分类帐包括总分类帐，明细分类帐，银行日记帐及现金日记帐。
Ledger includes general ledger, subsidiary ledger, cash book, and petty cash book.
遥望张飞大明灯烛，正在帐中饮酒。
Farther ahead there were lanterns and candles alight while Zhang Fei drank in his tent.
帐后刘封、关平应声而出。
From behind the curtains, Liu Feng and Guan Ping responded instantly.
我们常常拿明天的钱来抵偿昨天的帐。
We often borrow from our tomorrows to pay our debts to our yesterdays.
这导致的结果就是适度但又顽固的经常帐赤字。
The result is a modest but stubborn current-account deficit.
“奶油没动过，”他说，“请别算在帐上。”
"But the cream has not been touched," he said. "Please do not charge me for it."
寻找当前的分类帐余额，您可以精确指定想要的余额。
Looking for the current ledger balance, you can rigorously specify which balance you want.
张飞、赵云回寨中，见孔明、简雍、蒋琬已在帐中。
When Zhang Fei and Zhao Yun reached the camp, they saw Kongming, Jianyong and Jiangwan were already there.
图书馆员在数字化图书馆那时的分类帐时发现了这种不端行为。
Librarians uncovered the misdemeanour as they were digitising the library's ledger from that time.
因此，这本书主题上是连贯的，而不是日复一日的流水帐形式。
As a result, the book flows thematically, not in aday-by-day chronology.
就实际而言，这意味着所能支取的钱数可能会少于分类帐上所显示的。
In practical terms, this means that you might have less money to draw on than the ledger reports.
留恋也好，苦涩也好，我不想将此二者归于我的帐上，我只是想看得明明白白。
I do not want to put down to my account either nostalgia or bitterness, and I merely want to see clearly.
除此之外唯一面临指控的人，是一个被控帮助麦道夫作假帐的会计人员。
The only other person to face charges has been an accountant accused of helping to mismanage Madoff's books.
即便外面气温只有华氏0度左右，高山帐内的气温通常也能维持在华氏50至60度。
Even though the outside temperature is about 0 degrees Fahrenheit, it is generally 50 to 60 degrees Fahrenheit inside the mountain tents.
那个老太太当时不在，姑娘转过身去，在她的印象中好像看见帐沿下有一双靴子的尖头。
The old lady was not present, and turning round the girl had an impression that the toes of a pair of boots were visible below the fringe of the curtains.
预计这些内容将与美国运通的其它产品，如签帐卡和国际支付服务等，实现整合。
Future integration is expected with other American Express products such as charge card and international payments services.
内帐汗国(LesserHorde)，蒙古帝国的一个行政区，也曾在此处宣告诞生。
The Lesser Horde (an administrative division of the Mongol empire) was proclaimed here.
而且，因为许多无合法身份的工人的收入无帐可查，每年数十亿美元的税收白白流失。
And billions in tax revenue are lost each year because many undocumented workers are paid under the table.
第一个是分类帐余额；第二个是可用余额，可用余额是从分类帐余额中除去不可用的金额。
The first is the ledger balance; the second is the available balance, which is the ledger balance with any holds taken into account.
包括薪水、绩效奖金、一张公司签帐卡、一个公款支付帐户、一辆车和一个更加重要的职位。
It's salary, performance-related bonus, a company charge card, an expense account, a car, and a more responsible position.
蟾蜍深知他的为人，只好坐下来，凑合着吃一顿算了，只是暗自嘟囔着，早晚要跟他们算帐。
But Toad knew his man, so he sat down and made the best breakfast he could, merely observing to himself that he would get square with the others sooner or later.
比如，摩根大通公司第二季度的撇帐(不能获得偿还的贷款)跟前一季度相比下降了28%。
At JPMorgan Chase second-quarter charge-offs (of loans viewed as beyond repair) fell by 28% compared with the previous quarter, for instance.
可合并数千个营运单位的多重不同分类帐（ledgers）到一个共同的会计科目表架构。
Consolidate thousands of accounts into a common chart-of-accounts structure.
如果雷曼的资产在清算时遭到抛售，其它公司帐上的资产同样会减值缩水，这会侵蚀其资本基础。
If Lehman's assets are dumped in a liquidation, prices of like assets on other firms' books will also have to be marked down, eroding their capital bases.
做预算可以是用纸笔做个清单，列出在某月你挣多少钱，及在后面列出所有开支流水帐总额这么简单。
Budgeting can be as simple as making a pen-and-paper list of how much money you earn in a given month, followed by a running total of all your expenses.
昨天的报道显示国家上季的经常帐赤字缩小，是2002年以来最小的数字。七月的零售额与建筑许可也双双反弹。
Reports yesterday showed the nation's current-account deficit narrowed last quarter to the least since 2002, and retail sales and building approvals rebounded in July.
昨天的报道显示国家上季的经常帐赤字缩小，是2002年以来最小的数字。七月的零售额与建筑许可也双双反弹。
Reports yesterday showed the nation's current-account deficit narrowed last quarter to the least since 2002, and retail sales and building approvals rebounded in July.
应用推荐