美国贸易代表罗伯特·莱特希泽说，日本的贸易壁垒远远超过任何其他主要工业国家。
Robert Lighthizer, the United States Trade Representative, says Japan's trade barriers far exceed those of any other major industrial country.
泽赫·希普费了很大的劲才做到。
巴克莱财富(Barclays Wealth)的董事希瑟•梅泽尔斯(HeatherMaizels)指出：“过去，钱是继承来的。
“In the past, the money was inherited,” says Heather Maizels, a director at Barclays Wealth.
泽惠希以5个进球成为本届比赛的最佳射手，同时将“金靴奖”和“金球奖”收入囊中。
Homare Sawa has received the Golden Boot and Golden Ball awards as the top scorer (5 goals).
但是日本也再次设法扳回一局，泽穗希在接近终场射球入门。
Japan again managed to claw its way back into the game, though, with Homare Sawa netting in the dying minutes.
费伦发现是格雷格森·鲍泽泄露了休斯公司的机密。于是他把这一重要的情报给了迪特里希，迪特里希知道后极为生气。
Phelan found out that the source of the leak in the Hughes organisation had been Gregson Bautzer. He gave Dietrich this titbit of information, and Dietrich the roof.
“客户可以多种传感器之间进行选择，”弗劳恩·霍夫研究所的乌尔里希·赖泽医生告诉我们。
"Customers can choose between a wide range of sensors," Fraunhofer Institute's Dr. Ulrich Reiser tells us.
这记进球是泽穗希在本届世界杯的第五粒进球，使她成为整个赛事中的最佳球员。
The goal was Sawa's fifth in the tournament, making her overall top scorer.
1897年，克林·姆特，奥尔布里希，约瑟夫·霍夫曼和克罗曼·莫泽创办了维也纳分离派艺术团体。
In 1897, Gustav Klimt, Olbrich, Josef Hoffmann and Koloman Moser founded the Vienna Secession artistic group.
阿森纳传奇大卫·希曼声称这个夏天俱乐部需要买一名门将，而他希望这名门将会是富勒姆的马克·施瓦泽和曼城的谢伊·吉文中的一人。在这个夏天的转会窗口期间，阿森纳已经与许多门将扯上关系。
Arsenal legend David Seaman has claimed that the club need to buy a goalkeeper this summer and hopes that it will be either Fulham's Mark Schwarzer of Manchester City's Shay Given.
阿森纳传奇大卫·希曼声称这个夏天俱乐部需要买一名门将，而他希望这名门将会是富勒姆的马克·施瓦泽和曼城的谢伊·吉文中的一人。在这个夏天的转会窗口期间，阿森纳已经与许多门将扯上关系。
Arsenal legend David Seaman has claimed that the club need to buy a goalkeeper this summer and hopes that it will be either Fulham's Mark Schwarzer of Manchester City's Shay Given.
应用推荐