as well as hanging wall and footwall of F19 fracture.
应用推荐