吸声帘幕属于多孔有机纤维吸声材料。
The acoustic curtain belongs to the porous organic-fiber acoustic material.
我毫无惧色地走上前去，拉开沉重的帘幕迈了进去。
I walked on without trembling, and drawing the heavy curtain aside I entered in.
运动馆、花园和城市帘幕将首先实施。
The House of Movement, the garden and the urban curtain will be first realizations.
建议WS 8447主要用于帘幕涂饰或辊涂。
忽然间那座山峰，像帘幕拉开一样从我眼前消失了。
When suddenly from before my eyes the hills vanished like curtains drawn aside.
帘幕已揭开，人们可以回溯几十亿年之久的过去了。
Now that curtain has risen and men can look back to a past of scores and hundreds of millions of years.
不一会铃声响起，帘幕拉开，《歌剧式的悲剧》开始了。
Presently a bell sounded, the curtains flew apart, and the _operatic tragedy_ began.
不一会铃声响起，帘幕拉开，《歌剧式的悲剧》开始了。
Presently a bell sounded, the curtains flew apart, and the Operatic Tragedy began.
你卷起的那重帘幕，是用书和夜的画笔，绘出了无数的花样。
This screen that thou hast raised is painted with innumerable figures with the brush of the night and the day.
老师让我们自己带花来，然后在绿色天鹅绒帘幕的背景下画出来。
We were asked to bring in flowers and paint them against the backdrop of a green velvet curtain.
一旦你往魔法帘幕背后瞅上一眼，可以说，这场演出，这场演出就不再会一如既往。
Once you have seen behind the magic curtain, so to speak, the show, this show, is never the same.
这真是第一流的酒家，具有昂贵的帘幕，珍奇的名酒，和在全国堪称一绝的酒柜器皿。
It was a truly swell saloon, with rich screens, fancy wines, and a line of bar goods unsurpassed in the country.
雨顺着屋檐流了下来，蜿蜒划过玻璃窗，欢快地汇聚在一起，形成一道闪闪发光水帘幕。
The raindrop is dripping from the eaves, sliding across the window, meandering cheerfully on the glass, and converging gradually into a glittering watery curtain.
从天花板上悬挂下来的丙烯酸树脂筒，在餐厅的不同区域之间建立透明的帘幕和分割区域；
The acrylic cylinders suspend from the ceiling to create a transparent curtain and partitioning between different zones of the restaurant;
经快速检查之后，发现两者皆是帘幕型极光，因为“帘幕”可以恰当地描述这种型态的极光。
A quick inspection indicates that it is curtains for both, as the designation "curtains" well categorizes the type of aurora pattern pictured.
众人于是齐声欢唱，一双恋人以极为优雅浪漫的姿态跪下，接受唐·佩德罗的祝福，帘幕随之降下。
He consents without a murmur, all join in a joyful chorus, and the curtain falls upon the lovers kneeling to receive Don Pedro's blessing in attitudes of the most romantic grace.
我知道这日子将要来到，当我眼中的人世渐渐消失，生命默默地向我作别，把最后的帘幕拉过我的眼前。
I know that the day will come when my sight of this earth shall be lost, and life will take its leave in silence, drawing the last curtain over my eyes.
我知道这日子将要来到，当我眼中的人世渐渐消失，生命默默地向我道别，把最后的帘幕拉过我的眼前。
I know that the day will come when my sight of this earth shall be lost, and life will take its leave in silence, drawing the last curtain over my eyes.
本文试图从李清照黄昏的触绪纷来、夜色的帘幕效应以及夜词中的无言与诉说等角度分析李清照夜词的意义。
The paper tries to analyze the li Qingzhao's Ci with night atmosphere from her feeling at dusk, the effect of moonlight and the silence and talk.
将将屏风、帘幕、家具等根据使用要求随时启闭或移动，空间也随之或分或合、变大变小，显得更加灵活多变。
Will screen, curtains, furniture, etc. In accordance with the requirements of use from time to time opening and closing or mobile, space with points or smaller, bigger, more flexible.
谁料到另一个害羞的人已先看中了这个庇身之处：当帘幕在身后落下时，乔发现自己正与“劳伦斯家的男孩”面对着面。
Unfortunately, another bashful person had chosen the same refuge, for, as the curtain fell behind her, she found herself face to face with the 'Laurence boy'.
圣诞之夜，十二个女孩子挤在花楼——一张床—-的上头，坐在黄蓝二色混合的磨光印花帘幕前面，翘首以盼，焦急地等着看戏。
On Christmas night, a dozen girls piled onto the bed which was the dress circle, and sat before the blue and yellow chintz curtains in a most flattering state of expectancy.
马尔卡博士估算假如一只蚊子有6%的机会穿过光帘幕，并且一个草屋设有四道帘幕，那么在一百万只蚊子中仅有一只有机会能够传播疟疾。
Dr Marka calculates that if there is a 6% chance that a mosquito will penetrate a light curtain, and a hut contains four curtains, then only one in 100,000 mosquitoes will be able to spread malaria.
他们之后就是被帘幕遮住的“幕僚室”，内设七个平台，不久后竞选人的高级幕僚将会在那为各自的竞选人出谋划策，推脱过错，发出胜利的宣言。
Behind them is the curtained-off “spin room”, containing seven platforms from which the candidates’ spin doctors will strive later to explain away flubs and claim victory for their own man or woman.
Rejuvenate自2007年11月开始营业，提供了五间不同「睡眠房」，以巧克力色的帘幕隔开，消费者可以调整温度，加点熏衣草或是柑橘的精油，放松一下紧绷的颈肩，有些睡眠舱还会震动，计算燃烧掉的卡路里。
Nappers can adjust the temperature, add lavender or citrus aromatherapy and a cool breeze for their necks. Some pods vibrate and calculate the number of calories burned while catching 40 winks.
Rejuvenate自2007年11月开始营业，提供了五间不同「睡眠房」，以巧克力色的帘幕隔开，消费者可以调整温度，加点熏衣草或是柑橘的精油，放松一下紧绷的颈肩，有些睡眠舱还会震动，计算燃烧掉的卡路里。
Nappers can adjust the temperature, add lavender or citrus aromatherapy and a cool breeze for their necks. Some pods vibrate and calculate the number of calories burned while catching 40 winks.
应用推荐