尼古拉斯·尼葛洛庞帝认为是这样的。
尼葛洛庞帝认为它们可以改变数百万儿童的生活。
Negroponte thinks they could make a difference in the lives of millions of kids.
帝亚吉欧的品牌包括皇冠伏特加、尊尼获加苏格兰威士忌和吉尼斯黑啤酒。
Diageo's brands include Smirnoff vodka, Johnnie Walker Scotch whiskey, and Guinness stout.
1841年8月，英军力犯闽浙沿海，道光帝下令调遣兵勇，收复失地。
In August 1841, British forces made the coastal Fujian and Zhejiang, Emperor Daoguang ordered the dispatch of soldiers, revendication.
帝汶丝虫——也引起疾病。
亚瑟希望他和史帝夫会成为好朋友。
下一个等级是刹帝利，是武士。
还有谁记得被伊凡雷帝消灭的贵族叫啥名啥？
Who remembers the names now of the boyars Ivan the Terrible got rid of? No one.
1547年的今天，伊凡雷帝加冕为俄国沙皇。
帝亚吉欧眼中最大的潜在收购目标可能在美国和法国。
The biggest potential takeover targets likely to be in Diageo's sights are American and French.
帝地布朗公司所选择的标的则更是名不见经传的企业。
Tweedy Browne's selections have sunk even well below that level in terms of name recognition.
霍光死后，有人向宣帝告发此案，宣帝派人去调查处理。
After Huo Guang died, Emperor Xuandi was informed of the case. Someone was sent to investigate it.
今天的伯帝保存了那种腐朽死寂的状态，只有一小部分建筑还有人气。
Today, Bodie is preserved in a state of arrested decay. Only a small part of the town survives.
教皇在梵帝岗圣彼得广场向波兰教众讲话时未提及辞职之事。
The Pope made no comment on the resignation when addressing Polish pilgrims at St Peter's Square in Vatican City.
帝亚吉欧主办方将寄希望于在过去的两年里五个城市进行的培训。
The Diageo initiative will build on training already delivered across five cities in the past two years.
有一辆甚至自动行驶在旧金山这条全国最陡最曲折的伦巴帝街上。
One even drove itself down Lombard Street in San Francisco, one of the steepest and curviest streets in the nation.
设计师安德里亚·庞帝设计了一款完全由太阳能提供电力的笔记本。
Industrial designer Andrea Ponti has a design for a laptop that is fully powered by solar energy.
我毕业于钦奈库因帝工程学院，在那里获得了计算机科学工学学士。
I graduated from College of Engineering Guindy, Chennai with a B.E. in Computer Science.
我毕业于钦奈库因帝工程学院，在那里获得了计算机科学工学学士。
I graduated from College of Engineering Guindy, Chennai with a B. e. in Computer Science.
现代罗马天主教堂的主教，不是任人民选举的，而是梵帝冈任命的。
Bishops in the modern Roman Catholic Church are not elected by the people, they're appointed by the Vatican.
保罗·肯尼迪：帝尔沃斯历史学教授，耶鲁大学国际安全研究负责人。
Paul Kennedy is Dilworth professor of history and director of international security studies at Yale University.
印度最大的移动电话服务商巴帝电信在今年前三个月利润增长21%。
Profits at Bharti Airtel, India's largest provider of mobile-phone services, rose by 21% in the first three months of this year.
如果你觉得“木乃伊：龙帝之墓”听起来是那种浪费时间的片子，就不要浪费好了。
If you think "the Mummy: Tomb of the Dragon Emperor" sounds like a waste of time, don't waste yours.
在16世纪，葡萄牙人在帝汶岛上的控制不是很强，同时周围的岛屿都被荷兰所控制。
In the 16th century, the Portuguese established an isolated presence on the island of Timor, while the surrounding islands came under Dutch control.
“这是宇宙交响乐，真正看到能帮你理解乐器制造机理的声音，”威尔帝说。
"This is a cosmic symphony. You are really seeing sound, [and] the sound can help you understand how the instrument was made," Verde said.
“这是宇宙交响乐，真正看到能帮你理解乐器制造机理的声音，”威尔帝说。
"This is a cosmic symphony. You are really seeing sound, [and] the sound can help you understand how the instrument was made," Verde said.
应用推荐