希普利的强项是他能同时轻松地做很多件事。
Shipley's forte is being able to do a lot of things at the same time with ease.
他在阿姆斯特丹的斯希普霍尔机场已办理了飞往亚特兰大的航班的登机手续。
He had checked in at Amsterdam's Schiphol airport for a flight to Atlanta.
泽赫·希普费了很大的劲才做到。
希普曼解释说，雨刷是安全项目，法律规定在福特同卡恩斯签署协议前，需解密全部工程。
Wipers were a safety item, Shipman explained, and the law required disclosure of all the engineering before Ford could give Kearns a contract.
正如社会学家斯科特·温希普在最近一篇基于对这些数据分析的文章中指出的那样，不平等本身并不是一个特别有力的经济变动性的预报器。
Inequality itself is not a particularly strong predictor of economic mobility, as sociologist Scott Winship noted in a recent article based on his analysis of this data.
蒂姆“希普曼自华盛顿报道。”
希普曼坚不认罪，他的动机依然成谜。
Shipman firmly refused to plead guilty. His motives remain a mystery.
例如，希普林曾谈到羞愧跟谦逊的展示。
Cyprian, for example, talks of exhibitions of shame and modesty.
奈尔·希普曼走遍全国导演野生动物的冒险电影。
Nell Shipman traveled the country directing wild life adventures films.
鲍勃·希普利说出口熏制的雏鸽也不是解决的办法。
Bob Shipley says exporting smoked squab would not be a solution either.
之后，据卡恩斯称，希普曼要求卡恩斯向其他人展示雨刷控制。
Then, according to Kearns, Shipman asked him to show his wiper control to the rest of the team.
第二天，希普太太没给阿格尼斯和我留下片刻单独在一起的时间。
The next day, Mrs Heep did not leave Agnes and me alone even for a minute.
帝国到达比图后，开设了自己的采矿基地，让机器人暴君大希普掌管。
The Empire arrived and installed its own mining operation, overseen by the droid tyrant, the Great Heep.
所以我今天把你们叫来。女士们，先生们，请听我对希普的公开控诉！
And so I've brought you here today, ladies and gentlemen, to hear me accuse Heep publicly!
最终，福特主管罗杰·希普曼宣布卡恩斯的雨刷力斩群雄，赢得了竞争。
Finally, Roger Shipman, a Ford supervisor, announced to Kearns that he had "won the wiper competition."
我到威克·菲尔住所时，看见米考伯先生在尤赖亚·希普原来的办公室。
When I arrived at the Wickfields' House, I found Mr Micawber in Uriah Heep's old office.
希普斯认为，该公司已经到达了这样一种境界：“我们对国际经验和本地经验同样看重。
The company has reached the stage, Mr Heaps says, where “we value international experience as much as local experience.
“我们经营在本季度非常努力，但我们对结果表示遗憾，”布兰肯·希普说。
"Our operations struggled during the quarter and we are clearly disappointed with the results," Blankenship said.
警方说诺瓦克后来告诉他们她正在和希普曼谈航天飞机的驾驶员比尔·欧弗兰。
Police said Nowak later told them that she was trying to initiate a conversation with Shipman about space shuttle pilot Bill Oefelein.
我每次注视阿格尼斯可爱的脸时，总看见希普太太邪恶的黑眼睛紧盯着我不放。
Whenever I looked at Agnes's lovely face, I saw Mrs Heep's evil black eyes staring at me.
在那里，他用礼物和巧语诱骗了年轻的希普雪彼尔，她先前也曾欺骗过其他男子。
There with his words of love, and loving looks, he succeeded in deceiving young Hypsipyle who had in turn deceived the other women.
希普曼表示：“我认为，我们都认识到，采用合作的方式共同改善隐私做法更有效果。”
Mr Shipman says: "I think we both have learned that it is more productive to work together to improve privacy practices, in a co-ordinated fashion."
总经理唐布兰肯·希普说公司损失了改变和生产力，由于联邦矿业调整者的严格执行。
CEO Don Blankenship said the company lost shifts and productivity because of tougher enforcement by federal mining regulators.
我不明白希普为什么找米考伯给他干活，但我肯定尤赖亚丑陋的脑子里又在捉摸什么坏计划。
I wondered why Heep wanted Micawber to work for him, and I felt sure Uriah had some evil plan in his ugly head.
这时，希普太太给我们大家跪下了，乞求我们饶恕他亲爱的孩子并想想他以前一惯的卑微相。
Then Mrs Heep fell on her knees to all of us, begging us to forgive her dear boy, and to remember how humble he always was.
戴维斯先生，希普利的议员，在下议院的一次关于最低工资和就业机会的讨论中做出了评论。
Mr Davies, the mp for Shipley, made the comments during a debate in the Commons over the minimum wage and employment opportunities.
戴维斯先生，希普利的议员，在下议院的一次关于最低工资和就业机会的讨论中做出了评论。
Mr Davies, the mp for Shipley, made the comments during a debate in the Commons over the minimum wage and employment opportunities.
应用推荐