他收起铁环和球棒;这些不再能给他带去快乐了。
He put his hoop away, and his bat; there was no joy in them any more.
地震发生时,如果来得及,最好跑到空旷地带去。
When the earthquake happens, if it is available, you'd better run to the vacancy area.
他们说我必须把他带去二十英里之外的猫狗收容所。
They said I would have to take him to the pound twenty miles away.
一天,一个小男孩被妈妈带去听帕德雷夫斯基的音乐会,希望在钢琴上有所进步。
Wishing to make progress on the piano, one day, a boy was taken to a Paderewski's concert by his mother.
你应该听说过去年四月份的一则新闻:安柏·海德因为把两条狗带去澳大利亚时没有向海关申报而面临诉讼。
You may have heard the news last April about how Amber Heard was facing lawsuits for taking her two dogs into Australia without declaring them to customs officials.
把信连同报纸一起带去。
他把他的小牛们带去市场。
萨勒姆和马萨诸塞其他村子的很多人,都被带去问话。
Dozens of people from Salem and other Massachusetts villages were brought in for questioning.
当被带去新家的时候,他们欢快的招手告别。
Gleefully waving goodbye as they were carried off to their new homes.
又带去锅,铲子,蜡剪,调羹,并所用的一切铜器。
They also took away the POTS, shovels, wick trimmers, dishes and all the bronze articles used in the temple service.
他认为手机应该是便于携带的,能够带去任何地方的。
He thought that the phone should be so portable that it could go anywhere they went.
次日早晨,大卫写信与约押,交乌利亚随手带去。
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
短短的回信,又一次给身处灾区的日本人民带去了鼓励和支持。
A short reply again brings encouragement and support to the Japanese people living in affected areas.
圣诞前夕,他曾希望圣诞老人能够路过把他带去新家。
He had hoped that Santa Claus would drop by on Christmas Eve and deliver him to a good home.
我需要你把我的信用卡带去给我妈妈,她在四季酒店。
I need you to take my credit card over to my mom at the Four Seasons.
许多乘车人都等待着宵禁结束,给家人带去生活必需品。
Many of the motorists waiting for the end of curfew were bringing provisions for loved ones.
谷歌则表示,其索引新闻服务每月给报纸网站带去3亿次的点击量。
However, Google argued that its news search service has brought 300m hits to newspaper websites per month.
如果清风有情,请带去我对你的思念,这一生都为你牵挂;
If the passionate refreshing breeze knows my heart, it can tell you that I miss you and care you for my life's time.
这也给未来十年有心跻身欧元区的拉脱维亚及立陶宛带去了勇气。
That will give heart to Latvia and Lithuania too, who hope to join the euro later in the decade.
救援人员已经抵达震中地区,带去急需的药品、食品和临时房屋搭建物资。
Rescue workers have reached the epicenter of the quake, bringing much needed medical, food, and temporary housing supplies.
2010年8月,Panetta返回白宫的时候带去了好消息。
In August 2010 Panetta returned to the White House with better news.
“去啊,”女儿嚷道,“把他带去后客厅,给他弄点威士忌。”
“Go out, ” said the daughter, “and ask him into the back parlour, and give him some whiskey.”
这种膝上型电脑的目标是为那些条件不足的孩子带去技术和访问信息的途径。
The goal of this laptop is to bring technology and access to information to children who would otherwise not have this ability.
去年十月,一项发现给数百万的慢性疲劳综合症(CFS)患者带去了希望。
LAST October a discovery was made that brought hope to millions of sufferers from chronic fatigue syndrome (CFS).
去年十月,一项发现给数百万的慢性疲劳综合症(CFS)患者带去了希望。
LAST October a discovery was made that brought hope to millions of sufferers from chronic fatigue syndrome (CFS).
应用推荐