一挂珠帘子把两个房间分开。
她从帘子后面凝视着邻居们。
它们的树干盘根错杂，仿佛盆景一般。它们长长的卷须如帘子般垂下，发出轻柔的微光。
Their trunks are as gnarled as bonsai. Long faintly glowing tendrils hang straight down in pastel curtains.
南希放下帘子，关了灯。
然而，在第二次旋转时，她发现了一个自己没有注意到的低帘子，帘子前面和后面有一扇小门。
However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before and behind it was a little door.
小天狼星摔倒好像用了很长时间：当他向后摔倒，通过了拱门上粗糙的帘子时，他的身体蜷成了一个优美的拱形。
It seemed to take Sirius an age to fall: his body curved in a graceful arc as he sank backward through the ragged veil hanging from the arch.
床与床之间甚至都没有帘子相隔。
经查实证书在不锈钢容器的帘子后面。
It's ascertained that the certificate is behind the curtain of the stainless steel container.
宽恕可以揭去这幅帘子。
最后，Heather拉上了病床的帘子。
每个床上都挂了帘子。
她宿舍的室友也都挂上了帘子。
“你在帘子后面干什么？”他问。
它里面的帘子甚至将左伊挡住，不让他妈妈看到。
等到全体军官就座，他就拉上绿色的帘子。
When all the officers were seated, he pulled the green curtain.
角落里摆着一张舒适的扶手椅，床前拉着鲜艳的帘子。
But a cosy -armchair sits in a corner and a bright curtain screens off their bed.
他撩开珠帘子走了出来。
她那死气沉沉的大眼睛盯着他，在一道血帘子后面看着他。
Her wide, dead eyes stared at him, watching him through a curtain of blood.
青苔碧绿，长到台阶上，草色青葱，映入帘子中。
Green lichen on the steps, to green grass color, view of curtain.
我藏在门边，只能从一个没挂帘子的小窗看到厨房。
Hiding near the door, I could just see into the kitchen through a small uncurtained window.
角落里摆着一张舒适的扶手椅，床前拉着鲜艳的帘子。
But a cosy armchair sits in a corner and a bright curtain screens off their bed.
举个例子，一些女学生喜欢在床的四周围上帘子以创造出私人空间。
Take the curtains which female students love to surround their beds with to create private zones as an example.
罗和另一位室友受不了宿舍里令人窒息的寂静，便取下了她们的帘子。
Luo and a roommate couldn't stand the suffocating silence and removed their curtains.
用黑色链子做成的帘子被设计成所有布景的背景并可以反射灯光。
Curtains made from dangling black chains are a backdrop to the set and reflect light.
我们把钱都用到了刀刃上，那就是我所说的快速胜利和低下帘子结果实。
We invested a lot of money in the right direction, for what I call quick wins of low hanging fruits.
这个设计的理念是当蚊子碰到红外线帘子的时候，它的感官被扰乱，随后就飞走了。
The idea is that when a mosquito encounters the infra-red curtain, its senses are overwhelmed and it flies away.
这个设计的理念是当蚊子碰到红外线帘子的时候，它的感官被扰乱，随后就飞走了。
The idea is that when a mosquito encounters the infra-red curtain, its senses are overwhelmed and it flies away.
应用推荐