我们希望将来有一天他们会不再企图用武力来统一世界。
We hope that the day will come when they will renounce the effort to rule the world by the method of force.
我们已经有几首歌进入前10名，但是我们确实希望将来有一天有头号轰动性的作品问世。
We have had a few songs in the top ten, but we really hope to have a number one hit some day.
例如，在说“我希望将来有一天，我又一座大房子。”和“如果有一天我有一座大房子那就太好了”两句话时，就有很大的区别。
For example, there is a huge difference between saying "I wish I have a house that big someday" versus "It would be great to have a house that big someday."
至少这里和希腊并联有个限度；爱尔兰非常希望创造增长在将来有一天为它的债务支付利息。
At least there are limits to the parallels with Greece; Ireland is more likely to generate the growth that will one day allow it to service its debts.
这就是干细胞将来有一天有希望能够治疗疾病如糖尿病、帕金森病或阿尔茨海默氏病的基础。
It is the basis for the hope that stem cells will one day help fight illnesses like diabetes, Parkinson's or Alzheimer's disease.
MSN的用户们衷心希望，他们所发的即时消息将来有一天能真正为这些慈善组织添一份力。
These users hope their instant messages will actually become donations to charitable organizations someday.
有些父母选购神童故事给孩子看，希望孩子将来有一天会出人头地。
Some parents choose and buy stories of child genius for their children to read with the hope that the children will become remarkable.
有些父母选购神童故事给孩子看，希望孩子将来有一天会出人头地。
Some parents choose and buy stories of child genius for their children to read with the hope that the children will become remarkable.
应用推荐