德国记者托马斯·德希曼揭露了整个故事。
真正的陶土专业是希曼的第一个专业。
利希曼：不。仅是外部相像，不相关的。
对希曼而言，旅程价格很快从可支付变为了有收入。
For Seaman, the price quickly went from affordable to lucrative.
不过，希曼一开始并非因为环境因素而拍摄。
Seaman, however, was not initially attached to an environmental cause.
利希曼：感恩节要结束了，桌上放什么东西。
LICHTMAN:... with what's going to end up on your Thanksgiving table.
卡米尔·希曼是一位拍摄冰山照片而屡屡获奖的摄影师。
Camille Seaman is an award-winning photographer who captures striking photos of icebergs.
希曼不仅享受与人的交流，还喜欢他们的创造力。
希曼开始四处听课，还成了一个软陶班的指导员。
Seaman began taking classes anywhere she could find them and is now even part of a polymer clay guild.
希曼走访过大约30个国家，细致观察了每个国家的艺术背景。
Seaman visited about 30 countries, checking out the art scene in each.
利希曼：谢谢！
达芙妮·希曼谈论色彩的时候，就好像它们是有形的。
我是泰勒·希曼，来自纽约特洛伊的壬色列理工学院。
I'm Tyler Hinman here at Rensselaer Polytechnic Institute in Troy, New York.
希曼在中美洲教授艺术，当她订婚以后她准备通过教书来了解全世界。
Seaman taught art in Central America and was prepared to see the world by teaching when she became engaged.
下了车，我往回走了40步，量了量艾希曼碰面地点距离。
Out of the car, I walked back 40 paces, measuring the distance to the spot where I intended to meet him.
利希曼：接下来你们必须要相信我，因为大家看不到雏鸟在飞。
LICHTMAN: You're going to have to take my word for it because we don't see it flying.
希曼的专业是软陶专业，但实际上并不是真的陶土而是聚氯乙烯。
Seaman specializes in polymer clay, which really isn't clay at all, but polymer polyvinyl chloride.
“这样计划根本不可能把艾希曼抓到耶路撒冷去，”我反驳说。
"This isn't a plan to get Eichmann to Jerusalem," I retorted.
她中学会计老师格伦达·艾希曼回忆说：“她很安静、勤奋。”
"She was quiet and hardworking," recalls her high school accounting teacher Glenda Eichmann.
希曼有时候也会把其他材料引入自己的作品，比如彩绘，纸张还有玻璃珠子。
Seaman sometimes incorporates other materials into her work, such as paint, paper and glass beads.
他是居住在苏格兰的德裔艺术家托斯顿劳希曼虚构出来的一个人物。
He is a character created by Torsten Lauschmann, a German-born artist living in Scotland.
希曼将冰山的照片当作人物肖像照一样看待，就像家族祖先的照片一样。
Seaman thinks of the images of icebergs as she does portraits of individuals, much like family photos of ancestors.
接下来的日子我仔细研究了艾希曼的文件，并恍然明白了其中的难处。
I studied the thick Eichmann file in the days that followed and found myself profoundly apprehensive.
咨询工程师希曼舒·帕里克以名为“贫民区网络”的卫生设施项目获胜。
Himanshu Parikh Consulting Engineers won for a sanitation project called Slum Networking.
利希曼：他实验室里有一个斜坡，就是一座小山，基本用于关各种鸟儿。
LICHTMAN:... has in his lab an incline, a little hill that he basically shuttles the birds up.
布洛林的射门击中门柱，阿斯普里拉则迫使希曼作出一次世界级的扑救。
Brolin hit the post and Asprilla forced a world-class save from Seaman as Arsenal were pinned back.
你走进来，看到像希曼这样球员，他是如此谦和，还有帕洛尔和亚当斯。
You walk in and see players like David Seaman, who is so humble, and Ray Parlour and Tony Adams.
希曼的书引起了参议员杰罗德·尼尔森的主意，他很快促成召开了听证会。
Seaman's book caught the attention of U. S. Senator Gaylord Nelson, who moved rapidly to set up hearings.
我的意思是，你绝不会看见大卫·希曼或者杨斯-莱曼穿粉红球衣，会吗？
I mean, you just wouldn't see David Seaman or Jens Lehmann wearing a pink shirt, would you?
希曼1997年时一搬去尼尔森县，就和她以前在田纳西州的亲戚取得联系。
Seaman made contact with other artists in Nelson County as soon as she moved to Bardstown in 1997 to be closer to her family in her native Tennessee.
应用推荐