一些女孩儿偏爱于棉质的舒适，其她女孩儿则钟情于合成纤维的支撑性或者无带式的文胸。
Some girls prefer the comfort of cotton, others like the support of synthetics or underwires.
之后对绿化带式的中间分隔带宽度、开口型式以及转向车道的设置等设计细节问题进行了探讨。
The paper concludes with a discussion on design details regarding the width and opening of the green medians as well as the turn-lane configurations attached to the medians.
带摄像头的手机让每个人都成为自传作者，但也让她周围的人通过他们自己的小报式新闻(网络)成为自由的狗仔队。
Even as the camera phone makes each individual an autobiographer, it also makes all the people around her into freelance paparazzi, with their own tabloid-style press (the web).
2005年，加利福尼亚州开始要求所有在加州建造和运营的校车须配备有三点式的安全带。
In 2005, California began requiring that all school buses built new and operating in California have three-point safety belts.
其网站上还有一个交互式功能，能让消费者上载自己的照片来看看他们带不同款的眼镜会是什么样子。
The site also has an interactive feature that allows shoppers to upload their photo to see what they would look like in different styles.
别忘了带一个便携式的收音机，以备在你们兴之所至，想要跳上一段的时候的不时之需。
Take along a portable radio so that you can indulge in some impromptu dancing if the mood takes you.
星期二晚上，开幕式的演员进行了一次完整的带妆彩排。
The performers for the opening ceremonies, going through a full dress rehearsal on Wednesday night.
或是一个小伙准备死后仍能查看耳中的头带式蓝牙。
Or one guy who was prepared for his viewing with his Bluetooth (headset) in his ear.
贝迪耶长着浓密的克里夫·克莱文式八字须，一口波士顿腔，喜欢带褶皱的裤子和有领扣的衬衫，看起来像网络工程师的教父。
With his Boston accent, bushy Cliff Clavin mustache, and fondness for pleated pants and button-down shirts, he looked like a dotcom engineer's straightlaced father.
一种是当箱包拉开时会暴露放置便携式电脑装置的公文包，另一种是带可拆卸便携式电脑包的轮式手提包。
One is a briefcase in which the attached laptop holder is exposed when the case is unzipped. The other is a wheeled carry-on with a removable laptop case.
在运行交互式模拟时，对于带表单(定义用于显示任务的输出)的人工任务，将向用户显示该表单以获得输入，这与在故事板演示模式中非常类似。
When running an interactive simulation, human tasks with forms defined for their output are displayed to the user for input, much as in storyboarding mode.
能不能给我推荐一种轻便小巧、带耳塞的便携式收音机那样的装备，以便我在运动时收听，比如说骑自行车。
Q. I was wondering if you could give me some suggestions of a small, light portable radio-type gadget with earbuds that would be good for me while I do athletic activities like riding my bike.
这时我已扔掉了那个蓝色的练习簿，得到了带封皮的李特式日记中的一卷。
By this time I was rid of my blue manuscript book and had got hold of a bound volume of one of Lett's diaries.
卡扎菲穿着一件订做的意大利式丝绸连身衣，脚蹬带拉链的靴子，露出愉快的笑容。
Gadaffi, dressed in a custom made, silk Italian jump suit and zippered boots, beamed with pleasure.
黄色表示典型的152毫米牵引式火炮，浅蓝是122毫米d - 30火光(比如带6个射击阵地)，蓝色圆圈表示迫击炮防线。
Yellow is typical 152mm towed artillery, light blue is the D-30 122mm guns (i.e. sites with 6 firing positions) and blue circles are mortar lines.
克里姆林宫与圣巴西勒大教堂(俄罗斯)：带金色穹顶的洋葱式圆顶，四周为红色砖墙所围绕，是莫斯科克里姆林宫的中心。
Kremlin AND ST. BASIL's CATHEDRAL, RUSSIA: Onion domes with golden cupolas5 surrounded by red brick walls are at the heart of Moscow's Kremlin.
LevelDB也有一些局限：不支持SQL查询和索引，支持多线程单进程访问，并且可以用于嵌入式设备，这将使某些项目收益，但是也会给其他的项目来带麻烦。
LevelDB has some limitations: no support for SQL queries or indexes, supports multi-threaded single process access and is embedded, which is an advantage for some projects and a problem for others.
下面的实例使用了带3个操作的Web服务，而且这三个操作的参数跟前面实例中的一样，只是在WSDL中定义为了RPC -文字式操作。
The following examples use a web service with three operations with the same parameter signature as the previous example, but are defined in the WSDL as RPC-Literal operations.
刘云志今年25岁，是一名电脑硬件的设计人员，去年他搬进北京郊区的公寓之后不久便花5200美元买了他的第一辆车，一辆带掀式斜背的小轿车。
Liu Yunzhi, a 25-year-old computer-hardware designer, bought his first car, a $5,200 Chinese-made hatchback, soon after moving into an apartment in a Beijing suburb last year.
Lange的Antares20e是单座可带伸缩螺旋桨式滑翔机，由40千瓦电动机驱动，并在机翼前缘装有72个锂电池。
Lange's Antares 20e is a single-seat glider with a retractable propeller powered by a 40kw electric motor and 72 lithium-ion cells mounted in the leading edges of its wings.
本文对高倾角带式输送机的设计，根据工作条件的要求合理地确定输送机的传动系统和结构方案。
In this paper, the high Angle conveyor design, Under the conditions of work required to determine reasonable conveyor drive system and structure of the program.
讨论了带式输送机托辊间距的选择对功率消耗的影响。
The effects of idler spacing selection on belt conveyor power consumption were discussed.
我的学校有一条“不许带便携式立体声录放机”的规定。如果你带了，老师就会没收掉。
My school had a 'no boom-box' policy and teachers would take them off you if you did bring one.
浴室中心设有一个大浴缸和一个带黑色瓷砖的开放式淋浴间。
It features a large bath at its centre and an open shower room covered with black tiles.
注意：在泵排泄口，首选的止回阀是管内弹簧负载，带杠杆和压铁或杠杆和弹簧的旋启式止回阀。
Note: On pump discharge, the preferred check valves are an in-line spring loaded, swing design with lever and weight or lever and spring.
同在二楼的，还有一间带按摩浴缸的浴室，以及一座封闭式阳台，阳台通向两间卧室。
Also on the second floor are a bathroom with a jetted tub, and an enclosed balcony, accessible from two of the bedrooms.
开式水浴加热器由带可拆卸式火焰管和气管束的圆柱形容器组成。
The open water bath heater consists of a cylindrical vessel with removable flame tube and gas tube bundle.
带式输送机安装的技术要求及验收的质量标准。
Belt conveyor installation technology requirements and acceptance standards of quality.
本发明提供一种新型的气垫带式输送机的自动平衡泄压装置。
The invention provides the automatic balance decompression device used for new pattern gas cushion conveyor.
本发明提供一种新型的气垫带式输送机的自动平衡泄压装置。
The invention provides the automatic balance decompression device used for new pattern gas cushion conveyor.
应用推荐