他曾于20世纪70年代在爱德华•希思手下任职。
这是卡罗尔·希思和麦迪·内格尔。
1973年希思首相把英国带入欧洲共同体。
Prime Minister Ted Heath takes Britain into the European Community
希思先生是英国前任首相。
他们还指控希思菲尔德与美国核设施的工作人员搭讪。
They also accused Heathfield of chatting up someone who worked at a U.S. nuclear facility.
因此，希思很少表现出尼克松那种郁郁寡欢。
As a result Heath rarely exhibited Nixon's crippling diffidence.
威廉姆斯与已故明星希思·莱杰的女儿已经6岁了，每天下课以后都来片场找她。
Williams's 6-year-old daughter from her relationship with the late actor Heath Ledger joins her on set every day after school.
珊农博克斯和托宾希思的努力都被中途拦下，凯莉洛依德把球踢出球门外。
Shannon Boxx and Tobin Heath had their efforts saved, and Carli Lloyd sent her kick over the bar.
本文采用希思·卡特体型测定法测试了81名世界优秀花样游泳运动员的体型。
In this paper, with the Heath Carter Method, we have examined the somatotype of 81 world elite synchronized swimmers.
1970年爱德华·希思成为首相，撒切尔夫人被任命为科教部部长，很快赢得了强硬的声誉。
Edward Heath became Prime Minister when Labor was upset in the 1970 election, and Thatcher was soon named Secretary of State for Education and Science, where she gained a reputation for toughness.
我没有那么多时间想走多久就走多久，但是我和我的妻子每周末都会去汉普·斯德特·希思走走。
I don't have enough time to do as much of it as I would like, but my wife and I go round Hampstead Heath every weekend.
苏格兰工程师、蒸汽机发明家詹姆士·瓦特在伯明翰附近的希思菲尔德逝世，终年83岁。
James Watt, Scottish engineer and inventor of the steam engine, died at Heathfield Hall, near Birmingham aged 83.
这其中部分是因为他们深切地感到，尽管希思先生有许多优良品质，他却是个天生的败将。
Partly it was because they deeply felt that Mr. Heath, for all his many qualities, was a born loser.
在1863年的英国，弗朗西斯·莫德·坎贝尔与同伴都是布拉克·希思足球俱乐部的成员。
In England, 1863, Francis Maude Campbell was playing with his associates from Blackheath Football Club.
当英国首相爱德华·希思于1973年推动英国加入共同市场时，人们只是认为他们加入了一个自由贸易协定。
When British Prime Minister Edward Heath took Britain into the Common Market in 1973, the country thought it was entering a free-trade agreement.
通过这一新视角，希思克利夫鲜明的性格特点和人性特征充分地展示出来，即毫无节制的追求和强烈冲动的报复等。
From this new visual angle, Heathcliff' s character is sharply etched and illustrated , that is the non-restricted pursuit and strong and impulsive revenge , etc.
该文从弗洛伊德的精神分析学角度，对小说《呼啸山庄》中的男主人公希思克利夫人物性格进行了深入的分析和详细的描述。
This paper gives a thorough analysis and detailed description of Heathcliff' s character in " Wuthering Heights" from the angle of psychoanalysis.
希思克厉夫和凯瑟琳的语言、行为、动作都暗示着人类的非人性素质，而洛克乌德和耐莉·丁对故事情节的叙述，则显示出现实世界的人性素质。
The speech, actions and movements of Heathcliff and Catherine indicate the inhumanity of mankind, while the narration of Lockwood and Nelly Dean shows the humanity of real life.
（媚兰与希礼结婚后的第二天，思嘉与查尔斯成婚。） 媚兰：思嘉，昨天在我们的婚礼中我希望你的婚礼也会一样 美。
比赛中还有一个争论在上半场末段，当时已经吃到一张黄牌的斯科尔斯，粗野地在右边线阻挡了帕拉希奥思的前进。
There was also controversy late in the first period when Paul Scholes, who had already been booked, cynically blocked off the run of Wilson Palacios by the right touchline.
可是思嘉还在踌躇，不知怎样才能把话题转到艾希礼身上而又不让杰拉尔德怀疑她的用意。
But Scarlett loitered, wondering how to bring up the subject of Ashley without permitting Gerald to suspect her motive.
但马克思其实从未消失过，倒是弗里德里希·恩格斯——这位终生和他并肩作战，对《资本论》贡献良多的人——基本上淡出了人们的视野。
But Marx had never really gone away, whereas Friedrich engels-the man who worked hand in glove with him for most of his life and made a huge contribution to "Das Kapital" -is almost forgotten.
思嘉：你撒谎。希礼：就算是谎话，难道你以为我会抛下媚兰和孩子走掉吗？
ASHLEY: Even if it is a lie, do you think that I could go off and leave Melanie and the baby?
希灵在全国广播公司的会见媒体电视节目中说，对于可能激怒本选区那些期待大幅削减联邦开支的选民的事情，许多新科共和党人都会三思而行。
Schilling told NBC's Meet the Press that many newly-elected Republicans will think twice about angering voters back in their home districts who expect deep cuts in federal spending.
担当那个角色的是记者和建筑批评家埃尔斯沃思·图希。
That is left to journalist and architecture critic Ellsworth Toohey.
担当那个角色的是记者和建筑批评家埃尔斯沃思·图希。
That is left to journalist and architecture critic Ellsworth Toohey.
应用推荐