如果iPad侵占硬盘市场，西部数据、希捷等公司将纷纷受到影响。
If the iPad cannibalizes these markets, companies like Western Digital and Seagate would suffer.
尽管如此，一家美国的科技企业——希捷公司本周还是放弃了泰国，选择在马来西亚开办一家新厂。
This week, though, it emerged that Seagate, an American technology firm, had chosen Malaysia over Thailand for a new plant.
希捷的成功依靠的是一支技能出众和甘于奉献的员工队伍，同时，公司通过有效的培训和开发计划，致力于培养员工、造就人才。
Company's success is due to its skilled, dedicated employees, and Seagate in turn is committed to helping them grow and succeed through development and training.
希捷一直致力于为广大用户提供一流的优质产品和服务。
Seagate is committed to delivering best in class and high quality products and services to all our customers.
希捷的技术优势，使它在硬盘行业内持续不断地以其优异的产品刷新世界纪录。
Seagate's technology advantage has enabled the Company to consistently set and then shatter world records with the highest performing disc drives in the industry.
固件调查：希捷致力于提供高效的信息给客户。
Firmware Survey: Seagate is committed to providing efficient information to our customers.
希捷的技术优势，使它在硬盘行业内持续不断地以其优异的产品刷新世界纪录。
Seagates technology advantage has enabled the Company to consistently set and then shatter world records with the highest performing disc drives in the industry.
希捷被福布斯杂志评为“2006年度公司”，被评为“2008中国最佳人力资源典范企业”。
Seagate Technology was named the "2006 Company of the Year" by Forbes magazine and "2008 China 100 Best Human Resources Management (HRM) Companies" by 51job.
希捷被福布斯杂志评为“2006年度公司”，被评为“2008中国最佳人力资源典范企业”。
Seagate Technology was named the "2006 Company of the Year" by Forbes magazine and "2008 China 100 Best Human Resources Management (HRM) Companies" by 51job.
应用推荐