这些音乐家激情演绎了《帕迪·凯西的里尔舞曲》。
The musicians burst into a rousing rendition of "Paddy Casey's Reel."
但帕迪对她的爱是如此之深，无法抹去，就像她对弗兰克的爱一样。
But Paddy's love for her was as deep and impossible to wipe out as hers was for Frank.
帕迪拉被送到民事法庭，判决有罪。
“有一天晚上，我们录音室的工作结束了，”帕迪回忆说。
那天晚上，我去河堤路见他，因为他说好带我和帕迪去河南面的一间寄宿舍。
That evening I went down to the Embankment to meet him, as he had arranged to take Paddy and myself to a lodging-house south of the river.
据白宫发言人的说法，帕迪拉案中，民事法庭的审判公平，裁决公正。
In Mr Padilla's case the civilian court provided a fair trial and a just verdict, according to a White House spokesman.
2002年5月，美国公民荷西·帕迪拉在芝加哥奥黑尔机场被拘捕。
IN MAY 2002 jose Padilla, an American citizen, was arrested at Chicago's o 'hare airport.
虽然叫养殖，但阿泽帕迪和他的竞争对手们所从事的其实更像是在大海牧鱼。
Though they call it farming, what Mr Azzopardi and his competitors are engaged in is actually more like ranching.
在阿什蒂村外寄居的60多个帕迪人中，只有一个有正式的工作—学校门卫。
Among 60-odd Pardhis squatting outside Ashti, only one has a formal job, as a school janitor.
甚至连白宫、五角大楼和司法部也对帕迪拉究竟会构成什么威胁存在意见分歧。
Even the White House, Pentagon and Justice Department couldn't seem to agree on what kind of threat Padilla posed.
布帕迪和米尔扎在对手发球中毫无斩获，只得到了七个接发球得分，压力激增。
Bhupathi and Mirza could not make any inroads into their opponents' serve, winning just seven receiving points for the match, and were under constant pressure.
2004年，最高法院接手了帕迪拉案件，但是以程序上的理由对他做出不利决定。
The Supreme Court took up Mr Padilla's case in 2004 but ruled against him on procedural grounds.
我记得在我的父亲，看海格尔的英雄，与杰拉德·德帕迪约，当我在十几岁的时候。
I remember watching Heigl in my Father, the Hero, with Gerard Depardieu, when I was in my early teens.
美国官员说，结果，他们根本不知道帕迪拉到底是单枪匹马，还是在美国有一伙同党。
As a result, U.S. officials say, they simply do not know whether Padilla was a lone Wolf, or had a network of confederates in America.
官员说，帕迪拉正打算造一枚脏弹，可将辐射性物质遍布全城，目标也许是华盛顿特区。
He was, they said, planning to build a dirty bomb that could scatter radioactive material over a city, probably Washington, DC.
英格兰银行的苏吉特·卡帕迪亚正致力于给复杂的金融衍生品所产生的相互依存网络建立模型。
Sujit Kapadia of the Bank of England is trying to model the web of interdependencies created by the use of complex derivatives.
“如果有人对我说，我听说迈克尔·杰克逊在你那里，我会告诉他们：'那当然，猫王也在呢！”帕迪说。
If someone said to me I've heard Michael Jackson is there, I would tell them: 'Yeah, so is Elvis Presley!' says Paddy.
帕迪农场的拥有者，迈克尔·帕迪称，帕迪农场的树木总是致力于如何能够更加环保，更加绿色。
Michael Purdy, the owner of Purdy Tree Farms, says his tree lot has always tried to be environmentally friendly.
奥海厄机场的美国官员没有做——但很想一试——的是，帕迪拉一下飞机就跟踪他，看他与谁接头。
What American officials at O'Hare didn't do--but were tempted to--was to tail Padilla once he landed to see whom he was meeting.
帕迪是一个现代时期文艺复兴的人。在他45年左右的生活里，他的传奇色彩有时候也许只比杰克逊稍逊一色。
Paddy is a modern-day renaissance man in his mid-40s whose life at times seems only slightly less fantastical than Jackson's.
我把自己的资料放在几个网站上，但收获甚微，后来一名46岁的网络安全分析师菲利浦·帕迪厄开始关注我。
After Posting my profile on several sites, without much success, along came Philippe Padieu, a 46-year-old network security analyst.
当然，据研究兄弟姐妹关系的杨百翰大学的研究者劳拉. 帕迪拉.沃克说，有兄弟姐妹仍然是一种很好的经历。
Of course, having siblings can still be a positive experience, said Laura Padilla-Walker, a Brigham Young University researcher who studies sibling relationships.
站得和埃菲尔铁塔一样的高，帕迪多油井通到了海底2400米深处，而能抽到石油的最深点是海底2900米。
Standing nearly as tall as the Eiffel Tower, it is chained to the seabed 2.4km metres below and is capable of extracting oil at a maximum depth of 2.9km.
希腊每日新闻报记者帕帕迪·米特·里欧说，一些希腊人的看法是，如果希腊拖欠借款并退出欧元区，处境会好一些。
Babis Papadimitriou, a journalist with the daily paper Kathimerini, says some Greeks conclude that the country would be better to default on its debt and leave the eurozone.
在一月份的杰帕迪练习赛中，沃森打败了KenJennings，这个已经赢了74场比赛和252万美金的常胜将军。
During a practice round of Jeopardy in January, Watson beat Ken Jennings, the contestant famous for winning 74 games and $2.52 million.
当邓宁斯又购置了一套地产，大约一英里距离外的一处废弃的乔治王朝时期地产——毕晓普楼，杰克逊拜访了他，并和帕迪讨论翻修事宜。
When the Dunnings bought a further property, Bishopstown House, a derelict Georgian estate a mile or so away, Jackson visited it and discussed the renovations with Paddy.
MPI研究的两名作者之一，迪麦仇斯•帕帕迪麦秋指出，当象墨西哥这样的经济体也被击垮时，输出移民的刺激可能再次快速增加。
Demetrios Papademetriou, one of the two authors of the MPI study, notes that as economies such as Mexico's are also battered, the push to export migrants could rise again fast.
由于杰克逊在爱尔兰没有司机，帕迪就招募当地出租车司机雷奥·哈拉驾着一辆借来的窗户遮挡的黑漆漆的家用客车载着迈克尔和孩子们四处转转。
Because Jackson didn't have his own driver in Ireland, Paddy enlisted local taxi driver Ray o 'hara to drive Michael and the kids around in a borrowed people carrier with blacked-out Windows.
由于杰克逊在爱尔兰没有司机，帕迪就招募当地出租车司机雷奥·哈拉驾着一辆借来的窗户遮挡的黑漆漆的家用客车载着迈克尔和孩子们四处转转。
Because Jackson didn't have his own driver in Ireland, Paddy enlisted local taxi driver Ray o 'hara to drive Michael and the kids around in a borrowed people carrier with blacked-out Windows.
应用推荐