这些音乐家激情演绎了《帕迪·凯西的里尔舞曲》。
The musicians burst into a rousing rendition of "Paddy Casey's Reel."
帕特里夏·麦凯克伦：我们所做出的关于如何与动物相处的决策，会对动物和我们产生深远的影响。
Patricia McEachern: the decisions we make about how we interact with animals affect them and us profoundly.
海军给我派了两个极佳的物理治疗师，鲍勃·凯洛格医生和南内特·帕科医生，他们每天一起帮我作恢复治疗。
The navy gave me two great physical therapists, Dr. Bob Kellogg and Nannette Paco, who worked with me every day.
首度入围“全球十佳着装女性”年度榜单的包括影星佩内洛普·克鲁兹、安妮·海瑟薇、电视台主持人凯莉-瑞帕，以及歌手艾莉西亚-凯斯。
Some women making their debut in the annual list were actresses Penelope Cruz and Anne Hathaway, TV host Kelly Ripa, and singer Alicia keys.
而凯丝和帕克森则认为，找工作时，身高优势并不只是个形象问题。
But researchers Case and Paxson believe the height advantage in the job world is more than just a question of image.
但是凯林顿认为帕汉关于免疫系统强和脑容量大不可兼得的说法有点言过其实。
But Carrington thinks Parham's suggestion that there's a trade-off between a potent immune system and a big brain is a bit of a stretch.
现年52岁的迪帕斯·凯利(FrankDiPascaliJr .)在纽约下曼哈顿联邦法庭的一场听证会上承认10项刑事指控，他被立即收押。
Frank DiPascali Jr., 52 years old, pleaded guilty to 10 criminal charges at a hearing in federal court in lower Manhattan in New York and was immediately sent to jail.
帕特里夏·麦凯克伦：有些学生选修了这门课程，如果他们不这么做的话，他们就学不到动物权益问题的相关知识。
PM: There are students enrolled who might otherwise not have learned about animals-rights issues.
德意志银行全球资产管理部门建造了这块21米高的显示牌，其部门负责人凯文·帕克说：“大气中的碳含量已经达到80万年来的最高峰。”
Kevin Parker, the global head of Deutsche Bank's asset management division, which put up the 21-metre sign, said: "Carbon in the atmosphere has reached an 800, 000-year high."
当时，凯默若的家乡帕洛·阿尔托对办公场地的市场需求正在迅速扩大，而他的几位家人和朋友就在当地的房地产行业工作。
Several family members and their friends were in commercial real estate in Kammerer's hometown of Palo Alto, where the market for office space is booming.
房贷美发言人大卫·帕隆比说，房贷美没发现在凯勒曼的死和法律调查之间有任何联系。
A spokesman, David Palombi, said Freddie Mac knew of no link between the death and the legal inquiries.
米德的弟子之一是艾伦·凯(alan Kay)，在施乐公司的帕洛·阿图研究中心工作。
Among Mead's disciples was Alan Kay, working at Xerox's Palo Alto Research Centre.
加拿大选手德斯帕蒂屈居亚军，另一位中国选手秦凯获季军。
Canada's Alexandre Despatie took the silver and another Chinese Qin Kai won the bronze.
知情人士表示，凯利在获悉这份协议后递交了辞呈，促使花旗为他安排另一个职位，并提升了戈斯帕奇。
People near to the situation said that Mr Kelly tendered his resignation on hearing of the agreement, prompting Citi to offer him another role and to promote Mr Gerspach.
“那儿，男子汉，”阿斯兰说，“就是有四个宝座的凯尔帕拉维尔，你必须以国王的身份坐上其中一个宝座。
"That, O Man, " said Aslan, "is Cair Paravel of the four thrones, in one of which you must sit as King.
几年以后，如果一切顺利，国王彼得已经答允你的父王，他要亲自封你为凯尔·帕拉·维尔的骑士。
And in a few years, if all goes well, King Peter has promised your royal father that he himself will make you Knight at Cair Paravel.
“这儿就是纳尼亚的国土，”羊怪说，“它全部的国土是在灯柱和东海边上的凯尔帕拉维尔城堡之间。
"This is the land of Narnia, " said the Faun, "where we are now; all that lies between the lamp-post and the great castle of Cair Paravel on the eastern sea.
帕姆·史莱弗曾有过一次在比赛中与一大群蜜蜂斗争的经历。其中一只蜜蜂在她的对手凯西·里纳尔蒂的胳膊上蜇了一下，史莱弗十分有风度的走了过去为凯西拔掉了刺。
Pam Shriver once had to contend with a swarm of bees. One stung her opponent, Kathy Rinaldi, on the arm and Shriver gallantly went over to remove the sting.
在特伦普山和伊索·帕斯溪附近的腓尼基之间运行的凯茨奇尔山铁路线上，火车嘎嚓嘎嚓地在林木“隧道”之间穿行，两旁枝叶攀高相触，看似一座庄严的大教堂。
The Catskill Mountain Railroad, which runs between Mount Tremper and Phoenicia near the Esopus Creek, 10 chugs through a 11 majestic tunnel of tree branches that looks like a cathedral.
我父亲家的先人是来自瑞士的卡斯帕·凯勒家族，他们最初定居在马里兰州。
The family on my father's side is descended from Caspar Keller, a native of Switzerland, who settled in Maryland.
美国纽约罗切斯特大学护理学院的睡眠研究员凯西·帕克表示，该项研究强调了睡眠在健康方面的作用。
Kathy Parker, a sleep researcher from the University of Rochester's School of Nursing in New York, said the study underscores the role sleep plays in health.
凯·埃克韦是克隆人战争期间的一位颇具影响力的议员，是在那段危难时期辅弼议长帕尔帕廷的忠诚派核心圈中的一员。
An influential Senator during the Clone Wars, Chi Eekway was a member of the inner circle of loyalists that advised Chancellor Palpatine during those trying times.
必须立刻把消息送到凯尔·帕拉·维尔去。
迪帕斯·凯利的律师对迪帕斯·凯利在该公司中的作用不予置评。
DiPascali's lawyer has declined to comment on Mr. DiPascali's role at the firm.
葡萄牙帕纳什·凯拉黑钨矿为微倾斜极薄矿脉，开采难度大。
Portugal Panasqueira wolframite deposit consists of very thin, gently dipping veins which are very hard to mine efficiently.
“凯尔·帕拉·维尔有四个宝座，”女巫说，“如果只有三个有人坐呢？那预言就实现不了。”
"Four thrones in Cair Paravel," said the Witch. "How if only three were filled? That would not fulfil the prophecy."
利物浦今天宣布小将帕切科以及凯利正式与球队续约。
Liverpool have today confirmed youngsters Dani Pacheco and Martin Kelly have signed new contracts at Anfield.
秦凯，22岁，2007年墨尔本世锦赛冠军，在决赛中落后于德斯帕蒂，努力想要超越他，但是都失败了。
Qin, 22, winner of the event in 2007 Melbourne World Championships, trailed Despatie in the final and tried hard to surpass him, but still failed.
秦凯，22岁，2007年墨尔本世锦赛冠军，在决赛中落后于德斯帕蒂，努力想要超越他，但是都失败了。
Qin, 22, winner of the event in 2007 Melbourne World Championships, trailed Despatie in the final and tried hard to surpass him, but still failed.
应用推荐