她曾统治过一个幅员辽阔的帝国。
这个帝国无法凝聚成一个合法的整体。
他被东京帝国大学英语文学系录取了。
He matriculated in the English Literature Department at the Tokyo Imperial University.
奥斯曼帝国是逊尼派国家。
1918年10月期间奥匈帝国开始瓦解。
During October 1918 the Austro-Hungarian Empire began to disintegrate.
他统治着一个大帝国。
罗马帝国把欧洲多数地区置于自己的统治之下。
这出戏正被广泛地诠释为帝国主义征服的寓言。
The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.
他现在管理着加利福尼亚南部最大的零售业帝国。
He now controls the largest retail development empire in southern California.
他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。
He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.
他帮助创建的新土耳其共和国是在大帝国残存的领土上建立起来的。
The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire.
英帝国在19世纪曾昌盛一时。
一个帝国衰落的时候看起来就是这样。
他扮演的不同角色的雕像被送往帝国各地。
Statues of him in different roles were sent all over the empire.
大臣接过话锋，滔滔不绝地谈论起帝国的盛衰兴亡。
The minister took up the theme and discoursed mellifluously on the ebb and flow of empires.
混凝土的这种奇特特性为罗马帝国的成功作出了重大贡献。
This strange characteristic of concrete made a significant contribution to the success of the Roman Empire.
帝国理工学院的埃利奥·里博利说，长高一点会有很多益处。
A little extra height brings a number of advantages, says Elio Riboli of Imperial College.
英国人开始效仿法国人，于是餐馆的理念传遍了整个大英帝国。
The British began to copy the French, and the restaurant idea spread throughout the British Empire.
随着罗马帝国向北扩张，它构建活动图的大部分时间是在太阳年前后。
As the Roman Empire expanded northward, it organised its activity chart for the most part around the solar year.
人们制造的东西及其制造方式决定了城市的兴衰，也影响着帝国的隆替。
The things people make, and the way they make them, determine how cities grow and decline, and influence how empires rise and fall.
在Drindian帝国，人口普查每年进行一次，以确定每个村庄的人口。
In the Drindian Empire, censuses were conducted annually to determine the population of each village.
根据韦伯的说法，在美国独立战争前一个多世纪，英国就已经有了军事帝国政策。
According to Webb, England already had a military imperial policy for more than a century before the American Revolution.
除了帝国最偏远的地区外，高水准的罗马陶器普遍存在于简陋的村庄和偏僻的农庄。
In all but the remotest regions of the empire, Roman pottery of a high standard is common at the sites of humble villages and isolated farmsteads.
然后他们把这些石膏模型运到帝国各地的工厂，而后以大理石或青铜为材进行复刻。
Then they shipped these plaster casts to workshops all over the empire, where they were replicated in marble or bronze.
Sepphoris的马赛克很可能是由来自罗马帝国其他地方的旅行工匠创造的。
The mosaics of Sepphoris were very likely created by traveling artisans from some other part of the Roman Empire.
西非大草原上的人们驯养了马，后来他们强大的骑兵部队使他们得以建立起庞大的帝国。
Horses were adopted by peoples of the West African savannah, and later their powerful cavalry forces allowed them to carve out large empires.
随着罗马帝国的发展，罗马人需要控制海洋，为此他们需要建造能够容纳一支舰队的港口。
As the Roman Empire grew, the Romans needed to take control of the seas and for this they needed to build harbours capable of holding a fleet of ships.
随着罗马帝国的发展，罗马人需要控制海洋，为此他们需要建造能够容纳一支舰队的港口。
As the Roman Empire grew, the Romans needed to take control of the seas and for this they needed to build harbours capable of holding a fleet of ships.
应用推荐