一块块土地都用带刺的铁丝网圈了起来。
我们穿过浓密的灌木丛、矮树丛和树,来到一个有带刺铁丝网的木栅栏前。
We made our way through the thick brush, undergrowth, and the trees until we came to a wooden post fence with barbed wire.
它们可以吃各种植物,甚至是带刺的。
你的妈妈或奶奶给你做过带刺绣的衣服吗?
Have your mom or grandma ever made embroidered clothes for you?
他说话总带刺儿。
巨大的一圈圈的带刺铁丝网在海浪中生锈。
这是一种辛辣而带刺激性的物质。
蓝天白云与带刺的防护网形成了鲜明的对比。
The soft background of the cloud-filled blue sky contrasts well with the barbed wire foreground.
真理和玫瑰一样,往往都带刺儿。
谬误和玫瑰一样,常常都带刺儿。
他的奉承话中带刺。
有带刺魔鬼之称的澳洲魔蜥会通过皮肤上的槽型结构来给水。
The Thorny Devil, or Moloch horridus, gathers all its water through channels in its skin.
我拨开带刺的枝叶,抬手遮住亚利桑那州的太阳。
I parted the thorny branches and raised my hand against the glare of the Arizona sun.
这使得他们几乎不可能在评估中说哪怕稍微有点带刺儿的话。
This makes it almost impossible to say anything even slightly critical in the appraisal.
这种生物头上伸出带刺的肢体,扁圆形的嘴巴就像照相机的光圈一样开开合合。
But the fossil creatures had spiny limbs sprouting from their heads and circular, plated mouths, which opened and closed like the diaphragm of a camera.
没有什么是绝对的,女人可以是月亮,或是水,也可以是……带刺的玫瑰。
Nothing is absolute, a woman can be the moon, or water, can also be...... a rose with thorns.
请记住:没有不带刺的玫瑰,而且也只有在离刺最近的地方才能发现玫瑰。
Tis well to remember that no rose is without its thorn; better still to remember that even near thorns roses are found.
村民和律师称,当他们发现排入河中的带刺激气味液体时,就会搜集到塑料空瓶中。
Whenever they spotted acrid liquid being dumped into the river, they scooped it up in empty plastic water bottles, villagers and lawyers say.
勇敢的博加很信任克诺比的命令,她大胆地跳跃,逼近格里弗斯危险的带刺摩托。
Boga was brave and trusting enough of Kenobi's command to perform daring leaps and close with Grievous' dangerously spiked conveyance.
在一排排笔直的,用带刺的铁丝编扎的栅栏那一边,有一丛丛金黄色的秋麒麟草。
Beyond the undeviating barbed-wire fences were clumps of golden rod.
马匹沿着一条小路行走,经过绿色的草地和带刺的灌木丛,还有贝都因牧民留下的铁丝围篱。
We followed a trail past tufts of green grass and spiny shrubbery and the barbed-wire remnants of a Bedouin encampment.
小丑鱼保护海葵不被其他鱼类吃掉,而海葵带刺触须保护了小丑鱼不被肉食鱼类吃掉。
The clown fish protects the anemone from other fish that would eat it, while the anemone's stinging tentacles keep the clown fish's predators away.
女人的名字是什么?没有什么是绝对的,女人可以是月亮,或是水,也可以是……带刺的玫瑰。
What is the woman's name? Nothing is absolute, a woman can be the moon, or water, can also be...... a rose with thorns.
Lincoln顺着电缆线爬着,差点失足掉下去,但他再次抓紧电缆爬到了墙外,墙上布满带刺铁丝网。
Lincoln moves across the cable and almost slips, but he regains his grip and makes it to the barbed wire lined wall.
除了一些缠绕的带刺铁丝网,以及一堵高高的围墙(现在有裂缝和凹坑),25号与土豆地那边颇大的房子没有什么区别。
Aside from some twists of barbed wire, a tall (and now cracked and pock-marked) surrounding wall, number 25 is not much different from the largish houses across the potato fields opposite.
在冷战时代的早期,东西德之间长达800英里的边界并不戒备森严,只有一些带刺的铁丝网,因而成千上万的东德人逃到了西方。
In those early cold war days, the 800-mile border between East and West Germany was lightly guarded and delineated by a few strands of barbed wire, and thousands fled to the West.
在冷战时代的早期,东西德之间长达800英里的边界并不戒备森严,只有一些带刺的铁丝网,因而成千上万的东德人逃到了西方。
In those early cold war days, the 800-mile border between East and West Germany was lightly guarded and delineated by a few strands of barbed wire, and thousands fled to the West.
应用推荐